которых мальчишка поднял на него глаза, но, так и не сумев понять, кто
перед ним, снова опустил их и воззрился на кролика.
интересом к своей особе. На всякий случай он решил проверить, все ли у
него в порядке с одеждой. Вроде все на месте - и широкое кожаное пальто, и
экстравагантная красная шляпа. После этого он постарался принять позу,
которая позволяла бы его силуэту как можно эффектнее выделяться на фоне
дверного проема.
выпустили воздух, и сдавленно произнес: "Э-э..." - чтобы как-то
представиться, но мальчишка не обратил на это никакого внимания. Дирку это
не понравилось. Мальчишка умышленно и намеренно делал вид, что не замечает
его, упрямо глядя в телевизор. Дирк нахмурился. В комнате вдруг стало
ощущаться какое-то плотное поле из пара, как показалось Дирку, в сочетании
с каким-то шипяще-свистящим качеством, и это поле постепенно заполняло всю
комнату. Дирк совершенно не знал, как на это нужно реагировать. Плотность
субстанции все нарастала и в конце концов разрешилась резким и неожиданным
щелчком, заставившим его вздрогнуть.
перегнулся через тот край кресла, который находился дальше от Дирка, и
проделал там невидимые ему тщательные приготовления, связанные, как он
понял уже сейчас, с электрическим чайником. Когда мальчишка вернулся в
свое исходное состояние, новым в нем было появление зажатой в правой руке
пластмассовой кружки, из которой он извлекал и затем отправлял себе в рот
какую-то клейкую лапшеобразную дымящуюся гадость.
ведущему, который убеждал зрителей приобретать какой-то сорт пива, причем
в доказательство его исключительности не приводилось ничего, кроме его
собственных, сомнительных в своем бескорыстии дифирамбов.
более решительно, чем он пытался сделать это ранее. Он сделал шаг вперед,
чтобы попасть в поле зрения мальчишки.
должен был звучать одновременно и твердо, но и не слишком сурово, и уж ни
в коем случае никак не покровительственно, фальшиво или неуверенно, - мне
необходимо знать, кто...
пространстве за креслом его взору предстала огромная, наполовину
опустошенная коробка с пачками лапши быстрого приготовления, такая же
огромная коробка, тоже наполовину опустошенная, с плитками шоколадок
"Марс", наполовину снесенная пирамида всяческих безалкогольных напитков и
другой конец шланга. На конце шланга был пластмассовый наконечник,
использовавшийся, по всей видимости, для периодического наполнения
электрического чайника.
увидел все и без расспросов: фамильное сходство не оставляло никаких
сомнений. Это был сын не так давно лишившегося головы господина Джеффри
Энсти.
знал о случившемся. Или же...
экрана телевизора, стоящего перед самым носом, какая-то фирма,
производящая товары для стоматологии; пристает к нему со всякой ерундой,
которая происходит у него во рту.
тяжелый для тебя момент, могу себе представить, сколь тяжел этот момент,
но мне бы хотелось знать, осознаешь ли ты сам по-настоящему всю
серьезность этого момента.
рамках благоразумия, конечно.
должен был означать: "Ну-раз-ты-не-хочешь-по-хорошему", - некоторое время
угрюмо-задумчиво смотрел в пол, а потом резким движением вскинул голову и,
приблизив ее к мальчишке, в упор посмотрел ему в глаза, постаравшись
придать взгляду суровость.
сказал он лаконично.
популярный и продолжительный по времени рекламный ролик. Дирк решил, что
рекламная индустрия превзошла в нем самое себя.
ад, барахтался в горящем озере, потом к нему подошел демон и предложил
попробовать какой-то шипуче-пенящийся напиток под названием "Шад". Люцифер
сделал глоток, затем с жадностью вылакал все содержимое, повернулся к
камере и, поскользнувшись на солнцезащитных очках фирмы "Порше", сказал:
"Ну, теперь мы поджаримся по-настоящему", - и вновь улегся, наслаждаясь
жаром, в самое пекло горящих углей, сваленных вокруг него.
акцентом, звучавший так, словно его владелец сам только что выполз из
геенны или по меньшей мере из какого-то полуподвального питейного
заведения в Сохо, куда он стремился вернуться как можно скорей, чтобы
снова замариноваться там до следующего раза, когда понадобится озвучивать
ролик, выдохнул: "Ш-а-д... Напиток из ада...", тут на экране вновь
завертелась банка, закрыв собой первую букву, так что в итоге получилось
"ад".
Дирк, но что значит одна лишняя капля в таком бешеном потоке
дезинформации?
"Ради такой вещи стоило падать..." Затем специально для тех зрителей,
которые могли упустить что-то в таком нагромождении событий, прокрутили
первый кадр с Люцифером, сброшенным с небес, чтобы еще раз подчеркнуть
слово "падать".
представлял собой Дирк. Он несколько изменил свое положение в кресле,
чтобы иметь возможность одновременно смотреть телевизор и продолжать
поглощать лапшу быстрого приготовления.
дело не только в том, что внимание мальчишки было приковано к телевизору,
просто ничто другое не имело для него значения и не существовало вообще.
Дирк был для него каким-то предметом, находившимся около телевизора.
Мальчишка не желал ему ничего дурного, он просто хотел видеть через него
экран.
Дирк, изо всех сил пытаясь скрыть раздражение в голосе.
плечами. Дирк поискал глазами кнопку выключателя, но не нашел. Все кнопки
телевизора, казалось, были предназначены для одной цели: чтобы телевизор
работал не переставая; среди них не было ни одной с надписью "включить"
или "выключить". В конце концов Дирк просто выдернул вилку из сети,
повернулся к мальчишке и в то же мгновение почувствовал, что у него разбит
нос. Дирк явственно услышал, как хрустнула перегородка от жуткого удара,
который он схлопотал от мальчишки, когда оба они повалились на телевизор,
но хруст кости и даже его собственный стон от испытанней боли перекрыли
полные бешенства вопли, вырывавшиеся из глотки мальчишки. Тщетно пытался
Дирк, крутясь как волчок, спастись от обрушившейся на него яростной и
стремительной атаки. Мальчишка уже сумел взобраться наверх и колошматил
Дирка - заехал ему локтем по глазам, колотил его коленками по ребрам,
потом ударил в челюсть, а затем снова в нос, и без того уже
травмированный. Все это он проделывал, пока карабкался по Дирку, пытаясь
достать до розетки, чтобы включить телевизор. После этого он вновь уютно
устроился в кресле и следил за тем, как на экране появлялось изображение,
а в глазах его продолжали еще некоторое время вспыхивать злобные огоньки.
безразличным голосом.
свой кровоточащий нос. Он поражался этому существу и его чудовищному,
тотальному безразличию.
замолчал, так как был полностью поглощен исследованием повреждений,
нанесенных носу.
косточка, а сам нос приобрел совершенно новую, доселе несвойственную ему
форму. Он вытащил из кармана носовой платок и поднес его к лицу. Платок
тут же весь пропитался кровью. Пошатываясь, Дирк поднялся на ноги,
отвергнув жестом несуществующие, впрочем, предложения помочь, заковылял в
ванную. Там он в ярости сдернул шланг с крана, взял полотенце и, смочив
его холодной водой, приложил к лицу и держал так до тех пор, пока
кровотечение не прекратилось. Он посмотрел на себя в зеркало. Нос стал
совершенно кривым. Он попытался храбро выправить его, но, оказалось,
недостаточно храбро. Боль была невыносимой, поэтому он решил ограничиться
тем, что промокнул его еще несколько раз мокрым полотенцем, вполголоса
проклиная все на свете.