мертное творение за много сотен миль отсюда.
диоприемник, как музыка наполнила комнатку, бросив вызов пространству,
времени и даже смерти.
вместе с друзьями. Музыку нужно слушать в компании. Но в этом городе
никто не сможет оценить ни музыку, ни простое чудо ее появления здесь.
Жители Фервилла старались трезво смотреть на вещи. Брось пятнадцатицен-
товую монетку в музыкальный автомат в баре или включи телевизор - будет
тебе музыка. В основном рок-н-ролл, но время от времени - что-нибудь
"культурное", вроде мелодии из "Вильгельма Телля", которую постоянно ис-
пользуют в вестернах. Ну что такого особенного в этом вот Отторине, как
его там?
что. Может, жители этого городишка ни черта не понимают в настоящей му-
зыке, но по крайней мере они никак не мешают ему наслаждаться ею. А он -
не пытается никому навязать свои вкусы. Все честно.
Здесь будет его письменный стол. А он сам будет своим же бухгалтером.
ного места, и каждый предмет выполнял множество функций. Но Сэм не роп-
тал. Судя по тому, как сейчас шли дела, ему недолго осталось терпеть.
дет еще проверить список товаров, которые необходимо заказать, но, ка-
жется, в этом месяце он сможет вернуть тысячу долларов. Значит, за пол-
года он отдал три тысячи. А ведь сейчас не сезон. С приходом осени дела
еще больше оживятся.
Чертовски приятная новость. Мери тоже будет приятно узнать это.
мере, судя по письмам, приходящим время от времени. Если вообще что-ни-
будь приходило. Кстати, от Мери давненько не было никаких известий. Он
снова написал ей в прошлую пятницу, а ответа так и не получил. Может,
заболела? Нет, если дело в этом, он получил бы весточку от ее сестренки
Лилы или как там ее. Вполне может быть, что Мери просто во всем разоча-
ровалась, что у нее приступ черной меланхолии. Да и неудивительно.
Сколько ей пришлось пережить.
так. Но другого выхода нет. Мери все понимала и согласилась немного по-
дождать.
го и поехать к Мери? Свалиться как снег на голову и хоть немного поднять
ей настроение? А что, это идея. Сейчас никакой особой работы нет, и Боб
вполне может справиться один.
ные тона. Здесь начинается тема сада змей. Да, точно, он узнает эти
скользящие звуки скрипок, мерный ритм барабана, на который, словно изви-
ваясь, наползает дразнящая мелодия флейты. Змеи. Мери не любит змей. И
музыку вроде этой, должно быть, тоже не любит.
пились со своими планами? Действительно, ведь они совсем не знают друг
друга. Не считая времени, проведенного вместе на пароходе, и еще двух
дней, когда Мери приезжала к нему прошлым летом, они никогда не были
вместе. Письма... они только усугубляли положение. Потому что, читая их,
Сэм начал понемножку узнавать совсем другую, незнакомую ему Мери - кап-
ризную, раздражительную, способную сразу определить человека как "плохо-
го" или "хорошего", что граничило с предубеждением.
мрачная музыка? Сэм почувствовал, как напряглись мускулы шеи. Он прислу-
шался, пытаясь определить в чем дело. Что-то не так, он чувствовал это,
что-то резануло его слух.
газин. Теперь все понятно: кто-то дергал за ручку двери.
Да, скорее всего; здешние жители знали, когда он закрывает свою лавочку,
знали, что он живет в задней комнате. Если соседям понадобилось что-ни-
будь от него в такое время, то они. бы сначала позвонили.
Стекло двери было задернуто шторой, но теперь до него ясно доносился
шум: дверь дергали так, что на прилавке, где была расставлена всякая ме-
лочь, позвякивали горшки и кастрюли.
срочно сменить лампочку в игрушечном фонарике сынишки.
распахнул дверь, даже не вытащив ключ из замка.
света уличного фонаря на обочине. На мгновение Сэм застыл от неожидан-
ности, потом шагнул к ней и крепко обнял.
тывая одновременно благодарность и облегчение. Но ее тело застыло и нап-
ряглось, она пыталась вырваться, потом замолотила по его груди кулаками.
младшая сестра Мери?
свет фонаря заставил сверкать и переливаться волосы. Она была светлой
шатенкой, намного светлее, чем Мери. Теперь он заметил другие различия:
иная форма чуть вздернутого носика, скулы немного шире. К тому же девуш-
ка была не такой высокой, как Мери, плечи и бедра - уже.
мягкий.
Сэм заметил небольшой чемодан.
включил свет.
музыкальная фантазия Респиги все еще доносилась из комнаты. Когда они
вошли в его неуютное жилище, Сэм потянулся, чтобы выключить радио, но
Лила протестующе подняла руку.
кивнула. - Вилла-Лобос?
ния".
ботает в магазине грампластинок.
навестить вас приехала. Я разыскиваю Мери.
бы ей приезжать сюда?
диван-кровать. - Что случилось. Лила? В чем дело?
нях, пальцы беспокойно двигались, комкали ткань юбки, словно змеи. Те-
перь, при ярком свете, Сэм заметил, что ее волосы были очень светлыми,
почти золотистыми. Она нисколько не походила на Мери. Совсем другая де-
вушка. Измотанная, несчастная.
внимательно всматривались в лицо Сэма.
уже начал беспокоиться. И тут вдруг врываешься ты, и... - его голос сор-
вался: - Скажи, что случилось?
сделала глубокий вздох и снова заговорила; руки непрерывно двигались,
теребя юбку: - В последний раз я видела Мери неделю назад, ночью. Той же
ночью я уехала в Даллас, чтобы там встретиться с поставщиками: теперь я
заказываю товар для магазина. Ну, неважно; я провела там весь уикэнд и в
воскресенье, поздно ночью, отправилась домой на поезде. Приехала в поне-
дельник рано утром. Мери дома не было. Сначала я ни о чем не беспокои-
лась: может, она ушла в свое агентство немного пораньше. Но обычно Мери