Чтение 11–й страницы книги ~Странник во времени~

Та испуганно кивнула.

- Тогда молчи и делай, что тебе скажут. Я уже много молился, и это не помогло. Продолжайте, мессир.

Наташа решила больше не вступать в споры, а заняться делом. Она достала из кипящей воды кусок ткани, помахала им в воздухе, чтобы он остыл. Потом повязала себе в качестве повязки, закрыв рот и нос. В теплой воде помыла с мылом руки и заставила сделать это всех. Надела резиновые перчатки из аптечки, обработала обеззараживающим раствором и только тогда приступила к более подробному осмотру.

Остальные, раскрыв рты, наблюдали за действиями гостя.

- Ваша жена сейчас без сознания, Сэм, но она может очнуться от боли, а мне придется причинить ей боль, иначе раны не промоешь, поэтому я сделаю так, что она не будет ничего чувствовать, - сочла своим долгом объяснить свои действия Наташа. Видя испуг Жанны, она поспешила добавить, - Нет, нет, она будет жива.

Быстро сделав обезболивающий укол, Наташа промыла раны сначала водой, потом очистила их специальным скребком и обеззаразила перекисью водорода. Стала аккуратно накладывать швы. С порезами она провозилась около часа и, когда все швы были наложены, смазала их йодом, наложила повязки.

- Теперь самое трудное осталось, - еле ворочая языком от усталости ответила на немой вопрос Сэма Наташа, - Я не знаю, как извлечь стрелу.

- Мне приходилось извлекать стрелы. Я помогу, - вызвался Сэм.

- У вас есть холодная вода? - неожиданно спросила Наташа.

Ловкач от удивления моргнул.

- Есть, в колодце.

- Принесите, пожалуйста, ведро.

Ловкач после минутного колебания, вышел во двор и вскоре вернулся с деревянным ведром воды. Девочка осторожно развязала повязку, положила ее на кровать прошла в центр комнаты и широко расставила руки.

- Выливайте ее на меня, только на руки не плесните, - попросила она.

Ловкач сразу все понял и разом опрокинул на девочку все ведро.

- Может, отдохнете, мессир?

- Нет, тогда я уже не смогу закончить.

Она опять подошла к импровизированному операционному столу. Скальпелем аккуратно сделала надрезы вокруг торчащей стрелы.

- Сэм, теперь говорите, что надо делать. Нет, не прикасайтесь. У тебя грязные руки.

Ловкач с удивлением посмотрел на свои вымытые ладони, но спорить не стал. Подойдя как можно ближе, стал объяснять. Совместными усилиями стрела была извлечена. Дальше Наташа действовала уже по обычной схеме: чистка раны, промывка, обеззараживание, швы и повязка.

- Кажется все. Хотя нет, - Наташа потрясла головой, пытаясь хоть на секунду избавиться от усталости и развеять туман в мыслях. - Антибиотики забыла.

Никто уже не пытался понять тех слов, которые иногда говорил гость. Все молчаливо признали их какими-то могущественными заклинаниями излечивающие людей. Поэтому на последнее замечание не обратили никакого внимания.

Сделав укол антибиотика, Наташа сложила аптечку и в изнеможение опустилась на стул.

- Я сделал все, что мог. Если не начнется заражение, она выживет. Как вы сказали Сэм: все в руках бога.

Ловкач и Жанна смотрели на женщину. Жанна держала ее за руку, а Сэм осторожно гладил ей волосы.

- Ей лучше! Смотрите, ей лучше! - Ловкач с надеждой посмотрел на Наташу.

Та покачала головой.

- Это станет ясно завтра, вернее уже сегодня днем.

- Что же это я? - заметив, что гость уже засыпает на стуле, всполошился Ловкач. - Пошлите со мной, мессир, я покажу, где вы сможете отдохнуть.

Наташа с помощью Жанны встала со стула. Как она добралась до кровати, девочка уже не помнила. Она провалилась в сон сразу, как только легла.

Проснулась Наташа оттого, что кто-то тряс ее за плечо.

- Мишка, отстань, - девочка повернулась на другой бок. - Я спать хочу. Мне такой кошмарный сон приснился.

- Мессир, я не понимаю, что вы говорите, но пора вставать, иначе вам не удастся уйти.

Наташа с трудом разлепила глаза.

- О черт, я так надеялась, что это сон.

- Простите, что вы сказали?

Девочка неопределенно махнула рукой и тут же снова повалилась на кровать. Ловкач несколько секунд смотрела на нее.

