шли в дом. Очень медленно Луиза видела, что они несли Эдну. Она убежала в
панике. Она упала в бассейн - утонула...
позволили смотреть на тело, ее увели в кабинет и уложили на диван, Роджер
дал ей выпить виски. Позднее ей сказали, что Эдна не падала в бассейн. Ее
нашли на бортике бассейна, и только верхняя часть тела была погружена в
воду. Хотя ее голова находилась под водой, она не захлебнулась.
Глава 13
любители клубнички. Дальше по улице все столики закусочных, выставленные на
тротуар, были заняты посетителями, вкушающими гамбургеры и самокрутки с
наркотиками. И на углу бульвара Лавровый Каньон Тони Роделл стоял, как
статуя, пытаясь прочистить мозги. Он нахватался всего, что только можно
было, и сейчас все плыло перед глазами.
кино, куда ни глянь - что-то происходит. Вся улица занята полуночными
ковбоями, и на эту сцену с огромных плакатов смотрят заросшие или наоборот
выбритые рожи самих богов рока: группы "Мать вашу так", "Парни из
канализации", "Скотный двор".
пластинка, и группа должна была поехать на гастроли в Тахо. Потом все
полетело в тартарары. В первый же вечер полиция произвела у них обыск, а
сдала их его собственная чертова мамочка. Только потом до Тони дошло, что
она, должно быть, знала о рейде заранее и заключила сделку: она сдаст всю
группу, если против него не будет выдвинуто обвинений. Однако фараоны
согласились только при одном условии - если он действительно будет чист.
Поэтому старуха и упрятала его в клинику. Потратила кучу бабок, чтобы
держать его там и, если бы у мамаши с Гризволдом все шло, как они задумали,
он играл бы сам с собою до скончания века или до тех пор, пока у мамаши не
кончились башли. Но для Гризволда кое-что кончилось раньше, ну, а
возвращаться назад он не собирается. Увольте. Сейчас он был коротко
подстрижен, бороду сбрил, собственная мамаша его не узнала бы. А если и
узнала бы, то было бы уже поздно...
следя за встречным движением. В двенадцать, так он сказал, а Тони торчал
здесь уже более двадцати минут. Он вспоминал вчерашний разговор.
сбежали, а Тони лежал на заднем сиденье, оглушенный рукояткой пистолета, под
дулом которого он должен был их всех держать.
сразу. Если бы ты разрешил мне зарядить этот вонючий пистолет...
Человек вздохнул. Он бросил на Тони странный взгляд и произнес одну из своих
странных фраз: "О, сколько обличий моей ненависти к тебе! Несть числа". И
засмеялся своим странным смехом, который означал, что все в порядке. - Не
переживай, я не собирался держать их всех вместе долго! Может быть, это
лучше, что сейчас они разбрелись поодиночке - если только кого-нибудь из них
не прихватят до того...
по карману с пистолетом. - С этого момента мы начинаем заметать следы.
Выглядишь ты нормально, - сказал он. - Идти сможешь?
человек и назначил время и место.
наше описание. По устному описанию найти одного человека довольно сложно, но
если найдут двоих и будет два описания, то опознать их будет намного легче.
Кроме того, у меня есть дела.
отсчитал ему несколько банкнот, вероятно, из кошелька старика Гризволда. -
Сними номер в мотеле, отдохни. Купи себе завтра поесть, но старайся не
выходить из комнаты до темноты.
в первую очередь. Мы выждем, пока не будем уверены, что жара спала.
Тони все еще отсиживал бы срок в дурдоме. Но он послушался этого человека и
поэтому был сейчас здесь, так что не было смысла останавливаться на полпути.
пристанище в паршивом мотельчике на улице Вентура.
звук. В этом не было ничего удивительного, тем более, что он узнал и машину.
Это был его собственный спортивный МГ, и тот человек сидел за рулем. Машину
он остановил у самой кромки тротуара.
остановились на красный свет.
поехал в направлении Лорел Каньона.
улыбнулся:
зеленый свет. - Дом у тебя действительно ничего.
году по дешевке.
заходит пару раз в неделю. Заводит машину, чтобы аккумулятор не сел,
убирает, кормит собак. Как тебе собаки?
ограду. - Человек свернул налево, на дорогу, ведущую на гору Лукаут. -
Хорошо, что она держит их на цепи.
собак - лучшая охрана. Меня-то они оба знают, и к мамаше моей привыкли, но
если чужой зайдет в дом - берегись!
поэтому взял на кухне банку собачьих консервов и хотел им вынести. Но они
меня и близко не подпустили.
уже говорил, со мной и моей старухой они ведут себя просто как щенки.
дороги они свернули на Уондерленд Авеню.
что возвращается домой. Только сейчас он понял, как скучал по своей берлоге,
по Тигру и Бутчу.
как только полиция что-нибудь пронюхает, здесь станет слишком жарко. Тони
взглянул на своего спутника.
отдохнем в доме.
пути к стоящему на самой вершине холма дому, как в замедленной киносъемке.
Собаки услышали приближение машины. Они рычали и выли за стеной.
письменном столе.
и принюхивались, как в возбуждении они скребли когтями по стене. Да и он
тоже был возбужден: после такого долгого отсутствия достаточно было только
увидеть свой дом. Он, оказывается, и сам не сознавал, как сильно скучал.