хватало, потому что дела действительно шли из рук вон плохо. Фортуна
повернулась к нему спиной.
Массачусетс. Его отец - Джанкарло Альбани, итальянский эмигрант с
Кастельмаре - прежде чем переехать в Дорчестер, работал механиком в
Провиденс. У Джанкарло и его жены Марии было шестеро детей. Мать Майка
работала в химчистке на соседней Непонсет авеню. Братья и сестры Майка
жили теперь в различных частях Соединенных Штатов, но их уже осталось
только четверо. Анжело погиб при попытке ограбить банк в Шэйене, штат
Вайоминг, а Тито - в автокатастрофе возле водопада Сиу.
краж. Поэтому в Дорчестере, а потом и в Бостоне ему жилось неплохо, пока
один из членов его банды - Бешеный Пес Лонниган - не попался на ограблении
обувного магазина "Том Мак-Энн" в Бруклине и не заложил Майка, надеясь,
что за это ему дадут меньший срок. Об этом Майк узнал из надежных
источников и вовремя смылся. В 2081 году он приехал в Охотничий Мир.
ученики к Луиджи Ванилли - старому, опытному Наводчику, который был родом
из Сицилии. Когда Ванилли погиб от пули соседа, с которым он постоянно
ссорился из-за персикового дерева, которое росло на соседском дворе, но
ветви наклонялись через забор на его участок. Тереза получила в наследство
всех клиентов отца, дом и белый "ламборджини". Они с Майком давно уже
встречались, так что скоро сыграли свадьбу.
второе Убийство занесли в книгу рекордов. А потом ему посчастливилось
работать с непревзойденным Убийцей - Хулио Санчесом из Коста-Рики. Через
два года после приезда на Эсмеральду, у Альбани было все, о чем только
может мечтать человек.
талантливыми убийцами, - и тогда дела пошли все хуже и хуже. По городу
пошли слухи, что Альбани утратил свое чутье и фантазию, которые делали его
засады такими хитроумными. Кое-кто предполагал, что у него "наводческий
срыв". Никто не хотел пользоваться услугами Наводчика-неудачника. Дела
пошли настолько скверно, что Альбани приходилось ошиваться в аэропорту,
предлагая свой талант новичкам.
быстротой. Альбани был готов на все, лишь бы снова подняться на гребень
успеха. Пока его единственным клиентом был Джеффрис, но этот эксцентричный
англичанин не подавал почти никаких надежд.
только клиенты, а - как и Охотникам - государство. С другой стороны, если
Охотник погибал, с Наводчика брался штраф в размере выигрыша плюс десять
процентов на судебные издержки. Поэтому сейчас Альбани ходил по лезвию
бритвы. Трех предыдущих клиентов Майка убили. Каждая очередная неудача
увеличивала размер штрафа. Если Джеффрису повезет, Майку удастся отсрочить
банкротство еще на некоторое время. А если англичанин проиграет, Майка
снова оштрафуют, что приблизит его к окончательному краху.
лишения гражданских прав, после чего человека провозглашали рабом, вся его
собственность переходила во владения государства, а ему самому приходилось
выполнять назначенную правительством принудительную работу - например,
убирать свинарники.
Дорчестер.
про это! Просто мне нужно переждать тяжелые времена. Найти бы еще
какого-нибудь Санчеса...
тоже тогда блистал. Но Санчеса убили. А после него появился этот
Антонелли.
тот парень - Хэрольд - наймет меня, и мы еще ухватим счастье за хвост
благодаря его способностям убийцы.
тогда все достанется тебе.
наложить на себя руки, когда у тебя депрессия.
стула. - Покончу с собой прямо сейчас. Кому тогда ты будешь жаловаться?
напугалась.
право на Самоубийство.
показать, что забочусь о тебе.
в первый же день. Если отбросить это, то видел я тут не особенно и много.
Наверное, я думал, что здесь вооруженные люди бегают прямо по улицам, как
в том старом фильме, снятом еще до официального разрешения Охоты. Кажется,
он назывался "Десятая жертва". Время от времени я слышу что-то похожее на
стрельбу, но ни одного Убийства пока не видел. Наверное, не успеваю в
нужное место в нужное время.
с Майами. Его зовут Текс Драза. Если бы ковбои остались хотя бы в Техасе,
его можно было бы назвать ковбоем. Он именно из тех краев. Мы остановились
поговорить, а потом зашли пропустить по стаканчику в один уютный
ресторанчик под названием "Слоппи Джо". Там на стенах развешаны фотографии
известных людей, которые были его посетителями. Мы с Тексом заказали по
"Зомби" - старинному напитку, который пили еще в двадцатом веке. Такая
смесь различных сортов рома с добавлением некоторых химических веществ,
сразу бьет в голову.
развешивают флаги, транспаранты и гирлянды. Похоже, я попал сюда как раз
накануне самого главного эсмеральдовского праздника. Называется он -
Сатурналии. В этот день каждый старается одеться так, чтобы всех
переплюнуть, мужчины и женщины позволяют себя всякие вольности, так мне
намекнул Текс. С нетерпением жду начала праздника. Интересно будет
посмотреть.
регаты, спортивные состязания, танцы, а также "Передача эстафетной
палочки" - это местный обычай.
отметкой на боку. Внутри находится маленькая, но мощная бомба с часовым
механизмом, которая может разнести в клочья кого угодно на расстоянии
одного-двух футов. Никто не знает когда именно бомба взорвется. Известно
только, что это произойдет во время Сатурналий.
руки. Нечто похожее на "русскую рулетку", где вместо револьвера - бомба.
Чем больше человек держит ее в руке, прежде чем передать ее дальше, тем
большую храбрость он проявляет. Туристы могут и брать "эстафетную
палочку", но большинство все равно это делает. Они напоминаю мне тех
туристов, которых описывал в одном из своих произведениях Хемингуэй - что
бегали с быками наперегонки по улицам Памплоны.
районе рядом с центром города. Пока не найду себе постоянное жилье,
остановлюсь у нее. В том районе улицы такие узкие и запутанные, что машины
там не ездят. Эсмеральда кажется таким старинным городом, все здания из
камня и такие необычные, даже забываешь, что ее только недавно построили.
Большая часть Эсмеральды была построена в последние семьдесят лет.
расходятся под странными углами. Тут всегда есть на что посмотреть.
Эсмеральда - счастливый город, хотя не хорошо говорить так про место,
предназначенное для убийства, но это действительно так.
Кажется, можно и рискнуть. Скоро я приму участие в Охоте, только сначала
не мешало бы немного оглядеться. Передай Калебу и всем остальным, что
пришлю деньги, как только получу вознаграждение.
знакомого - он позавчера подвез меня из аэропорта. Он Наводчик, и его
зовут Майк Альбани. Закончу письмо позже."
На нем был модный блейзер синего цвета, серые фланелевые брюки и
начищенные до блеска черные штиблеты. Когда Хэрольд подошел к стойке, на
Афанасьев Роман
Володихин Дмитрий
Майер Стефани
Володихин Дмитрий
Елманов Валерий
Шилова Юлия