Чтение 11–й страницы книги ~Правила большой игры~

Продавщица развела руками.

- Наверное, какой-нибудь авангард, но это чеканка по титаниту. Алмазное долбление.

- Обожаю алмазное долбление, - с чувством произнес Джек.

- Я ее возьму. Сколько?

- О, это дорогая штучка! - Продавщица снова погрозила Джеку. - Сто шестьдесят батов. По-моему, просто грабеж.

- Ничего, это нам по средствам.

- Да, это нам по средствам, - подтвердил Рон, не сводя глаз с глубокого выреза переспелой продавщицы.

Когда они отошли, Рон дернул Джека за рукав:

- Зачем ты взял эту хреновину? Не за алмазное же долбление?

- Нет, конечно, есть у меня одна мыслишка.

Джек осторожно отогнул скрепки и отделил металлическую пластинку от деревянной рамочки.

- Но для чего?

- Размер той железки помнишь?

- А-а... - протянул Рон. Джек намекал на ту самую отшлифованную до блеска металлическую пластинку, которую они обнаружили в украденном чемоданчике.

Тогда они так и не разобрались в ее назначении.

- И что будешь делать дальше?

- Подсуну кому-нибудь, кто пойдет к поездам.

- Зачем?

- Я хочу удостовериться, насколько здесь все серьезно.

- А как ты узнаешь?

- Если пластину в чужом кармане обнаружат, значит, серьезнее некуда.

- Согласен. А кому ты ее сунешь?

- Бабе какой-нибудь. Пойдем к витрине с парфюмерией, как будто собираемся купить подарок.

- Кому?

- Твоим шлюхам.

- Они остались в гостинице.

Напарники подошли к парфюмерному отделу и стали внимательно изучать все, что лежало на прилавке. Мужчина-продавец не обращал на них внимания, ему хватало покупательниц, которые то и дело подбегали к витринам.

Рон покосился на Джека, ожидая, что тот займется одной из этих нетерпеливых куриц, однако напарник почему-то медлил.

Он уже собрался спросить его - чего еще ждать, ведь их поезд скоро отправится, однако в этот момент Джек задержал взгляд на выбранной жертве. Ею оказалась миловидная блондинка лет тридцати трех, с бежевым чемоданом и такой же бежевой сумочкой на плече. Сумка была застегнута не до конца, видимо, хозяйка очень спешила, и это предоставляло Джеку неплохой шанс осуществить свой план.

- Ничего не понимаю, - сказал Джек достаточно громко, чтобы блондинка его услышала. - Просто го лова идет кругом. Вы мне не поможете?

- Я? - Блондинка улыбнулась.

- Я ничего не смыслю в женской парфюмерии, а мне нужно купить подарок.

- Своей девушке?

- Нет, сестре.

- Сколько ей лет?

- Э-э, думаю, как и вам - двадцать пять.

В глазах блондинки вспыхнул благодарный огонек. Джек придвинулся к ней ближе.

- Вон те духи, "Лесной лук" - очень неплохой выбор, если конечно, вы не слишком жадный.

- Я не жадный. - Джек улыбнулся блондинке как можно приветливее, одновременно просовывая стальную пластинку в ее сумочку.

- Будьте добры, - обратился он к продавцу, - мне нужны духи "Лесной лук".

- Сто семьдесят.

- Годится.

Джек расплатился и, кивнув блондинке, пошел прочь. Она с удивлением посмотрела ему вслед - женщина ожидала продолжения знакомства.

- Не очень-то это хорошо, Джек. Ты пожалел сегодня сотню мерзавцев, а хорошую девушку обидел.

- Я ее не обижал, Рон, я только попросил ее об одолжении.

Джек обернулся, чтобы еще раз взглянуть на блондинку. Она была очень хороша: высокая грудь, плавные линии бедер, глаза - темный янтарь. Если бы не эти дурацкие обстоятельства, он бы за ней приударил, но...

Должно быть, почувствовав себя оскорбленной, блондинка не стала ничего покупать и поспешила к выходу на перрон. Возле настенных диспикеров стояли три молодых человека, делая вид, что кому-то звонят.

- Итак, внимание... - сказал Джек.

Рон напряженно следил за блондинкой, ожидая развития событий.

Неожиданно трое шалопаев, как по команде, швырнули трубки диспикеров и набросились на женщину. Они завернули ей руки и припечатали лицом к стене, к ним на подмогу прибежали еще двое патрульных в форме.

