только о домашних тапочках и камине в собственном доме, ее лицо было бы
воплощением моей мечты.
женщиной, которая станет вашей половиной и надолго войдет в вашу жизнь,
навсегда оттеснив всех, словно сошедших с конвейера, смазливых крашеных
блондинок с волосами цвета платины, хотя порой вам казалось, что ради
этих куколок с платиновыми волосами вы готовы преодолеть горы.
чувствовал холодный сквозняк, дующий в шею. Сквозняк был из двери ван-
ной, хотя всего десять секунд назад она была закрыта. Теперь же - оказа-
лась открытой.
чтобы сообразить, что сквозняк, дующий мне прямо в шею, не игра моего
воображения. Облачко пара из перегретой ванной подплыло к правому уху.
двери. Его было в тысячу раз больше. Я медленно повернулся, инстинктивно
развел руки в стороны. Возможно, потом придумаю что-то более разумное,
но пока было не до этого.
жием, которое обычно носят при себе новички. У него в руке чернел мато-
вый немецкий маузер калибра 7.63. Маузер - одно из самых экономичных
оружие: пуля может пробить трех человек.
пор, как я в последний раз видел ее. Его плечи почти касались обеих сто-
рон дверной коробки, хотя просвет был очень широким. Шляпа его касалась
притолоки.
пиджак. Это был наш сосед, владелец "форда", припарковавший утром свою
машину рядом с нашей.
бы оставлять окна открытыми. Давай сюда свою пушку, - у него был спокой-
ный, красивый баритон, в котором не было ничего показного или угрожающе-
го. Было очевидно, что он всегда говорит таким голосом.
оба, как говорят, профессионалы. Незачем затевать ненужный диалог. Давай
пушку. Она лежит в правом кармане твоего пиджака в двух пальцах от твоей
левой руки. Я жду. Брось пушку на ковер. Спасибо.
ва: я и без них уже отшвырнул ногой пистолет в его сторону.
дел, что его лицо не просто толстое, а толстощекое, если только можно
было назвать огромные куски мяса щеками. Лицо было таким широким, что
можно бы запросто срезать с него половину мяса без ущерба для объема.
Узкие черные усики и тонкий римский нос с горбинкой выглядели как-то не
к месту. Они выглядели так же нелепо, как морщинки от смеха вокруг его
глаз и с обеих сторон рта. У меня не было ни малейшего доверия к этим
морщинкам. Казалось, этот парень улыбался только для практики, когда бил
кого-нибудь по голове своим маузером.
лю, снова закрыл затвор и небрежным жестом отбросил его метра на три.
Пистолет прямым попаданием угодил в мусорную корзину. Парень окинул ее
уверенным взглядом, словно демонстрируя, что такое точно попадание он
обеспечит в десяти случаях из десяти возможных. Все, что делал этот че-
ловек, получалось стопроцентно. Если он был настолько точен, работая ле-
вой рукой, можно только вообразить, что он выделывал правой!
о тебе, пока не увидел на стоянке, - продолжал он. - Но я увидел эту де-
вушку. Вот о ней слышал, наверное, не менее тысячи раз. Ты англичанин,
иначе бы тоже слышал. А может, ты слышал ее имя, но не имеешь о нем ни
малейшего представления. И поверь, ты далеко не первый, кого она дура-
чит. Эта девушка не применяет макияжа, говорит без акцента, заплетает
волосы в косы. А стоит только женщине выглядеть так, как ты сразу же
сдаешься и приходишь к выводу, что тебе не с кем бороться, - он посмот-
рел на девушку и снова улыбнулся. - Абсолютно все пасуют перед Мэри Блер
Рутвен. Если у тебя такой вес в обществе, как у нее, если твой отец за-
нимает такой же пост, как ее отец, ты запросто сможешь освободиться от
своего провинциального акцента и позволить себе любую прическу. Это я
говорю тебе в качестве пояснения.
Рутвен. Ты хотя бы слышал, что такое "Четыре сотни"? Это его журнал. А
ты слышал когда-нибудь о Мейфлавер? Именно предки старого Рутвена разре-
шили пилигримам пристать к берегам Мексиканского залива. Этот старик -
самый богатый старик в Соединенных Штатах, возможно, за исключением
только Поля Гетти.
Интересно, что бы он сказал, если бы узнал мои мечты о домашних тапочках
и пылающем камине. А также о мультимиллионной наследнице. Вместо этого я
сказал:
Я знаю это. И тогда передавали сводку новостей.
вен с тех пор, как он появился в комнате. И мне стало ясно, что может
фирма "Четыре сотни" сделать с человеком. Такой человек не упадет в об-
морок, не прошепчет "Слава Богу, что вы спасли меня", не разрыдается, не
бросится обнимать своего спасителя. Такой человек всего-навсего посмот-
рит на своего спасителя с дружелюбной улыбкой, считая его на мгновение
равным себе, прекрасно зная, что ни о каком равенстве не может быть и
речи.
съязвил я и внимательно посмотрел на девушку. - Итак, у вас миллионы и
миллионы долларов, не так ли? Мне кажется, что это слишком большая сум-
ма, чтобы запросто расхаживать по городу. Теперь я понимаю, зачем там
присутствовал Валентине.
масшедшего.
Если ваш старик проявляет такой же здравый смысл в приобретении нефтяных
скважин, как в выборе ваших телохранителей, то вы скоро обанкротитесь.
хожее на тень боли промелькнуло в ее ясных серых глазах. - Я очень обя-
зана вам, мистер Яблонский.
пальцами по дну и зубами вытащил одну сигарету. Вынул спички в бумажной
упаковке и кинул сигареты со спичками мне. Именно так поступают парни
высокого класса в наше время. Цивилизованные, вежливые, подмечающие все.
Хулиганы тридцатых годов не идут ни в какое сравнение с ними. Именно по-
этому такие парни, как этот Яблонский, особенно опасны: они похожи на
смертельно опасный айсберг, на 7/8 скрытый под водой. Да, хулиганы трид-
цатых годов очень проигрывают на их фоне.
Блер. Она была далеко не так хладнокровна и спокойна, какой хотела ка-
заться. И хотя говорила ровным спокойным голосом, я видел, как пульсиру-
ет голубая жилка у нее на шее: она билась с такой силой, с какой рвется
вперед гоночный автомобиль на ралли. - Ведь теперь этот человек не
представляет для меня опасности?
сих пор не могла поверить в то, что весь этот кошмар кончился и что те-
перь ей нечего бояться. Она сделала несколько шагов по комнате. - Сейчас
я позвоню в полицию.
полиции. Обойдемся без представителей закона.
ких красных пятна. Когда я в прошлый раз их видел, они говорили о стра-
хе, на этот раз больше свидетельствовали о приступе злости.
ли к тому, чтобы люди перечили вам.
что-то ребенку, сказала она. - Этот человек - преступник. Преступник,
которого разыскивает полиция. Он - убийца. Он убил какого-то человека в
Лондоне.
кий. - Сегодня в 17.40 скончался патрульный Доннелли.
дали перед тем, как я, выслеживая вас, выехал со стоянки. Говорили
что-то о хирургах, о переливании крови. Видно, судьба. Парень скончался.