Чтение 11–й страницы книги ~Мизери~

комнату что-то, напоминающее тележку для розничной торговли. Он не
почувствовал ни удивления, ни заинтересованности; в конце концов его
навещала Энни Уилкз. Жаровни, тележки, а завтра может быть счетчик
оплачиваемого времени стоянки автомобилей или ядерная боеголовка. Когда ты
живешь в доме смеха, развлекательные аттракционы никогда не прекращаются.

Раньше он находился в тумане, но сейчас понял, что тележкой было
складное кресло качалка. Он сидел в нем, а ноги в лубке торчали впереди; его
тазовая область, сильно опухшая, чувствовала себя не очень счастливо в новом
положении.

Юна перетащила меня сюда, пока я отключился", - подумал он. - "Подняла
меня. Такую тяжесть. Боже, она должна быть очень сильной".

- Все, - сказала она. - Мне нравится, как ты справился с этим супом,
Пол. Я

верю, ты собираешься поправиться. Мы не скажем, что ты станешь как
новенький, - увы! нет - но если у нас не будет больше этих... этих
неожиданных осложнений... Я думаю, ты вполне прилично выздоровеешь. А теперь
я собираюсь поменять твою ужасную старую постель и, когда мы справимся с
этим, я хочу поменять белье на тебе. Затем, если у тебя не будет слишком
сильных болей, и ты все еще будешь ощущать голод, я дам тебе немного гренок.

- Спасибо, Энни, - сказал он робко и подумал. "Твое горло. Если бы я
мог, я дал бы тебе возможность облизнуть губы и сказать "Боже!" Но только
однажды, Энни.

Только однажды".

Четыре часа спустя он снова лежал в своей постели и сжег бы в се свои
книги даже за одну пилюлю НОВРИЛА. Сидение нисколько не беспокоило его, пока
он сидел - в его крови было достаточно дерьма, чтобы заставить заснуть
половину Прусской Армии - но теперь он чувствовал, как будто в нижнюю часть
его тела был выпущен рой пчел.

Он очень громко вскрикнул -пища, должно быть, сделала что-то с ним,
потому что он не помнил, чтобы кричал когда-либо так громко с тех пор, как
вышел из-за темного облака.

Он чувствовал, как она подолгу стоит за дверью в спальню прежде, чем
войти, неподвижная, отключенная, тупо уставившись на дверную ручку, или
может изучая линии на своих руках.

- Вот, - она протянула ему лекарство, - две капсулы.

Он проглотил их, держась за ее запястье, чтобы не пролить воду.

- Я привезла тебе два подарка из города, - сказала она поднимаясь.

- Да? - прокаркал он.

Она указала на кресло каталку, которое гнездилось в углу с
расставленными металлическими упорами для ног.

- Другой я покажу тебе завтра. А теперь поспи, Пол.

Но сон долгое время не приходил. Он находился под воздействием
наркотика и думал о положении, в котором оказался. Теперь было немного
легче. Легче думать о книге, которую он создал, а затем уничтожил.

Явления... отдельные события подобно кускам ткани можно соединить
вместе и получить лоскутное одеяло.

Энни сказала, что соседи, которые не любили ее, жили в нескольких милях
отсюда. Как их фамилия? Бойнтон. Нет, Ройдман. Да, именно Ройдманы. А как
далеко от города? Уверен, не слишком далеко. Он был в округе, чей диаметр
мог быть по меньшей мере пятнадцать миль и по большей мере - сорок пять. Дом
Энни Уилкз был в этой округе, и дом Ройдманов, и городишко Сайдуиндер,
однако ничтожно маленький...

И моя машина. Мой Камаро в этом округе тоже. Нашла ли его полиция?

Он думал, что нет. Он был известным человеком; если бы нашли машину с
номерами, зарегистрированными на его имя, элементарная проверка показала бы,
что он был в Боулдере и затем пропал без вести. Обнаружение его покалеченной
и пустой машины заставило бы начать поиск, сообщения в новостях...

Но она никогда не будет смотреть новости по телевидению и никогда не
будет слушать радио без наушников...

Это все немного напоминало историю с собакой Шерлока Холмса - собакой,
которая не лаяла. Его машина не была найдена, потому что не приходили
полицейские. Если бы она была найдена, они бы проверили каждого в этом
гипотетическом округе, не так ли? Сколько же людей могло быть в подобном
округе, здесь, близко к вершине западного склона? Ройдманы, Энни Уилкз,
может быть еще десять - двенадцать человек?

И то, что он не был до сих пор обнаружен, не значит, что он не будет
обнаружен.

Его живое воображение (какого не было ни у кого в семье, по мнению его
матери) теперь приступило к работе. Полицейский был высоким и по-своему
симпатичным человеком с бачками, вероятно, немного длиннее, чем позволяет
устав. Он носил темные, солнцезащитные очки, в которых допрашиваемый мог
видеть свое собственное отражение. Он гнусавил, как все жители Среднего
Запада.

