раскинулись громадные пространства джунглей, где водилось множество змей и
тигров, пугавшихся грохота поезда, и, наконец, виднелись леса, вырубленные
по обеим сторонам железной дороги; там еще водились слоны, которые
задумчивым взором провожали бешено мчавшийся состав.
зловещую местность, которую так часто обагряют кровью поклонники богини
Кали. Неподалеку вставала Эллора со своими замечательными пагодами; она
расположена вблизи знаменитого Аурангабада, некогда столицы свирепого
Ауренгзеба; теперь это - просто главный город одной из провинций,
отрезанных от королевства Низам. Этой областью некогда управлял Ферингэа -
вождь тугов, король "душителей". Убийцы, объединенные им в неуловимые
братства, душили в честь богини Смерти людей всех возрастов, не проливая
при этом ни капли крови; было время, когда, копнув землю в любом месте, вы
рисковали наткнуться на труп задушенного. Британскому правительству
удалось в значительной степени положить конец этим убийствам, но ужасное
сообщество тугов все же действует и поныне.
Паспарту сумел за огромные деньги раздобыть пару туземных туфель, расшитых
фальшивым жемчугом, которые он надел с нескрываемым удовольствием.
Ассургур; путь некоторое время шел берегом реки Тапти, впадающей в
Камбейский залив близ Сурата.
Паспарту. До приезда в Бомбей он думал, и мог так думать, что именно в
Бомбее вся эта затея и закончится. Но теперь, когда поезд на всех парах
пересекал Индию, в сознании нашего молодца произошел переворот. Любовь к
приключениям вновь проснулась в нем. В нем воскресла былая склонность к
фантазированию; он теперь всерьез принимал планы своего господина, поверил
и в реальность кругосветного путешествия и в то, что назначенный срок
должен быть соблюден. Его уже беспокоила возможность опоздания, несчастных
случаев, которые могут произойти в пути. Он почувствовал и себя
заинтересованным в этом пари и дрожал при мысли, что накануне чуть было не
испортил все дело своим непростительным ротозейством. Менее флегматичный,
чем мистер Фогг, он был более склонен к тревоге. Он считал и пересчитывал
истекшие дни, проклинал остановки поезда, обвинял его в медлительности и
про себя осуждал мистера Фогга за то, что тот не пообещал премии
машинисту. Наш славный малый не понимал того, что поезд - не пакетбот и
скорость его строго регламентирована расписанием.
Кхандейш и Бундельханд.
Паспарту, поглядев на свои часы, ответил: "Три часа ночи". В
действительности же эти замечательные часы, поставленные по Гринвичскому
меридиану, который проходит приблизительно на семьдесят семь градусов
западнее, должны были отставать - и отставали - на четыре часа.
Паспарту такое же замечание, как и Фикс. Он постарался объяснить ему, что
часы надо переводить с каждым новым меридианом и что, двигаясь все время
на восток, то есть навстречу солнцу, после каждого пройденного градуса дни
становятся на четыре минуты короче. Но все было бесполезно. Понял или нет
упрямый малый рассуждения бригадного генерала - неизвестно, но, во всяком
случае, он не перевел своих часов, и они по-прежнему продолжали показывать
лондонское время. Впрочем, то была лишь невинная причуда, которая не могла
никому повредить.
Роталь, посреди широкой поляны, окруженной несколькими бунгало и хижинами
рабочих. Кондуктор прошел вдоль вагонов, повторяя: "Пассажиры, выходите!
Пассажиры, выходите!.."
понимал, чем объясняется неожиданная остановка на опушке леса, среди
тамариндовых деревьев и финиковых пальм.
вернулся, крича:
последовал за ним. Оба направились к кондуктору.
Аллахабада, откуда линия продолжается дальше.
Кромарти, который начал горячиться.
Аллахабада им надо добираться собственными средствами.
в чем не повинного кондуктора. Он не решался взглянуть на своего
господина.
поищем какой-нибудь способ добраться до Аллахабада.
встретится на моем пути. Ничего не потеряно. У меня в запасе два дня.
Пароход из Калькутты в Гонконг уходит двадцать пятого в полдень. Сегодня
только двадцать второе. Мы будем в Калькутте вовремя.
месте. Газеты, подобно часам, которые спешат, преждевременно сообщила об
открытии линии. Большинство пассажиров знало об этом перерыве в
железнодорожном пути. Сойдя с поезда, они быстро завладели всеми
средствами передвижения, какими только располагал поселок. Четырехколесные
телеги - пальки-гари, тележки, запряженные зебу (местная порода быков),
дорожные повозки, похожие на передвижные пагоды, паланкины, пони - все
было разобрано. Мистер Фогг и сэр Фрэнсис Кромарти, обыскав весь поселок,
вернулись ни с чем.
выразительную гримасу, посмотрев на свои великолепные, но мало пригодные
для ходьбы туфли. К счастью, он также ходил на разведку, и теперь,
несколько замявшись, объявил о своем открытии:
к хижине, рядом с которой имелся загон, огороженный высоким частоколом. В
хижине жил индус, в загоне - слон. По их просьбе индус ввел мистера Фогга
и обоих его спутников в загон.
боевого слона, а не как вьючное животное. С этой целью он старался
изменить мягкий от природы характер слона и довести его до состояния
бешенства, называемого по-индийски "муч". Это достигается тем, что в
продолжение трех месяцев слона кормят сахаром и маслом. Такой режим,
казалось бы, не может дать ожидаемого результата, но тем не менее он с
успехом применяется дрессировщиками слонов. К счастью для мистера Фогга,
слона лишь недавно начали подвергать подобной диете, и "муч" не давал еще
себя чувствовать.
быстро и долго ходить; за неимением другого верхового животного Филеас
Фогг решил воспользоваться слоном.
Самцы, которые одни только годны для цирковых состязаний, считаются
большой редкостью. Эти животные, будучи в неволе, далеко не всегда дают
потомство, так что их можно раздобыть только охотой. Поэтому слонов в
Индии тщательно оберегают, и когда мистер Фогг попросил индуса уступить
ему напрокат слона, тот наотрез отказался.
час. Отказ. Двадцать фунтов? Опять отказ! Сорок фунтов? Снова отказ!
Паспарту подпрыгивал при каждой надбавке, но индус не сдавался.
часов, чтобы дойти до Аллахабада, то он принесет своему хозяину сумму в
шестьсот фунтов стерлингов.
назвал для начала сумму в тысячу фунтов.
хорошенько подумать, прежде чем набавлять цену. Филеас Фогг ответил своему
спутнику, что не имеет привычки действовать необдуманно, что в конечном
счете дело идет о пари в двадцать тысяч фунтов, что слон ему необходим и
что он приобретет его, даже если ему придется заплатить в двадцать раз
больше, чем тот стоит.