чертову могилу, а она наверняка на Эскобаре, одна из шести или семи тысяч
могил, оставшихся на память стой давней войне.
забыл, о чем хотел сказать, и застыл с открытым ртом. Граф Форкосиган
вежливо-вопросительно приподнял брови. В конце концов Майлз решился:
вспоминает о ней в последнее время.
Вообще, по-моему, бетанцы рассчитывают жить лет сто двадцать, не меньше.
Наверное, думают, что это одно из их гражданских прав.
Путешествие туда занимало три недели, если лететь прямым путем - через
Эскобар. Если подобрать подходящий рейс, то Майлз вполне сможет сделать
остановку на Эскобаре. Можно будет поглядеть на месте
достопримечательности, и провести небольшое расследование - тихо и
незаметно, даже если Ботари прилипнет к нему, как банный лист. Мальчик
интересуется военной историей - почему бы ему не совершить экскурсию на
кладбища солдат императора? Очень естественно. Он даже мог бы проделать
поминальные обряды в честь павших.
момент навестить бабушку. Сколько прошло, с тех пор как ты в последний раз
был на Колонии Бета? Года два, наверное?
из-за переполнявших его чувств. Если бы только он смог увезти Элен в
путешествие за пределы планеты! Бог ты мой, он стал бы для нее героем,
метра два ростом, как Форталия Храбрый.
приглядеть за ней лучше, чем родной отец? И кто нашел бы здесь что-нибудь
предосудительное?
представить, чтоб он одобрил идею показать дочери Колонию Бета. Он-то там
бывал. А поскольку приглашение исходит от тебя, я не уверен, что оно ему
покажется приличным - в данный момент.
Что ж, тогда я ее приглашать не буду.
попробует заартачиться!
Майлз воспрянул духом.
она сама предложила это. Мне будет легче, если ты проведешь следующие
несколько месяцев на Бете. - Он встал. - Извини, я должен идти - дела. Мне
еще надо побеседовать с Фордрозой, ради вящей славы империи. - Брезгливое
выражение, появившееся у него на лице, говорило о многом. - Честное слово,
я бы предпочел напиться с этим дурачком Айвеном. Или поболтать еще
немножко с тобой. - Он с нежностью взглянул на сына.
счастья. С самого начала. Мне жаль, что все так сложилось, сынок. - Отец
молча кивнул и вышел.
несчастным. Сперва говорит, что у меня все в порядке, а потом извиняется.
Непоследовательно это, отец.
заговорить, почти закричать, обращаясь к закрытой двери.
понял? Я начиню тебя такой гордостью за сына, что не останется места для
твоей дурацкой вины! Клянусь! Даю слово Форкосигана. Клянусь тебе, отец, -
голос его понизился до шепота. - Клянусь, дедушка. Я не знаю как, но я это
сделаю...
потянуло в постель! Повсюду крошки от сэндвичей, на столе бутылки - одна
пустая бутылка, другая полная... Тишина.
симптом, приятель.
собой в постель.
- Да это же сержант Ботари с Барраяра. Ну-с, с чем пожаловали на сей раз?
Что там у вас в заднем кармане? Парочка атомных фугасов? Вы их забыли там
совершенно случайно, разумеется. А что затесалось в ваш бритвенный прибор?
Батарея лазерных пушек? А в ботинке - и там что-то застряло? Гравитонная
ракета?
рычаньем.
какая-нибудь крупная шишка в администрации.
Он перебрал их документы и вставил дискету в свой компьютер. - Ваши
разрешения на ношение парализаторов в полном порядке. А теперь,
пожалуйста, пройдите по одному через сканирующее устройство.
взгляд, но сержант внимательно рассматривал некую видимую только ему точку
в пространстве. Такое поведение показалось Майлзу подозрительным, и он
заявил:
слишком долго позировать, а потом снова принялась вертеть головой, жадно
разглядывая окружающее. Майлз надеялся, что Колония Бета как-то
компенсирует разочарование, постигшее их на Эскобаре.
военным кладбищам, изображая, ради Ботари, живейший интерес ко всем
руинам. Но все усилия пропали даром - они так и не нашли ни могилы, ни
обелиска с именем матери Элен. Впрочем, неудача скорее утешила, чем
огорчила Элен.
тебя разыгралось воображение.
Майлз окончательно убедился, что Элен права.
происхождение Элен, и не попробовал расспросить об этом мать. По
возвращении надо непременно поговорить с ней. А что-то из этого разговора,
может быть, передать дочери Ботари. Мама лучше сообразит, что именно и в
какой форме.
показывать ей все чудеса Колонии Бета как исполненный торжества фокусник,
готовый извлечь из шляпы целую компанию кроликов.
раздалось что вроде резкого блеяния.
молодой леди можем быть свободны? - Агент кивнул, и Майлз забрал
парализаторы и документы. - Тогда я покажу ей космопорт, пока вы тут
выясняете отношения. Мы будем в главном зале.
локоть Элен и увлек ее к выходу. Элен оглянулась через плечо.
Я никогда не даю ему на это разрешения, и у него никогда ничего не
выходит, но мне кажется, он чувствует себя просто голым, если не вооружен
до зубов. Правда, нет худа без добра: раз уж бетанцы так лихо отыскивают
оружие, думаю, здесь нам нечего опасаться.
его раздвинулись в довольной улыбке: она была просто вне себя от восторга.
Их окружали тропические заросли. Мягкий золотистый свет лился из-под
огромного купола, выхватывая из темной листвы яркие пятна цветов и
невиданных птиц. Где-то рядом слышалось журчание фонтанов.
Грабб Джеф
Посняков Андрей
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Контровский Владимир
Корнев Павел