Мы обнаружили перевернутую машину на полпути к горе Хамбагги,
принадлежащую знаменитому писателю Полу Шелдону. На сидениях и бардачке
несколько капель крови, но его самого нигде нет. Он мог уползти, мог даже
заблудиться в тумане...

Они могли только предполагать, что, если его нет в машине, то значит он
был достаточно сильным, чтобы проделать по крайней мере небольшой путь.
Направление их рассуждений не способно привести к такому невероятному
предположению, как похищение.

Вы кого-нибудь видели на дороге в день урагана? Высокого мужчину сорока
двух лет с рыжеватыми волосами? Вероятно в голубых джинсах и клетчатой
фланелевой рубашке, в парке? Мог быть забинтованным? Черт, мог даже не
знать, кто он?

Энни обязательно предложит полицейскому кофе на кухне; она будет
предусмотрительной и закроет все двери между кухней и свободной комнатой. На
случай,

если он застонет.

Нет, офицер, я не видела ни души. Я действительно поехала домой из
города так быстро как могла, когда Тони Роберте сказал мне, что страшный
ураган вовсе не повернул на юг.

Полицейский, ставя чашку и поднимаясь: Ладно, если вы увидите
кого-нибудь, соответствующего нашему описанию, мадам, я надеюсь, вы сразу же
свяжетесь с нами. Он знаменитая личность. Публиковался в журнале "Люди".
Также в некоторых других.

- Я обязательно сообщу, офицер!

И он удалится.

Может что-либо подобное уже случалось и он только не знал об этом.
Может быть реальный двойник его воображаемого полицейского посещал Энни,
когда он отключился под наркотиком. Бог свидетель, он отсутствовал
значительное время. Следующая мысль убедила его в невозможности этого. Он не
был Джо Блоу из Кокомо. Он работал в журнале "Люди" (первый бестселлер) и
"Нас" (первый разрыв); о нем писали однажды в "Параде известностей" Уолтера
Скотта. Должны быть повторные проверки, может по телефону, вероятнее новые
посещения полицейских... Когда исчезает знаменитость, даже полузнаменитый
писатель, поднимается шум.

О тебе только догадываются, парень.

Может быть догадываются, может вычисляют. В любом случае это лучше, чем
просто валяться здесь, ничего не делая.

А что насчет поручней?

Он попытался вспомнить, но не смог. Он помнил только, как потянулся за
сигаретами, затем удивительным образом земля и небо поменялись местами и все
потемнело. И опять-таки дедукция (или развитые догадки) облегчила понимание
того, что их не было. Снесенные перила и разорванные провода должны были
поднять по тревоге дорожников.

Что же произошло на самом деле?

Он потерял управление в том месте, где не было крутого спуска, только
уклон, позволяющий машине двигаться рывками. Если бы спуск был круче, были
бы перила. Бели бы уклон был круче, Энни Уилкз было бы трудно или даже
невозможно добраться до него, и затем вытащить одной на дорогу.

Итак, где его машина? Засыпана снегом, конечно.

Пол положил руку на глаза и представил снегоочиститель, поднимающийся
по дороге, где он разбился два часа назад. Снегоочиститель - неясное
оранжевое пятно в движущемся снегу в конце этого дня. Водитель закутан по
самые глаза, на голове у него старомодная шапочка проводника из белоголубого
тика. Справа в середине неглубокого склона, который вскоре переходит в более
типичное для высокогорья ущелье, лежит "Камаро" Пола Шелдона со стертой
голубой наклейкой на заднем бампере. Водитель снегоочистителя на замечает
машину, бампер слишком потерт и не блестит, чтобы привлечь внимание. Крыло
снегоочистителя закрывает большую часть обзора, кроме того стало почти темно
и водитель очень устал и уже собрался уносить ноги. Он хочет поскорее
завершить последнюю ездку с тем, чтобы поставить машину на отдых и самому
вкусить чашку горячего кофе.

Он проезжает мимо, снегоочиститель сбрасывает облако снега в лощину.
"Камаро", уже засыпанный по окна, теперь погребен до крыши. Позднее в
глубоких сумерках, когда находящиеся в непосредственной близости предметы
кажутся нереальными, водитель второй смены проезжает мимо в обратном
направлении и полностью засыпает машину.

Пол открыл глаза и посмотрел на оштукатуренный потолок. Его покрывала
мелкая сеть трещин, которые, соединяясь, образовывали букву W. Он очень
хорошо изучил их за бесконечные дни, проведенные здесь после выхода из
облака. Теперь он снова прослеживал их, лениво думая о словах на букву W,
таких как злобный, гнусный, ведьма и т. д.

- Да. Могло быть так. Могло.

Думала ли она о том, что будет, когда обнаружится машина? Она должна
была. Она была крепкий орешек, но не глупый.

И все же ей никогда не приходило в голову, что у него могла быть копия
"Скоростных машин".

- Да. И она была права. Сука была права. Я не сделал копии.