множества каких-то документов.
личных. Надуть меня хочешь?
шедший, чтобы возить в незащищенном автомобиле сто пачек по десять тысяч
долларов. Может быть, тебе, дуре непроходимой, это кажется нормальным,
потому что ты в жизни не заработала ни одной тысячи долларов и для тебя
вообще нет разницы, пять долларов или пять миллионов. А я очень хорошо
понимаю, что, случись что-нибудь с машиной или с этими деньгами, меня
убьют, если я их не верну в течение месяца. В каждом банке, куда мы с
тобой приедем, я буду получать по этим документам наличные, а ты в со-
седнем окошечке будешь класть их на свое имя. Понятно?
занула ухо и усилила раздражение, возникшее оттого, что в машине оказа-
лась женщина. А она так мечтала...
няла, что здесь что-то не так. Рука не потянулась к открытому окошку, за
которым сидела невидимая Веронике женщина, чтобы взять у нее папку с ма-
териалами Лебедева. И вообще рука была какой-то другой формы. В следую-
щее мгновение Вероника Штайнек-Лебедева поняла, что в руке у Николая
пистолет. Она даже не успела додумать эту мысль до конца. Край исчезаю-
щего сознания еще успел зацепить непонятный, но страшный звук. Это дико
кричала Лилиана Кнепке.
кументами, которые он предъявлял Веронике Штайнек, молча вел машину,
напряженно ожидая, когда Тамара хоть что-нибудь произнесет. Но она мол-
чала, как воды в рот набрала. Почему она молчит? Так испугалась, что
языком пошевелить не может? Ведь она должна была испугаться, не могла не
испугаться, потому что речь шла только о том, что они заберут папку и
проедутся по десятку банковских учреждений. Только об этом шла речь, а
вовсе не о том, что, забрав папку, он убьет Веронику Штайнек-Лебедеву.
Веронику по всей Австрии, потом уговаривал ее, утрясал всякие мелочи то
с ней, то в Москве с Дусиком. Намаялся. И зачем все это в конечном ито-
ге, когда в последний момент Дусик дал команду денег Веронике не отда-
вать, забрать папку и покончить с этим делом? Саприн был обижен на Дуси-
ка, на весь мир и на самого себя. Он заслуженно считался мастером дели-
катных поручений, связанных с необходимостью найти держателя каких-ни-
будь документов и аккуратненько эти документы выкупить, договориться о
гарантиях и цене, да так, что обе стороны оставались довольны. Никогда у
него не было значительных проколов. Даже в тех случаях, когда искомые
документы носили специфический характер и содержали информацию, понятную
только специалистам, Николай не жалел времени на то, чтобы получить тща-
тельный инструктаж, вникнуть в детали и потренироваться в "распознава-
нии" текста. Ни разу он не ошибся, не привез туфту вместо важных бумаг.
что электронным микрокалькулятором гвозди забивать. Противно. А главное,
возникло неожиданное осложнение. Вероника приехала не одна, и пришлось,
кроме нее, убивать еще и женщину с маленьким ребенком. Если бы дело было
в одной только Веронике, можно было бы вообще не беспокоиться. Кто будет
надрываться ради эмигрантки-санитарки? Никто. Надрываться будут ради
связей ее мужа-контрабандиста, начнут искать в этом направлении, ничего,
естественно, не найдут, на том и успокоятся. А эта женщина с ребенком в
машине - кто она? Саприн залез, конечно, в ее сумочку, водительским
удостоверением поинтересовался. Лилиана Кнопке. Черт ее знает, кто она
такая. Может статься, ее семья поднимет шорох, возьмет полицию за горло,
дескать, найдите нам во что бы то ни стало убийцу нашей дорогой Лилианы.
В этом случае искать будут по линии Кнепке, считая Веронику Штайнек слу-
чайной жертвой. Тоже ничего не найдут. Но почему молчит Тамара? Что она
себе думает?
