Чтение 11–й страницы книги ~Банка с червями~

Гарри Мэдоуз послал их в Вашингтон. Они там чуть со стульев не попадали. Так
вы ко мне или я к вам?

Я не колебался ни секунды. Если Гленда увидит Колдвэлла, она потребует,
чтобы я объяснил, зачем он ко мне приезжал.

- Жди меня, Лу, я буду у вас через десять минут. - И я повесил трубку.

Ну теперь, размышлял я, надо вести себя крайне осторожно. Значит, мой
хиппи опознан. Раз в Вашингтоне падают со стульев, он, выходит, птица
высокого полета. И мне снова припомнились слова Берты: "Я бы пригляделась к
этим богатеям, на кого ты работаешь, и взялась бы за кого-нибудь из них".

"Держи ухо востро, Барт", - внушал я себе, спускаясь на лифте в гараж.

Лу Колдвэлл поджидал меня в своей тесной запущенной конторе. Высокий, лет
этак сорока, в волосах уже пробивается седина, челюсть квадратная - сразу
чувствовалось, что он - крепкий орешек. Время от времени мне случалось
сыграть с ним в гольф, я всегда старался поддерживать хорошие отношения с
полицейскими и с ФБР. Пожимая ему руку, я посетовал:

- Сорвали мне свидание, но дело всегда прежде всего.

Лу пригласил меня занять место в кресле, а сам сел за стол.

- Так вернемся к этой зажигалке.., где вы ее нашли? И почему решили
проверить на ней отпечатки? - Лу подпер подбородок кулаками и смотрел на
меня не слишком дружелюбно.

Но по дороге к нему я уже подготовил свою версию. Я не собирался
рассказывать ни о пиратских островах, ни о Нэнси.

- А что тут такого заковыристого?

- Бросьте, Барт. - По тому, как резко прозвучал его голос, было ясно, что
шутить не время. - Где вы взяли эту зажигалку?

- Закончил работу и решил прогуляться по набережной, я знаю там кое-кого.

- А что за работа?

- Очередное задание. Хотите узнать подробности, обратитесь к полковнику.
Он вас пошлет подальше.

- Барт, дело серьезное, - однако голос Колдвэлла смягчился. - Ну хорошо,
допустим, вы просто оказались на набережной. В какое время?

- Пришел туда часов около девяти. Потрепался с Элом Барни, угостил его
пивом, потом пошел в торговую часть. Поглазел на корабли, потом собрался
выпить еще пива и идти домой, как вдруг, откуда ни возьмись, появился этот
тип. Я как раз хотел закурить сигарету, а он поднес мне огонек - ту самую
зажигалку, о которой вы говорите.

- Минутку! Давайте поточнее. Этот тип... - Лу придвинул к себе блокнот и
взял ручку. - Как он выглядел?

- Среднего роста, коренастый, зарос бородой, волосы густые, темные, давно
не стриженные. В джинсах и майке.

Колдвэлл все записал, потом открыл стол, вынул оттуда папку, вытащил из
нее блестящую фотографию и перекинул ее мне:

- Он?

Я вгляделся в фотографию. С нее смотрел молодой парень лет двадцати пяти,
с гладко выбритым лицом, коротко подстриженными черными волосами, четкими
чертами лица и узкими злобными глазками. Глаза-то и выдали его. Это был мой
хиппи.

- Похож... - Я изобразил неуверенность. - Ведь было почти темно, и у того
лицо заросло бородой и волосы были длинные.., но впрочем... Словом,
поклясться не могу, но вроде похож.

Колдвэлл придвинул к себе фотографию, пририсовал к лицу на портрете
бороду, удлинил волосы и снова толкнул карточку ко мне.

Теперь сомнений не оставалось. Это был мой хиппи.

- Опять же поклясться не могу, но почти уверен, что это он.

Колдвэлл глубоко вздохнул:

- Так, продолжайте.

- Просто меня заинтересовало, кто он, - сказал я. - Я в гавани многих
видел, но его не знал. Он все время озирался, и чувствовалось, что
насторожен, будто боится, не следят ли за ним. Он спросил меня, не знаю ли
я, какие суда ходят на Багамы. Я сказал, что не знаю, но, наверно, знает Эл
Барни, а его он найдет в "Нептуне". Я предупредил, что этот разговор будет
стоить ему пары бутылок пива. Он что-то пробормотал и пошел дальше. Подошел
к "Нептуну", потоптался, потом вроде раздумал туда заходить и исчез вовсе. А
там, где он стоял, я нашел эту зажигалку. Видно, у него карман был дырявый.
- Я выдал Колдвэллу свою самую хитрую улыбку. - Ну а я же недаром сыщик, я и
подумал, не в розыске ли он числится. Ведь из Нассау пробраться морем в
Гавану дело нехитрое. Верно я говорю? Колдвэлл кивнул.

- Вот я и отнес Гарри зажигалку и попросил проверить отпечатки. Остальное
вы знаете.

- Да... Гавана... Насчет этого вы, может, и правы, - задумчиво заметил
Колдвэлл.