- Ну, что скажешь? - спросил Джек негромко.

- Они крепко взялись за дело...

- То-то и оно.

Истязание прекрасной блондинки продолжалось. Чемодан задержанной был открыт, а все вещи из него выброшены на пол. Потом подошла очередь сумочки - из нее вытряхнули зеркальце, пудреницу, губную помаду, презервативы и наконец злосчастную пластинку.

Девушка пыталась что-то сказать, ей под нос сунули пластинку, она отрицательно покачала головой.

Наконец ее отпустили. Трое в штатском мгновенно исчезли, оставив патрульных собирать вещи и извиняться.

- Да, настроение ты ей испортил, - заметил Рон.

- Всех нас ожидают какие-то неприятности, пусть уж лучше небольшие. Ладно, пошли.

- А почему мы с тобой без морковки?

Джека словно кипятком окатили - он совсем забыл про маскировку.

- Давай в туалет, Рон, быстро...

Они свернули направо и поспешили в укрытие, ориентируясь на гостеприимные буквы WC.

В туалете было чисто и светло, приветливо журчали писсуары. Джек толкнул дверцу одной из кабинок, но, видимо, слишком сильно - щеколда сломалась, и дверь ударила в лоб сидевшего на унитазе человека.

- Ой! Прошу прощения! - воскликнул Джек, ретируясь.

- Занято же! Неужели не видно?! - завопил по страдавший.

Найдя пустую кабинку в самом конце ряда, Джек юркнул в нее и, изменив внешность при помощи морковок, вышел к умывальникам. Рон уже стоял там, внимательно рассматривая в зеркале свою обновленную физиономию.

Из кабинки вышел пострадавший - с огромной шишкой на лбу.

- Вы не видели здесь ублюдка, который только что ломился в мою кабинку? - спросил он.

- Выскочил-с какой-то, - пожал плечами Джек.

- Это просто свинство, выбил дверь и чуть не сшиб меня с унитаза...

Пострадавший посмотрел на Джека и участливо спросил:

- У вас что, двусторонний флюс?

- Нет-с, видимо, сквозняком-с продуло...

- Вам надо обратиться к врачу, это может привести к осложнениям.

Тут пострадавший посмотрел на Рона и изумленно покачал головой:

- У вас тоже флюс?

- О, да-с. В одном-с месте заразились-с.

- А это заразно? - Человек с шишкой на лбу попятился. Джек в ответ только пожал плечами.

Напарники вытерли руки бумажными полотенцами и вышли в зал. Блондинки на прежнем месте уже не было, исчезли и полицейские, однако датчики без сомнения были включены, а за выходом на перрон кто-то наблюдал.

- Настенный диспикерс, а в нем-с датчики, - сказал Джек, когда они проходили мимо приборов.

- А где-то здесь должен-с быть сканер-с...

- Дальше-с, - уверенно заявил Джек.

- До отправления скорого поезда на Санни-Лэнд осталось пять минут! - объявили по вокзалу.

- Нужно торопиться.

- Угу.

Они пошли быстрее и вскоре были встречены одним из распорядителей транспортной компании.

- Господа, вы едете этим поездом?

- Да, - коротко ответил Джек, чтобы не демонстрировать свою дикцию, и подал билеты.

- Ага, третий вагон - это рядом, вызывать электрокар нет необходимости, я провожу вас. Первый раз едете в Санни-Лэнд?

- Нет-с, - покачал головой Джек.

- То есть раньше бывали? И давно?

- Пять лет-с, - вмешался Рон.

- О, тогда вы очень удивитесь, город просто преобразился. Новые насыпные пляжи, множество ресторанов - прямо на плавучих платформах. Количество заведений для мужчин увеличено многократно. "Хорошо, хоть этот не принимает нас за педиков", - подумал Джек.

- Вы ведь обычной ориентации, или...

- Обычной-с.

- Вот и хорошо, потому что по улицам Санни-Лэнда ходят обворожительные красотки. Сейчас, в разгар сезона они берут от двухсот батов за час. За ночь - тысяча... А вот и ваш вагон, идемте, я передам вас вашему проводнику.