вид, что спит, хотя пить очень хотелось. Она полулежала в удобном крес-
ле, закрыв глаза и отвернув лицо к иллюминатору. Пока носят напитки, Ни-
колай не станет ее будить, но минут через двадцать дело дойдет до ужина,
и тут уж он наверняка ее разбудит. А она так и не решила, как себя вес-
ти. С момента убийства прошло двенадцать часов, все это время ей как-то
удавалось избегать объяснений с Саприным, но это не может тянуться до
бесконечности. Рано или поздно она должна будет обозначить свое отноше-
ние к случившемуся. И тем самым определить свою судьбу на ближайшее вре-
мя, а может быть, и на всю оставшуюся жизнь. Ибо показать, что ты испу-
гана и негодуешь, - заставить Саприна думать, что ты опасна и можешь за-
ложить. Делать вид, что все нормально, что так и должно быть и ничего
сверхъестественного не случилось, - заработать репутацию хладнокровной
циничной пособницы и тем самым позволить втянуть себя в еще более гряз-
ные авантюры. Ведь на ее глазах только что застрелили двух женщин и ре-
бенка. Если уж она убийство ребенка проглотит и смолчит, значит, внутри
у нее совсем ничего нет, кроме холода и равнодушия. И так нехорошо, и
эдак неладно.
ужин.
целый день ничего не ели, и когда теперь сможем поесть, тоже неизвестно.
Нука, открывай глазки.
Есть же счастливые люди, у которых в моменты нервного напряжения кусок в
горло не лезет. У Тамары Коченовой в такие периоды просыпался чудовищный
аппетит. Она готова была сметать все подряд из холодильника и со стола,
а в юности во время экзаменационной сессии в институте всегда набирала
по три-четыре килограмма. А вовторых, надо наконец объясниться с Никола-
ем и скинуть с себя этот груз.
ла. Стюардесса протянула ей поднос с горячим ужином, и Тамара принялась
тщательно и деловито протирать руки и лицо влажной ароматизированной
салфеткой. "Допрыгалась, - сердито говорила она сама себе. - Все думала,
ничего, это мелочь, и это тоже мелочь, и это ерунда, и то не стоит вни-
мания. А что вышло в результате? А в результате ты, моя дорогая, зарабо-
тала себе репутацию переводчицы, которую можно нанять для выполнения
всяких мерзких поручений. Когда тебя просто подкладывали под нужных лю-
дей, ты относилась к этому как к дополнительной профессиональной услуге.
А когда тебя попросили "поработать" над синхронным переводом в нужную
сторону, вот тогда тебе бы насторожиться. А ты? Хи-хи да ха-ха, да как
весело, да как смешно, да, конечно, я все сделаю. Вот и получила. Теперь
тебя наняли помощницей убийцы. А завтра что тебе предложат? Самой взять
в руки пистолет и убить кого-нибудь? Ты этого дожидаешься? Конечно, сей-
час самое время начать изображать целку и кричать на всех перекрестках,
что ты не такая. Раньше была "такая", а теперь в один момент исправи-
лась. Курам на смех".
мясо и ждала, когда Саприн наконец начнет выяснять отношения. Руки у нее
дрожали, и мясо никак не хотело поддаваться, а все норовило выскочить из
пластмассовой тарелочки прямо на колени Тамаре.
ся. Жалко.
курицы, который ей удалось отковырнуть. - Давай встретимся. Мой телефон
у тебя есть, так что никаких проблем.
что произошло сегодня, ты можешь не захотеть больше ложиться со мной в
постель. Знаешь, это случается с очень многими женщинами. Они начинают
бояться мужчину, который может выстрелить в живого человека.
сегодня утром. Я этого не видела, я этого не слышала, я этого не знаю.
Понял? Все. Обсуждение вопроса закрыто. И не смей втягивать меня в это.
Это ваши дела, а мое дело - перевод и прикрытие. Меня для чего наняли?
Для того, чтобы я тебя прикрывала от вожделеющих девиц и ревнивых мужи-
ков и заодно создавала впечатление, что мы с тобой чехи или поляки. Я
свою работу выполнила? Выполнила. Остальное меня не касается. Поэтому,
если ты хочешь в Москве продолжать со мной трахаться, я ничего не имею
против. Ты красивый мужик и хороший любовник, а о том, что ты можешь вы-
стрелить в живого человека, мне ничего не известно. Ясно, солнце мое?
ле первых пассажиров и подошли к паспортному контролю, когда к каждому
Лукьяненко Сергей
Ильин Андрей
Флинт Эрик
Прозоров Александр
Соломатина Татьяна
Сертаков Виталий