Чтение 11–й страницы книги ~Пеппи Длинныйчулок~

по сравнению с тем, что умела Пиппи. Выйдя на середину каната, она зад-
рала ногу высоко-высоко вверх, а ее огромная туфля распростерлась, слов-
но крыша, у нее над головой. Затем Пиппи чуточку согнула ногу так, что
смогла почесать у себя за ухом.

Директор цирка был не очень-то доволен тем, что Пиппи выступает в его
цирке. Он хотел избавиться от нее. И поэтому он тихонько подкрался поб-
лиже к канату и выключил механизм, который держал его натянутым. Дирек-
тор наверняка рассчитывал, что Пиппи тут же рухнет вниз.

Но Пиппи вовсе не рухнула. Вместо этого она стала раскачиваться на
провисшем вниз канате. Пиппи раскачивалась все быстрее и быстрее то в
одну, то в другую сторону. И вдруг, подпрыгнув, свалилась прямо на спину
директора. Он так испугался, что бросился бежать.

- Ну и веселая лошадка! - сказала Пиппи. - Только почему у тебя в
гриве нет кисточек, как у настоящих цирковых лошадок?

А потом Пиппи решила, что пора вернуться обратно к Томми и Аннике.
Она сползла со спины директора цирка, пошла и села на свое место. Тут
как раз должен был начаться следующий номер. Но он задержался, потому
что директору цирка нужно было сначала уйти с арены, выпить стакан воды
и причесать волосы. Но после этого он, выйдя на арену, поклонился публи-
ке и сказал:

- Дамы и гошпода! Шереж минуту вы увидите величайшее чудо вшех времен
- шамого шильного человека в мире. Шилач Адольф, которого еще никто не
шмог победить! Пожалуйшта, дамы и гошпода, шейшаш перед вами выштупит
Шилач Адольф!

И вот на арену вышел гигантского роста мужчина. Он был одет в трико
цвета мяса, а шкура леопарда прикрывала его бедра. С очень довольным ви-
дом он поклонился публике.

- Пошмотрите только, какие мушкулы, - сказал директор цирка и нажал
на руку Силача Адольфа, где мышцы набухали как шар под кожей.

- А теперь, дамы и гошпода, я выштупаю, в шамом деле, ш прекрашным
предложением! Кто иж ваш пошмеет вштупить в единоборштво ш Шилачом
Адольфом? Кто попробует победить шамого шильного человека в мире? Што
крон будет выплачено тому, кто шможет победить Шилача Адольфа, што крон.
Подумайте хорошенько, дамы и гошпода! Пожалуйшта! Кто выштупит вперед?

Никто не выступил.

- Что он сказал? - спросила Пиппи. - И почему он говорит по-арабски?

- Он сказал, что тот, кто поколотит эту громадину, получит сто крон,
- сказал Томми.

- Это могу сделать я, - заявила Пиппи. - Но я думаю, жалко колотить
его. Он с виду добрый.

- Да и где тебе, - возразила Анника. - Ведь это же самый сильный па-
рень в мире!

- Парень - да, - согласилась Пиппи, - но я - самая сильная девочка на
свете, запомни это!

Тем временем Силач Адольф занимался тем, что поднимал огромные желез-
ные ядра и сгибал пополам толстые железные штанги, чтобы показать, какой
он сильный.

- Ну, гошпода, - вскричал директор цирка, - неушто шреди вас не най-
дется никого, кто желает жаработать шотню крон? Неужто я, в шамом деле,
буду вынужден шохранить ее для шамого шебя?! - сказал он, размахивая ас-
сигнацией в сто крон.

- Нет, не думаю, чтобы мне этого в шамом деле хотелось, - сказала
Пиппи и перелезла через барьер на арену.

Директор цирка совершенно обезумел, снова увидев девочку.

- Уходи, ишчезни, не желаю тебя больше видеть! - шипел он.

- Почему ты всегда такой неприветливый? - упрекнула директора Пиппи.
- Я ведь только хочу подраться с Силачом Адольфом.

- Ждешь не мешто для шуток, - сказал директор. - Убирайшя, пока Шилач
Адольф не ушлышал твои бешшовештные шлова!

Но Пиппи, не обращая ни на кого внимания, прошла мимо директора цирка
прямо к Силачу Адольфу. Взяв его огромную руку в свою, она сердечно по-
жала ее.

- Ну, сейчас мы с тобой немного поборемся! - заявила она.

Силач Адольф смотрел на нее, ничего не понимая.

- Через минуту я начинаю! - заявила Пиппи.

Так она и сделала. Прежде чем кто-либо смог понять, что произошло,
она крепко схватила Силача Адольфа за пояс и уложила его на обе лопатки
на ковер. Силач Адольф тут же вскочил, лицо его было багрово-красным.

- Браво, Пиппи! - закричали Томми и Анника.

Услыхав эти слова, публика в цирке тут же подхватила их: "Браво, Пип-
пи! "

Директор цирка сидел на барьере, в отчаянии ломая руки. Он был страш-
но зол. Однако Силач Адольф разозлился еще сильнее. Ни разу в жизни он
не попадал в такую ужасную переделку. Зато теперь он, по крайней мере,
покажет этой рыжей девчонке, что за парень Силач Адольф! Кинувшись к
ней, он железной хваткой схватил девочку за пояс. Но Пиппи неколебимо и
твердо, как скала, стояла на ногах.

