мы защищаем. Если вы действительно в беде, доктор, я могу гарантировать
вашу безопасность. Правы вы или виновны, я могу вам это гарантировать.
вать, что я защищен. Но насчет работы... Что вы мне предлагаете, можно
поинтересоваться? Вы называете это место Ватиканом, а я слыхал всякие
рассказы про ваш Проект, про то, что всем тут заправляет шайка роботов.
Можете вы мне хотя бы вкратце объяснить, что тут происходит? Ваша
больная, Мэри, говорила про ангелов... Что это - старческий маразм или
предсмертное видение?
нашла Рай¤. Сказано так, будто вы хотели сказать именно это.
тельствует о том, что она его действительно нашла. Нам нужно обязательно
подтвердить это, а для этого необходимы ее дальнейшие исследования.
Только она способна на это. Правда, у нас есть ее клоны - целых три, и
они потихоньку подрастают. Но мы не можем быть уверены, что клоны...
быть подтверждения, не понимаю? Если я правильно понимаю, Рай не место.
Это состояние. Состояние сознания, души, вера...
здешний Ватикан, начался почти тысячу лет назад, когда сюда, на Харизму,
прибыла группа роботов с Земли. На Земле роботы никакой религии не испо-
ведовали, - вернее, им не было позволено исповедовать никакой религии.
Думаю, сейчас в этом плане наметились кое-какие перемены. Роботы могут
быть приняты в лоно религии - не везде, но на некоторых планетах. Тысячу
лет назад такого не было и в помине. Роботы были изгоями по отношению к
любому вероисповеданию. Чтобы стать прозелитом в любой вере, у новообра-
щаемого должна быть душа или некий ее эквивалент. У роботов души не бы-
ло, или считалось, что ее нет, и они были лишены возможности приобрете-
ния какого бы то ни было религиозного опыта. Хорошо ли вы знакомы с ро-
ботами, доктор?
луй, видел их всего дюжину, а разговаривал - даже считать не стоит, хва-
тит пальцев на одной руке. Я родом с планеты, где было совсем немного
роботов. В том медицинском колледже, где я учился, было несколько робо-
тов, но люди с ними мало общались. Близко знаком я ни с одним из них не
был. И не ощущал потребности...
Людей не интересуют роботы, если они не связаны с ними в жизни. Вероят-
но, они считают их механизмами, машинами, подобием человека, Могу совер-
шенно определенно заявить вам, что они представляют собой нечто гораздо
большее. За последние тысячи лет роботы эволюционировали, они стали су-
ществами, которые могут обходиться без людей. Однако в процессе эволюции
они ни на минуту не забывали, кто их создатель, и они вовсе не отрицают
того факта, что они существа искусственного происхождения, как бы сильно
ни казалось обратное. Короче, они до сих пор ощущают некую нерасторжимую
связь с людьми. Я мог бы ночь напролет рассказывать вам, что я думаю о
роботах и что собой представляют здешние роботы. Сюда они прилетели, по-
тому что им не был позволен никакой религиозный опыт, потому что они бы-
ли вычеркнуты из этой части жизни людей, которая как раз и представляла
предмет их непреодолимого влечения. Нужно очень хорошо знать роботов,
чтобы понять, откуда у них такая тяга к вере, к религии. Может быть, это
всего-навсего попытка компенсации комплекса неполноценности, желание
приблизиться к человеку, насколько возможно, во всем. Робот лишен много-
го, чем обладают люди, - огромное число ограничений заложено в него по
определению. Робот не может плакать, робот не умеет смеяться. У него нет
полового влечения, хотя он умеет производить на свет других роботов. По
крайней мере наши роботы конструируют собратьев и делают это с такой
тонкостью и совершенством, до которых, пожалуй, не додумались бы люди.
Здесь, на Харизме, родилось новое поколение роботов, новая раса, я бы
сказал. Но я, пожалуй, отвлекся...