- Понятно, - произнес он задумчиво и вышел. Вскоре он вернулся с ведром воды и без колебания опрокинул его на девочку. Кажется, Наташа основательно пополнила лексикон ругательств XIV века. Сэм, ничего не понимая, слушал, однако смысл был ему ясен, и он с интересом поглядывал на своего гостя.

До Наташи, наконец, дошло, что происходит, и она почувствовала, как запылали ее щеки.

- Простите Сэм. Я не разобрался со сна.

Ловкач усмехнулся:

- Я все понимаю. Только вот ваши слова не совсем понятны. Но могли бы вы перевести для меня ваши выражения? Такого мне еще слышать не приходилось.

- Это непереводимо, - поспешила уверить его девочка и сменила тему. - Как ваша жена?

Широкая улыбка осветила лицо Сэма.

- Она жива! Моя Марта жива! Слава создателю и вам мессир!

Несмотря на свое подмоченное, в буквальном смысле, состояние Наташа рассмеялась.

- Мне всегда говорили, что у меня большое самомнение, но мне никогда не приходило в голову сравнивать себя с создателем.

Ловкач растерянно улыбнулся:

- Это я от радости. Вот вам одежда, мессир. Ваша очень уж рваная и грязная. К тому же вас будут искать и поэтому необходимо переодеться.

- Спасибо, Сэм, - Наташа развернула сверток. - Это же платье?

"Неужели он догадался?" Не то, чтобы Наташа боялась сказать правду, но считала, что говорить ее без крайней необходимости не стоит. Если ее принимают за мальчика, то пусть так оно и будет.

Ловкач замялся.

- Я понимаю, мессир, но ведь искать будут мальчишку, а на девушку никто не обратит внимания. Вам будет безопасней переодеться в это платье, а потом, когда будете в безопасности, вам дадут другую одежду. К тому же в доме у меня нет на вас подходящей одежды, а платье моей дочери, думаю, будет вам в самый раз.

- Это разумно, - подумав, согласилась Наташа.

- Рад, что вы так думаете, - с явным облегчением произнес Ловкач.

- Мне бы хотелось еще раз осмотреть вашу жену, Сэм. Посмотрите как она там. А я сейчас переоденусь и спущусь.

Услышав про жену, Ловкач немедленно исчез и девочке никто не мешал переодеваться. Довольно скоро она в новом наряде вошла в комнату к больной. Ловкач посмотрел на нее с некоторым испугом.

- Кто вы и как сюда попали? - жестко спросил он.

- Сэм, это же я! Вы что, не узнали меня? - удивилась Наташа.

- Мессир Сирано?! - в голосе Ловкача слышалось неподдельное изумление. - Это вы?! Я готов был поклясться, что первый раз вас вижу. Этот наряд сделал вас совершенно неузнаваемым. Вы в этом платье очень похожи на девушку. Ну, если я вас не узнал, то никто не узнает.

"Я не похожа на девушку, я и есть девушка, - мысленно улыбнулась Наташа. - Но это действительно удачная мысль - переодеться. На меня никто не обратит внимания, все будут заняты поисками мальчишки".

Девочка выглянула в окно. "Примерно шесть утра, значит, я спала часа три, не больше. Интересно меня уже ищут или нет? Скорее всего ищут. Крестьяне рано встают".

- Вас уже ищут, мессир, - Ловкач словно прочитал ее мысли. - Но до вечера в домах смотреть не будут, а к тому времени, я надеюсь, вас уже здесь не будет. Вам надо во французские владения. В графство Пуату. Там вас не смогут найти.

Чтобы не выдать своего невежества Наташа не стала задавать никаких вопросов.

"Почему я так плохо учила историю? Где эта Пуату? Если я правильно помню, то недавно началась Столетняя война и Англия напала на Францию".

К сожалению, этим ее сведения и ограничивались. "Эх, был бы сейчас здесь Мишка, он бы все объяснил". Сожалеть, однако, было бессмысленно, и Наташа подошла к больной. Та спала глубоким здоровым сном. Наташа сняла повязки.

- Сэм, смотрите внимательно. Это вы будете делать каждый день утром и вечером.

- Я?! Я не умею, - испугался Ловкач.

- Сэм, это необходимо делать. Иначе ваша жена может умереть. Меня здесь не будет и я не смогу оказать помощь.

- Я буду смотреть, - твердо пообещал Ловкач.