На самом верхнем этаже здания полицейского управления Элинопсеса в тесной комнатке сидели двое операторов. Они уныло пялились в дюжину мигавших с раздражающей частотой мониторов, на которых появлялись панорамы из разных районов города. Отовсюду, где стояли сканеры, снимаемые ими изображения пересылались в полицейское управление и обрабатывались в главном ваквантере. Лица, которые умная электроника выхватывала из потока прохожих, обладали схожестью с лицами разыскиваемых преступников. Для двоих из них в ваквантере управления был выставлен высший приоритет. Это означало, что данные, связанные с их опознанием, машина обрабатывала в первую очередь.

Похожие на разыскиваемых лица обводились на экранах красными квадратиками, рядом с которыми появлялись цифры, показывавшие процентную схожесть с оригиналами. Процесс опознания сопровождался монотонными комментариями электронного диктора:

- Новый объект, совпадение пятнадцать процентов...

- Новый объект, совпадение шесть процентов...

Так продолжалось несколько часов, однако без особого успеха.

Один раз попался человек, похожий на Джека Зиберта с коэффициентом 34 процента. Похожие на Рона Барнаби встречались четыре раза, их подобие колебалось в пределах от 37 до 42 процентов. Во всех случаях отобранных машиной людей задерживала полиция, однако позже отпускала. А один из "двойников" Рона Барнаби вообще оказался немолодой пьющей женщиной.

После ужина таких "счастливых" совпадений не случалось, и операторы продолжали слушать монотонный голос ваквантера:

- Новый объект, совпадение семь процентов...

- Новый объект, совпадение девять процентов...

- Слушай, - сказал один оператор другому. - Давай повысим минимальный процент хотя бы до двенадцати.

- Я бы с удовольствием, Казимир, но, если майор узнает, он выбросит наши яйца в форточку.

- Мы ему не скажем, а к концу смены поставим как было.

Нет, лучше уж я послушаю эту дурацкую машину, чем стану рисковать здоровьем. Майор - зверь.

- Зверь, - со вздохом согласился Казимир.

И они замолчали.

- Новый объект, совпадение двадцать три про цента...

- Новый объект, совпадение двадцать один про цент...

- Ты смотри, эта дура еще кого-то опознала, - осуждающе произнес Казимир. Он почесал под рубашкой живот и вздохнул: - Сейчас бы выпить чего нибудь.

- Да, промочить горло не мешало бы... - кивнул его напарник Ной, сосредоточенно глядя на экран, где красные квадратики выхватили двух обыкновенных с виду людей, идущих по перрону. Какая-то навязчивая мысль крутилась в голове, однако усталость и духота мешали на ней сосредоточиться.

Ной щелкнул по клавише информации, и на отдельном экране появились фотографии разыскиваемых. Злодеи были сняты в военной форме.

"Лейтенант Джек Зиберт, участвовал в иберийском конфликте. В действующей армии прослужил три года. Занимаемые должности - командир взвода, командир разведвзвода. Уволен из рядов вооруженных сил за дисциплинарный проступок.

Сержант Рон Барнаби, участвовал в подавлении мятежа на Линворге, в военной кампании на Эллири, в иберийском конфликте. В действующей армии прослужил восемь лет. Занимаемые должности - рядовой, командир отделения, заместитель командира взвода, заместитель командира разведвзвода. Уволен из рядов вооруженных сил за дисциплинарный проступок".

- Те еще субчики, - заметил Казимир, ковыряя в носу.

- Давай-ка покурим.

- Давай, у тебя что?

- Ничего, мои в раздевалке остались. А у тебя?

- "Хоромотрон". - Казимир бросил на стол по мятую пачку.

- Дерьмо какое, зачем ты их куришь?

- Я их здесь в столе нашел.

Они закурили и болтали ни о чем еще минут пятнадцать, пока мысли в голове Ноя не выстроились по порядку.

- Слушай, Казимир, для двух последних объектов машина определила коэффициент подобия в двадцать один и двадцать три процента. Для опознания этого мало.

- Разумеется.

- А ведь они шли рядом...

- Ну и что?

- А какова вероятность, что два человека, похожих на наши объекты, окажутся рядом?

- Да совсем никакая вероятность! Я хотел сказать - очень малая!

Оба, не сговариваясь, вскочили.

- Звони майору! Срочно!

Звонок поступил к майору в тот момент, когда он сидел на внеочередном совещании у начальника полиции.

Майор извинился и, выйдя в приемную, проговорил в трубку:

- Слушаю, майор Гарман.

- Сэр, докладывает дежурный оператор капрал Скворич. Кажется, мы их вычислили...

- Кого "их"?