я вполне могу принять, - сказал Теннисон. - Религия могла быть для робо-
тов тайной, которую они хотели разделить с человечеством.
этом, но главное сейчас то, что тысячу лет назад группа роботов прибыла
сюда, на эту планету, и создала здесь свою собственную религию. Ког-
да-нибудь, если вам будет интересно, мы можем вернуться к этой теме.
Ватикан. В основу они положили религию людей, которая была для них очень
привлекательна, но не только и не столько самим вероучением. Скорее, ду-
маю, их восхищали ее догматы, ее структура, организация, иерархия, дол-
гая традиция. В нашем Ватикане вы встретите многое - литургию и другие
ритуалы древнего Ватикана - это нечто вроде модели, хотя мне кажется,
что у роботов не было намерений слепо принимать земное католичество. Ро-
боты никогда не притворялись и не утверждали, что их религия - земное
вероисповедание, украденное и перенесенное на самый край Галактики. На-
верное, если бы кто-то удосужился провести скрупулезный богословский
анализ, то назвал бы эту религию синтетической: ведь роботы усвоили мно-
гие аспекты инопланетных религий или того, что называют инопланетными
религиями...
собственную религию, позаимствовав в процессе ее создания все то, что им
понравилось?
Все зависит от того, как вы лично для себя определяете религию.
кой-то титул или звание? А то я все №мистер¤ да №мистер¤?
если хотите, мне будет только приятно. А титула у меня никакого нет. Я к
религии никакого отношения не имею.
раммой.
кан¤. Порой мне, честно говоря, кажется, что весь Ватикан сейчас - не
более чем прикрытие для осуществления Поисковой Программы. Только...
прошу вас, если вам случится беседовать со святыми отцами, не рассказы-
вайте им о моей точке зрения. Многие из них продолжают очень ревностно
относиться к религии.
зал, даже логично. Идея Папы, верховного владыки, стоящего во главе
церкви, имеет огромное, определяющее значение для основателей религии.
Но где было найти Папу? Им казалось, что сделать обычного робота Папой
было бы святотатством. Человека сделать Папой они тоже не могли, даже
если бы вздумали рукоположить его - когда они прибыли сюда, такой воз-
можности у них не было. Человек существо, живущее, по меркам роботов,
слишком недолго, чтобы стать во главе их церкви, члены которой теорети-
чески могут жить вечно. Если за ними, конечно, как следует следить, уха-
живать. И это было то существенное ограничение, из-за которого человек в
роли Папы их никак не устроил бы. Идеальный Папа, по их представлениям,
должен быть бессмертным и всезнающим - непогрешимым, гораздо более не-
погрешимым, чем Папа-человек. И они принялись конструировать Папу...
его до сих пор. День за днем, год за годом. Уже несколько столетий под-
ряд. Практически ежедневно Папу питают новой информацией, и с каждым го-
дом он становится все более непогрешимым...
это верят роботы. Это их вера, если на то пошло. Но если посидеть и спо-
койно поразмыслить, то все сказанное мной обретет глубокий смысл.
есть №непогрешимых¤ ответах Папы. Да, если подумать, получается, что
смысл есть. А данные, информация, как я понимаю, обеспечивается Поиско-
вой Программой?
тичен в своем рассказе, и не записываете меня с ходу в безбожники, может
быть, я и не совсем верующий человек, но есть вещи, в которые я верю.
ции... Каким образом ваша Поисковая Программа осуществляет ее поиск? Вы
здесь, на краю Галактики, а данные, за которыми вы охотитесь, разбросаны
по всей Вселенной!
ределение, но мы их так привыкли называть.
отыскать таких, какие нам подходят. У нас есть вербовщики, и работают
они тихо и незаметно. Роботы разработали методы, позволяющие нашим Слу-
шателям работать просто на фантастическом уровне. Их естественные спо-
Суворов Виктор
Каргалов Вадим
Сапковский Анджей
Гуль Роман Борисович
Пехов Алексей
Лукин Евгений