Наташа приступила к перевязке, попутно объясняя для Сэма свои действия:

- Аккуратно снять старые повязки и выкинуть их. Так, раны не загноились, и заражения вроде нет. Замечательно. Вот эти швы не трогайте, после заживления они сами рассосутся. Смажьте раны йодом. Вот он, в этой баночке. Я вам его оставлю. Затем повязки, предварительно смочите их вот этим обеззараживающим раствором. Его я тоже оставлю. В качестве повязки используйте хорошо прокипяченную ткань. Помните, как мы ее ночью кипятили?

- Помню. А это обязательно?

- Обязательно. И не забудьте хорошо помыть руки, но все равно постарайтесь не касаться ран. Видели, как я делал?

Ловкач кивнул.

- Делайте как я. Ну вот, с перевязкой все. Теперь укол антибиотика. А эти таблетки вам. Будете давать вашей жене утром, днем и вечером по одной.

Наташа показала, каким образом их надо доставать их упаковки.

- Что это? - подозрительно рассматривая белые кругляшки, спросил Ловкач.

- Это спасет вашу жену от гангрены. А вот эти таблетки дадите только в том случае, если начнется жар. Все запомнили?

- Все.

- Только не перепутайте ничего. Это может быть очень опасно.

- Она моя жена и я люблю ее, - просто ответил Ловкач. - Я ничего не перепутаю.

- Вот и хорошо.

- Задерживается, - вдруг непонятно сказал Сэм.

- Кто? - удивилась Наташа.

- Должен прийти человек, который отвезет тебя на французскую сторону. А вот и он.

Дверь отворилась, и в дом стремительно вошел мужчина, примерно двадцати пяти лет, в богатой одежде. На поясе у него висел меч рядом с кошельком. Вошедший сразу чем-то очаровал девочку, а шляпа с пером делала его похожим на благородного разбойника, какими их обычно представляют.

- А вот и я, - сразу заявил он и, обращаясь к хозяину, заговорил, - Слышал, что случилось с Мартой. Как она?

- Ей уже лучше. Хотя должен признать, что она не дожила бы до утра, если бы не наш гость, мессир Сирано. Именно он спас ей жизнь.

- Мессир Сирано? - человек удивленно огляделся по сторонам, потом посмотрел на Наташу.

- Его ищут, поэтому в этом наряде будет безопаснее.

- Ни слова больше, я понял. Его надо переправить в Пуату. Так?

Получив подтверждение, продолжил:

- Молодой человек, разрешите представиться, Рауль де Моленкорт, бывший владелец бывшего замка Моленкорт. Сейчас преуспевающий торговец в паре с нашим хозяином.

- Сирано д'Арманьяк, - придумала себе полное имя Наташа.

- Ловкач, я его должен переправить к Жено?

- Да.

- Подождите. Я не могу уехать. Миша меня тогда не сможет найти?

- Какой Мишель?

- Мой друг. Мы с ним временно расстались. Меня схватили как раз в тот момент, когда я его ждал.

- И где он сейчас?

- Он ушел на нашем корабле.

- У вас есть корабль? - поразился Рауль де Моленкорт.

- Да, но об этом долго рассказывать. Мы с ним попали в ураган и заблудились. Он отправился выяснить наше местоположение, а меня в это время и схватили. Он меня будет искать на том месте.

Ловкач несколько мгновений испытывающе смотрел на Наташу.

- Хорошо, не волнуйтесь, мессир. Я отправлю туда человека, и он предупредит вашего друга. Только, есть ли у вас вещь, по которой он смог бы понять, что этот человек прибыл от вас?

- Я могу написать ему записку.

- Вы умеете писать?

Наташа кивнула.

- Вы меня удивляете все больше и больше. Хорошо, пусть будет записка.

Девочка достала из кармашка аптечки блокнот и ручку и стала быстро писать. Отдала записку Ловкачу. Тот посмотрел и нахмурился.

- Я не понимаю. Это на каком языке?

- На русском, - честно ответила Наташа.

- Что ж, хорошо. Вам пора идти. Чем дольше вы задержитесь, тем труднее вам будет уйти от погони.

Рауль и Наташа с этим согласились и направились к выходу.

В это время подошла Жанна.

- Спасибо вам! Я всегда буду помнить о том, что вы сделали для нас, - Жанна неожиданно разрыдалась. - Спасибо, что спасли маму.

Продолжала она говорить сквозь слезы. Наташа осторожно взяла Жанну за руку.

- Не переживай. Уже все хорошо.

Жанна кивнула и быстро выбежала из комнаты. Девочка пошла к Раулю.

- Вы забыли свой чудесный ящик, - напомнил Ловкач.

Наташа покачала головой.

- Пусть он останется у вас. Он слишком заметен и тяжел, чтобы его тащить. Да и моему другу он может пригодиться.

