только цветам, хотя мне не всегда удается сосредоточить на них внимание,
Иной раз душа моя переполняется непонятным ожиданием: я не могу отогнать
одной странной мысли, она преследует меня, и пальцы мои цепенеют. Мне
чудится, что должно произойти какое-то важное событие, что жизнь моя
изменится; я прислушиваюсь к смутным голосам, вглядываюсь в темноту, я теряю
вкус к работе и лишь с бесконечными усилиями возвращаюсь к
действительности.., к обыденной жизни. Не предчувствие ли это, посланное
небом? Вот о чем я спрашиваю себя...
меланхоличного юноши и разочарованной женщины, неуязвимой в своем отвращении
к жизни, я объявил графу, что заставить черепаху выйти из ее панциря
невозможно, что придется разбить броню. Накануне во время дружеского спора
графиня воскликнула:
Свобода!
- радостно объявила Онорина в субботу вечером, когда я пришел навестить ее.
Она приняла меня в маленькой гостиной нижнего этажа, где мнимый домовладелец
подновил всю позолоту.
сумрак, заливали комнату неясным сиянием. Волны сладостных ароматов ласкали
душу; в руке графини позвякивали пять золотых монет, полученных ею от
подставного торговца модными украшениями, другого соучастника Октава,
которого подыскал ему один судейский, господин Попино.
мужчины, вооружась законами, стремятся обратить нас в рабынь! Каждую субботу
я чувствую прилив гордости. Право, я люблю золотые монеты Годиссара не
меньше, чем лорд Байрон, ваш двойник, любил золото Мэррея.
душой, вот и все; молодой человек, которого не может взволновать ни одна
женщина...
Вы, на кого бог потратил лучшие сокровища любви и красоты, неужели вы
никогда не мечтаете?..
впервые изобличавшей мою роль.
истинный цветок жизни и любви и звал бы вас: "Мама!.."
заставило меня понять, какое ужасное действие произвели мои слова. Графиня
склонилась на диван, почти без сознания, вся похолодев от г нервного удушья,
первый легкий приступ которого вызвал у нее, как она говорила позднее, такое
ощущение, словно ее отравили. Я позвал тетушку Гобен, та прибежала и увела
свою хозяйку, уложила на постель, расшнуровала, раздела и вернула ее если не
к жизни, то к ужасным страданиям. Я ходил взад и вперед по аллее, огибавшей
флигель, и рыдал, сомневаясь в благополучном исходе. Я чуть было не решил
отказаться от роли птицелова, так необдуманно взятой на себя. Тетушка Гобен,
спустившись в сад и увидев, что я весь в слезах, поспешила к графине.
точно малый ребенок.
эта сцена, Онорина собрала все силы, накинула пеньюар, спустилась в гостиную
и подошла ко мне.
иногда что-то вроде сердечных спазм...
непритворным волнением в голосе. - Разве вы не ясно сказали мне сейчас, что
были матерью, что вас постигло несчастье - утрата ребенка?
вымуштрованной воспитанием и закованной в броню высокомерия.
ко мне непроницаемое лицо; неукротимая гордость и суровость нелюдимки уже
вновь обрели над ней власть; она сказала:
страдают звери. К чему жалобы, если только это не элегия Манфреда, не
горькая насмешка Дон-Жуана, не задумчивость Чайльд-Гарольда? Обо мне никто
ничего не узнает!.. Мое сердце - поэма, я посвящу ее одному богу!
я не любопытен, но стоит мне захотеть, и я завтра же узнаю все ваши тайны.
возможно ли такое преступление.
изящные пальцы, непохожие на пальцы модистки, созданы для работы? Затем, вы
называете себя госпожой Гобен, а между тем на днях, получив при мне письмо,
вы сказали: "Мари, это тебе!" Мари и есть настоящая госпожа Гобен. Значит,
вы скрываетесь под именем вашей домоправительницы. Сударыня! Меня вам нечего
опасаться, я самый преданный друг, какого вы когда-либо встретите... Именно
друг, понимаете? Я придаю этому слову его священный и трогательный смысл,
столь опошленный во Франции, где словом "друг" мы часто называем врагов;
этот искренний друг готов защитить вас и желает вам всяческого счастья,
какого только достойна женщина, подобная вам. Как знать, не поступил ли я
сознательно, невольно причинив вам боль.
своему любопытству и сообщите мне все, что вам удастся разузнать про меня. Я
требую этого. Но... - добавила она, погрозив пальцем, - вы скажете мне
также, откуда вы получите эти сведения. То скромное счастье, которым я
наслаждаюсь здесь, зависит от успеха ваших попыток.
я, перебивая ее. - Разве красоте и таланту не свойственно блистать,
привлекать взоры, возбуждать вожделения и ярость? Париж - это пустыня,
только без бедуинов; Париж - единственное место в мире, где можно скрыться,
когда приходится жить своим трудом. Чего вы опасаетесь? Кто я такой? Просто
ваш новый слуга, я дядя Гобен, вот и все. Если вам предстоит поединок, вам
может пригодиться секундант.
прошу вас об этом, - продолжала она с тем неотразимым очарованием, каким вы,
женщины, так хорошо умеете пользоваться, - добавил консул, кинув взгляд в
сторону дам.
открыть, - отвечал я. - А вы меня не возненавидите? Неужели вы поступите,
как другие женщины?
начинают упрекать нас, как будто мы нанесли им оскорбление.
- возразила она лукаво.
непогрешимы.
слово может нарушить покой, купленный такой дорогой ценою, покой, которым я
наслаждаюсь украдкой, как вор?
убежище, где я надеялась провести остаток дней своих?
Разве вы никогда не думали, что со временем у вас не будет сил работать, или
что цены на цветы понизятся из-за конкуренции?..
своя, я хочу побыть в одиночестве. Мне надо собраться с силами на случай
несчастья. Ведь если вы что-то знаете да еще услышите от других, тогда...
Прощайте, - прибавила она резко, с повелительным жестом.
старался сохранять во время этой сцены.
тоже воскликнул:
ночи прогуливались вдоль рвов Бастилии, словно два генерала накануне
сражения, которые взвешивают все возможности, изучают условия местности и
приходят к выводу, что во время битвы победа зависит от случайной удачи.
Обоим этим существам, разлученным судьбою, предстояла бессонная ночь; один
жаждал, другой страшился встречи. Жизненные трагедии зависят не от
обстоятельств, а от чувств, они разыгрываются в сердцах или, если хотите, в
том необъятном мире, который мы можем назвать миром духовным. Октав и
Онорина жили и действовали исключительно в этой сфере, доступной лишь
Корнев Павел
Перумов Ник
Володихин Дмитрий
Володихин Дмитрий
Смоленский Вадим
Никитин Юрий