Чтение 11–й страницы книги ~Сети дьявола~

- Менинуэй? Хочешь заработать двадцать фунтов?.. Хорошо, тогда выслушай
меня. Есть одна женщина, которая живет в месте, именуемом Мэнор-Хауз в
Саутинге. Она вторая жена парня, который умер прошлой ночью. Его звали
полковник Ривертон. Она мачеха молодого Ривертона, который замешан в этом
деле на "Сан Педро". Читал об этом в газетах? Хочу, чтобы ты выяснил все,
что связано с этой женщиной. Мне хотелось бы знать, кем она была до
замужества, что у нее за семья, почему она вышла замуж за Ривертона и тому
подобное. Ты подберешь эти сведения для меня к одиннадцати часам вечера,
понимаешь? И мне нужны только факты. Ночью мы встретимся, я позвоню тебе в
"Серебряный бар" между одиннадцатью и двенадцатью часами. Если ты сделаешь
то, что мне надо, утром получишь двадцать фунтов.

Менинуэй пообещал сделать все, что сможет.

***

Каллаган позвонил в гараж и приказал подать маши ну. Когда он спустился
вниз, машина уже ждала его. Каллаган не спеша выехал из Лондона, внимательно
соблюдая правила уличного движения.

В пятнадцати милях от Лондона он надвинул кепку на глаза и прибавил газ.
Он гнал машину в Фаллтон.

Его глаза не отрывались от дороги, руки твердо сжимали рулевое колесо.

Тот, кто сказал, что вы никогда ничего не поймете в женщинах, дьявольски
прав, думал Каллаган. Чем больше они похожи на святых, тем меньше они
являются святыми. Неразумно считать, что женщина с лицом и фигурой Торлы
сумеет избежать неприятностей.

А он ей тогда поверил. Поверил, когда она разыгрывала из себя озабоченную
мачеху. Терпел ее презрительное обращение. А того, что Джимми Уилпинс не
спал и видел ее из окна, она предвидеть не могла.

Каллаган всем телом лежал на руле. Когда фары его машины осветили
дорожный знак "Опасные повороты", он усмехнулся. - Меня это не касается, -
вслух подумал он.

6. Появляется Хоркер

Было холодно и шел дождь, когда Каллаган вернулся домой и поставил машину
в гараж. Когда он вошел, к нему подошел Уилки.

- Вам звонили, мистер Каллаган, - сказал он. - Звонок был в десять минут
одиннадцатого, около десяти минут назад. Это был мистер Дарки. Он сказал,
что хочет поговорить с вами. И приходила миссис Ривертон.

Каллаган сбросил мокрое пальто и полез в карман за сигаретами.

- Что она хотела? - спросил сыщик.

- Хотела видеть вас, - сказал Уилки. - И оставила вам записку.

Он протянул хозяину конверт.

Каллаган прошел к себе в комнату и принял горячий душ. Переоделся и потом
только развернул записку Торлы Ривертон. +++

"Я очень обеспокоена... Вечером я приехала в город, чтобы увидеть мистера
Грингалла - инспектора полиции, который занимается этим делом. Кажется, он
хочет помочь мне, насколько это возможно.

Он говорит, что "Селби, Роке и Уайт" - первоклассные юристы, но что будет
лучше, если моего пасынка будут защищать адвокаты, специализирующиеся на
уголовных делах. Он сказал, что мне надо посоветоваться с вами... Он также
сказал, что уже виделся сегодня с вами, и вы поделились своей теорией - он
назвал ее "полезной теорией" - о самозащите, которая может помочь моему
пасынку. Я собираюсь завтра утром повидаться с мистером Селби и была бы рада
сперва поговорить с вами. Не могли бы вы позвонить мне, когда вернетесь? Я в
отеле "Чартрес". Торла Ривертон". +++

Каллаган молча улыбнулся. Так, она боится... Кажется, начала понимать,
что с ним гораздо лучше дружить, чем враждовать.

Он достал бутылку виски и на три пальца наполнил стакан. Затем снял
трубку и позвонил Дарки.

- Хэлло, Слим, - захрипел Дарки, - я проверил дело насчет Даун-стрит.
Молодого Ривертона там не было. Его квартира на другом конце, в Тарлес-Мьюс.
Дом номер 87б - отличные меблированные комнаты. Их содержит некий Хоркер,
бывший полисмен. Там и жил молодой Ривертон. Теперь насчет того бара. Я
привлек к этому делу Мазели, но можете мне поверить, хозяин, этот Братец
Генни так захлопнул свою пасть, что не раскроешь и ножом. При любом
упоминании молодого Ривертона или Азельды Диксон он захлопывается, как
улитка.

- Хорошо, Дарки, - сказал Каллаган. - Когда ты мне понадобишься снова, я
тебе позвоню.

Он положил трубку, надел новое пальто, мягкую черную шляпу и спустился
вниз.