- Ты можешь лучше, - сказала она, желая подбодрить его. Но тут же
вырвалась из его объятий: миг - и Силач Адольф снова оказался на ковре!
Пиппи стояла рядом и ждала. Ждать ей пришлось не долго. С воплем вскочив
на ноги, он снова как ураган ринулся на нее.

- Тидде-ли-пум и пидде-ли-дей! - вскричала Пиппи.

Все зрители в цирке топали ногами и, подбрасывая свои шапки к потол-
ку, орали:

- Браво, Пиппи!

Когда Силач Адольф ринулся на нее в третий раз, Пиппи высоко подняла
его вверх и понесла на вытянутых руках вокруг арены. Затем она снова
уложила его на обе лопатки на ковер и крепко прижала к полу.

- Ну, милый старикашка, сдается мне, больше мы к этому возвращаться
не станем, - сказала она. - Веселее этого все равно ничего больше не бу-
дет.

- Пиппи - победительница, Пиппи - победительница! - закричала публи-
ка.

Силач Адольф тут же улизнул, умчавшись во всю прыть. А директор цирка
был вынужден выйти на арену и вручить Пиппи ассигнацию в сто крон. Хотя
вид у него был такой, что он охотнее съел бы ее.

- Пожалуйшта, мой маленький фрекен! - сказал он. - Пожалуйшта, што
крон!

- Вот это? - презрительно сказала Пиппи. - А на что мне эта бумажка?
Можешь взять ее себе и завернуть в нее селедку, если хочешь!

И она пошла назад, на свое место.

- Какой жутко скучный этот цирк! - сказала она Томми и Аннике. -
Вздремнуть никогда не помешает. Но разбудите меня, если еще чем-то надо
помочь!

И, откинувшись на спинку кресла, она внезапно заснула. Она лежала и
храпела, пока все эти клоуны, и шпагоглотатели, и люди-змеи показывали
свои трюки Томми и Аннике и всем другим зрителям в цирке.

- Но мне все-таки кажется, что Пиппи была лучше всех, - шепнул Томми
Аннике.

ВОРЫ НАНОСЯТ ВИЗИТ ПИППИ

После выступления Пиппи в цирке в маленьком городке не нашлось бы че-
ловека, который не знал, какая она ужасно сильная. О ней даже напечатали
в газете. Но люди, жившие в других местах, конечно же, не знали, кто та-
кая Пиппи.

Темным осенним вечером по дороге мимо Виллы Вверхтормашками шли двое
бродяг. Бродяги эти были отпетые ворюги, которые отправились по стране,
чтобы посмотреть, не удастся ли что-нибудь украсть. Увидев в окнах Виллы
Вверхтормашками свет, они решили войти туда и выпросить по бутерброду.

В тот самый вечер Пиппи вывалила все свои золотые монеты из чемодана
на пол кухни и пересчитывала их. Считать она, конечно, хорошенько не
умела, но все же иногда это делала. Порядка ради.

- ...семьдесят пять, семьдесят шесть, семьдесят семь, семьдесят во-
семь, семьдесят девять, семьдесят десять, семьдесят одиннадцать, семьде-
сят двенадцать, семьдесят тринадцать, семьдесят семнадцать... фу, как у
меня в горле засемерилозасвербило! Ну и ну! Какие еще цифры-то бывают?
Эй, где вы там, цифры-мифры?! Ага, теперь я вспоминаю: сто четыре, тыся-
ча, - это, право слово, куча денег, - сказала Пиппи.

Как раз в эту минуту в дверь постучали.

- Либо входите, либо оставайтесь там, за дверью, как вам угодно! -
воскликнула Пиппи. - Я никого не неволю!

Дверь отворилась, и вошли двое бродяг. Отгадай, сделали ли они
большие глаза при виде рыжеволосой девчонки, сидевшей в совершенном оди-
ночестве на полу и считавшей деньги!

- Никак ты одна дома? - хитро спросили они.

- Ни в коем случае, - ответила Пиппи. - Господин Нильссон тоже дома.

Ведь воры при всем желании не могли знать, что господин Нильссон -
маленькая обезьянка, которая как раз спала в своей выкрашенной в зеленый
цвет маленькой кроватке с кукольным одеяльцем на животе. Они думали, что
это хозяина дома зовут Нильссон, и понимающе подмигнули друг другу, как
бы говоря: "Мы можем вернуться сюда чуть позднее".

Но, обратившись к Пиппи, они сказали:

- Мы зашли к тебе только узнать, что такое часы, вернее, который час
[4].

Бродяги так взбодрились, что начисто забыли про всякие бутерброды.

- Здоровенные сильные дяденьки, а даже не знаете, что такое часы, -
съехидничала Пиппи. - Ну и дрянцовское же воспитание вы получили! Часы -
это такая маленькая кругленькая штучка, которая говорит "тик-так", кото-
рая идет и идет, а никогда до дверей не дойдет. Если вы знаете еще дру-