Он протянул руку к телефону, набрал номер и навел справки насчет судов,
плавающих в Нассау. Записал то, что ему сказали, поблагодарил и повесил
трубку.

- "Кристабель" отплыла в Нассау сегодня утром. Это старое корыто ходит к
островам два раза в неделю. Может, наш парень незаметно пробрался на борт.
Молодец, Барт. Я передам его приметы по телеграфу. В Нассау его опознают.
Ловко сработано. - Он снова потянулся к телефону. - Он был один?

- Когда со мной говорил, с ним никого не было. А что, должен был быть
кто-то еще?

- Предполагают, что он с женой. Послушайте, Барт, сейчас мне нужно
кое-что сделать, а потом я пойду на набережную.

- Давайте я вас подброшу. Я на машине. Если он не уплыл на "Кристабели",
он может болтаться в гавани, и тогда я покажу его вам.

Колдвэлл кивнул и стал набирать какой-то номер.

- Я подожду в машине, - сказал я и вышел.

Садясь в "мазер", я быстро переваривал услышанное.

"Он с женой, вот почему я увидел в палатке две кровати и женские вещи".

Через пять минут Колдвэлл подсел ко мне в машину и мы поехали в гавань.

- Кто этот парень, Лу? Чего все так переполошились?

- Если это тот, кого мы ищем, то его имя - Альдо Поффери, итальянский
террорист. На нем три убийства, на его жене - два. Итальянская полиция
считает, что из "Красных бригад" они - самые отъявленные.

- А чего ему тут-то понадобилось?

- Ну, в Италии ему стало слишком жарко. А здесь, наверно, сколачивает
деньги для "Бригад". По крайней мере, версия такая. Похоже на то. Они с
женой ограбили в Милане три банка. Полиция предупредила нас, чтобы мы его
поджидали. Они считают, что он уже месяц назад добрался до Нью-Йорка. Все
это время мы рыщем, ищем их, но пока без толку. Эти отпечатки - первый
сигнал.

Я свернул к гавани, и мы вышли из машины. Из толпы к нам поспешили
детективы - Том Лепски и Макс Джейкоби. Колдвэлл быстро пересказал им, как я
столкнулся с Поффери и сообразил проверить отпечатки, оставшиеся на
оброненной им зажигалке.

- Ты еще станешь настоящим детективом, Барт, - усмехнулся Лепски.

Его-то самого я считал лучшим детективом в ФБР, с чем он не думал
спорить.

Колдвэлл показал им фотографию Поффери - ту, к которой он пририсовал
длинные волосы и бороду.

- Барт его видел и разговаривал с ним. Так что давайте сделаем так: Барт
пойдет с тобой, Том, а мы с Максом составим другую пару. Этот Поффери крайне
опасен, будьте осторожны.

- Ладно, - сказал Лепски и покосился на меня:

- Оружие при тебе?

- Как всегда.

- Если начнется стрельба, прикроешь меня, - распорядился Лепски. - Пошли.

Оставив Колдвэлла с Максом наблюдать за стоянкой яхт и ларьками со всякой
снедью, мы с Лепски зашагали по набережной к торговой гавани.

- Давай расспросим Эла Барни, - предложил Лепски. - От этого старого
тюленя ничто не укроется.

Эл, как всегда, восседал на своей тумбе с пустой пивной банкой в руке. Он
встретил Лепски неодобрительным взглядом.

- Привет, Эл, - воскликнул Лепски.

- Добрый вечер, мистер Лепски. - Барни перевел маленькие глазки на меня,
потом снова посмотрел на Лепски.

- Мы тут разыскиваем одного парня, - Лепски объяснил Элу, как выглядит
интересующий нас тип, - Не видел такого?

Я не сомневался, что он начал не с того конца. Если хочешь узнать что-то
от Барни, надо вести его прямехонько в "Нептун" и не жалеть пива.

Барни швырнул пустую банку в море, как бы подсказывая, чего он ждет, но
Лепски не принял намек к сведению.

- Не видел такого? - повторил он строгим голосом.

- Да трудно сказать, - равнодушно ответил Эл. - Эти нынешние молодчики
все на одно лицо.

- Этот молодчик - убийца! - рявкнул Лепски.

Барни поднял брови.

- Да ну? - Он встал. - Пить хочется до смерти.

- Вечная твоя присказка, старый ты пьянчужка, - огрызнулся Лепски. - Так
видел ты этого парня или не видел?

- Не могу припомнить, мистер Лепски, - с достоинством ответил Барни и
заковылял к "Нептуну".

Лепски злобно глядел ему вслед.

Я посмотрел туда, где стояли на якоре яхты. Колдвэлл и Джейкоби
разговаривали с рыбаками. Увидел я и Джоша Джонса: он сидел на борту яхты
Хэмела. Но вдруг вскочил, спрыгнул с яхты и мгновенно исчез, смешавшись с
толпой.

- Вот с кем нам надо поговорить - с Питом Левински. Уж если он не видел
этого Поффери, больше и спрашивать некого, - сказал Лепски. - Он должен
где-нибудь здесь болтаться.

Пит Левински! У меня на миг перехватило дыхание. Пит, хоть и спился, в