- А он тоже умеет им пользоваться?

- Конечно.

- Тогда счастливо вам. Надеюсь, что мы с вами еще встретимся.

- Я тоже надеюсь, - ответила Наташа и вышла следом за Раулем.

Ловкач еще некоторое время молча смотрел на закрывшуюся за гостем дверь.

- Ну и загадку вы мне задали, мессир Сирано д'Арманьяк, - сказал он вполголоса. - Что ж, подождем вашего друга. Мне очень хочется узнать разгадку.

Глава 9

Через два часа терпение Миши стало истощаться. Он уже с трудом сдерживался от того, чтобы совершить какую-нибудь глупость. Но вот, наконец, один из приставленных к нему матросов, до этого с восхищением осматривавший все вокруг, решил заглянуть вниз. Второй стоял на носу яхты и смотрел вперед. Его можно было пока не принимать в расчет. Миша заклинил штурвал, подошел к распределительному щиту и стал сосредоточенно копаться в проводах. Как и рассчитывал Миша вскоре к нему заглянул один из солдат. Мальчик изобразил радость.

- О, Джон, хорошо, что ты пришел. Помоги мне, а то одному трудно здесь, - Миша уже успел узнать имена всех, кто был с ним на яхте.

Заинтересованный солдат подошел и с любопытством стал осматривать переплетение проводов. Любопытство сгубило кошку, эту пословицу солдат явно не знал иначе проявил бы больше осторожности. Миша тут же дал ему провод, который открутил до этого.

- Подержи.

Охранник автоматически схватился за оголенную часть провода.

- Говорил земля, а он мне фаза, фаза, - пробурчал Миша и стал откручивать второй провод. Осторожно держа его за изоляцию, вручил охраннику. Поскольку одна рука у того была уже занята, то провод он взял другой рукой. Послышалось легкое потрескивание, и солдат без звука повалился на пол. Миша быстро нагнулся и пощупал пульс.

- Жив, слава богу, - мальчик выпрямился и, укоризненно глядя на лежащего охранника, заметил, - Ну кто тебя учил хвататься руками за оголенные провода? Да еще в этих железных доспехах.

Схватив солдата под мышки, он затащил его за диван.

- Уф, ну и тяжел зараза. Так, теперь займемся остальными.

Миша выглянул наружу. Один матрос по-прежнему стоял рядом с бушпритом и смотрел вперед. Другого видно не было, очевидно он по прежнему пропадал на нижней палубе. Второй же солдат прохаживался по палубе. Мальчик врубил сирену. Пронзительный вой разнесся над морем. Матрос стоявший на носу от неожиданности подпрыгнул и тут же, не удержавшись, свалился в море.

- Человек за бортом!!! - закричал Миша, выскакивая на палубу и кидаясь к механизму спуска парусов. Охранник, которому "повезло" оказаться под самым "ревуном", бестолково бегал по проходу, размахивал руками и что-то кричал. Выскочил наверх и другой матрос.

- Ник, помоги спустить паруса! Род упал за борт!

Матрос, мгновенно оценив обстановку, подбежал к Мише и нагнулся помочь. Мальчик немедленно воспользовался этим и опустил ему на голову заранее припасенный гаечный ключ. Солдат ничего не заметил. Миша подбежал к нему и, не давая опомниться, сунул в руки спасательный круг.

- Кидай это Роду! Быстрее, черт побери!

Привычка подчиняться старшим по социальной лестнице была у солдата в крови. То, что Миша занимал по его понятиям более высокое положение, чем он сам заставило его мгновенно развернуться и кинуться выполнять приказ. На это и рассчитывал мальчик. Подбежав к борту, солдат размахнулся для броска, в этот момент Миша со всей силы толкнул его в спину. Вместе со спасательным кругом охранник опрокинулся в море. Это обстоятельство спасло ему жизнь: несмотря на тяжесть надетых на человеке доспехов, подъемной силы круга хватило на то, чтобы держать над водой отчаянно ругающуюся голову солдата. Упавшего раньше матроса уже подбирал один их нефов. Заметив это, Миша поспешил успокоить охранника:

- Не расстраивайся, скоро и тебя подберут!

В ответ раздались отборные и очень популярные англосаксонские выражения. Пожав плечами мальчик отвернулся. Это спасло ему жизнь.

- О, черт, - выругался он сквозь зубы.

Ник, которому полагалось спокойно лежать без сознания, с ножом в руке осторожно подкрадывался к Мише. Увидев, что его заметили он выпрямился и уже не таясь пошел на мальчика.