В холле он посмотрел на часы. Половина одиннадцатого. Он немного постоял
у входа, глядя на дождь. Потом вернулся в кабину швейцара.

- Уилки, позвоните и попросите прислать такси в Беркли-сквер. Потом
позвоните в отель "Чартрес" миссис Ривертон. Скажите ей, что я получил ее
записку, и попросите позвонить мне в двенадцать часов. К этому времени я
вернусь.

Когда подъехало такси, он сел в машину, велел шоферу везти его на
Тарлес-Мьюс, 87б и задумался.

***

Дом 87б оказался старомодным трехэтажным домом, расположенным в конце
улицы. Дом был погружен в темноту. Светилось лишь одно подвальное окно,
закрытое занавеской.

Каллаган нажал звонок и стал ждать.

Две или три минуты спустя дверь открылась. Перед Каллаганом стоял
огромный мужчина, за его спиной был хорошо виден меблированный холл. У этого
человека был вид громилы.

Сыщик сунул руки в карманы пальто.

- Добрый вечер, - сказал он подчеркнуто любезно. - Моя фамилия Каллаган.
Я хочу кое-что узнать об Уилфриде Ривертоне. Он снимал здесь комнату. А вы
Хоркер, бывший полисмен, не так ли?

Мужчина кивнул.

- Это правда. Моя фамилия Хоркер, и я бывший полисмен. Хотя какого черта
вас это интересует, я не знаю. Он здесь жил, вот и все. Я не отвечаю ни на
какие вопросы. Так что можете подавиться ими!

Он попытался захлопнуть дверь, но сыщик сунул в щель ногу.

- Так вы дождетесь неприятностей, - предупредил он громилу. - Вам этого
хочется, да?

- Почему бы и нет? - отозвался тот.

- Ах, так? - Каллаган пожал плечами и повернулся, как будто собирался
уходить. Потом вытащив правую руку из кармана пальто и, сделав резкий
поворот, ударил Хоркера в живот. Громила побледнел, разинул рот, судорожно
глотая воздух, и осел, скользя спиной по стене. У него был вид рыбы,
вытащенной из воды.

***

Каллаган стоял в центре комнаты молодого Ривертона. Между ним и дверью
стоял Хоркер с распухшим носом и багровыми щеками.

Каллаган начал методично обыскивать комнату, но ничего не нашел.

Затем вытащил из кармана две сигареты, одну сунул себе в рот, другую
протянул Хоркеру.

- Сядьте на постель, - предложил сыщик. - Я хочу поговорить с вами.

Хоркер повиновался. Его глаза с ненавистью смотрели на непрошеного гостя.

- Послушайте, - продолжал Каллаган, - я хочу кое-что узнать, а вы можете
мне помочь. Этот молодой Ривертон употреблял наркотики. Кто-то снабжал его
ими. Вам это известно? Я полагаю, что он использовал эту комнату как место,
где можно переспать. Возможно, он иногда приводил сюда свою приятельницу.
Возможно, она и снабжала его наркотиками. Вы знаете ее. Ее зовут Азельда
Диксон. Я хочу знать, где она живет.

Хоркер провел языком по распухшим губам.

- У нее квартира на Слоун-стрит, - сказал он. - Дом 17. Корт Мэншонс. Он
сунул сигарету в рот.

- Вы считаете себя очень хитрым, - сказал он. - На вашем месте я
действовал бы поосторожнее. Вы слишком зарываетесь, вы, ублюдок...

Каллаган пропустил этот выпад мимо ушей.

- Итак, - сказал он, - вернемся ко вчерашней ночи. В котором часу Простак
пришел сюда?

- Он был здесь примерно в восемь, - подумав, ответил Хоркер.

- Верно, - сказал Каллаган. - А потом кто-то приехал за ним на машине.
Это было около девяти.

- Нет, - сказал Хоркер. - Никто не приезжал за ним. Он сам спустился
вниз. Он просил меня заказать ему машину на без двадцати девять.

- Как он выглядел? - спросил Каллаган. - Успел уже зарядиться
наркотиками?

- Нет, - ответил Хоркер. - Похоже, не успел. Но он был пьян и просил,
чтобы я сказал шоферу, что его надо отвезти в Корт-Мэншонс на Слоун-стрит и
что он чертовски торопится. Он так торопился, что даже не стал надевать
воротничок, схватил пальто и убежал.

- Понимаю, - сказал Каллаган. - Значит кто-то или что-то заставило его
торопиться. Ему звонили по телефону?

Хоркер покачал головой.

- Он получил записку. Ее просунули под дверь. На конверте было напечатано
его имя. Он нашел его, как только вошел сюда.

- Хорошо, - сказал Каллаган. - Вы владелец этого дома?

- Нет, я вроде управляющего.

Каллаган усмехнулся и молча направился к двери.