питающихся разумно, без излишеств. А это могут себе позволить
богатые люди. Бедняки едят грубую пищу. И помногу. У них при
анализе кровь не синеет. А у богатых - голубой анализ.
лозунгом, как фиговым листком, прикрывают подготовку к войне.
"Следите за своим весом! Соблюдайте диету!". И тоже не верят,
что кто-нибудь к этому прислушается.
говорит, что эмиграция всех уравняла. Каждый потерял свой
привычный круг знакомых и здесь из-за общности языка и
эмигрантской судьбы ходит к тем, с кем ему и в голову не
пришла бы мысль проводить время там, в России.
еврей из Кишинева. Темный, похожий на араба и с толстыми
негритянскими губами. Вид у него, как у обиженного ребенка.
Говорит по-русски с кишиневским акцентом, от которого
коренного москвича или ленинградца может стошнить публично.
Представляю, как тошнит стопроцентных американцев при сладких
звуках нашей английской речи.
только "Здравствуйте", "До свидания" и "Сколько стоит?".
Поэтому хоть он инженер, но приходится ему вкалывать простым
рабочим. Он не обижен на судьбу. Руки, как он говорит, у него
золотые. Хозяин это сразу отметил. Вначале он платил ему по
четыре доллара в час, а теперь целых двенадцать долларов.
Получает не меньше инженера. Кроме того, хозяин и чисто
по-человечески к нему проявил внимание. У еврея заболел
ребенок, и хозяин, узнав об этом, тут же позвонил знакомому
профессору и добился для него приема вне всякой очереди.
этом носит в душе обиду. Почему? За что?
У нас в России так не поступают. Когда пришло время получки, я
увидел, что у меня высчитаны деньги за те два часа, что я
провел с сыном у профессора.
работаю, как стараюсь. Что значит два часа? Мелкая у него
натура. Копеечная. Нет нашей русской широты.
не за свой счет, а за государственный. А этот американец
платит вам из своего кармана. Сами говорите, платит хорошо. За
вашу хорошую работу. Кроме того, судя по вашим словам, он
человек внимательный и чуткий. Позвонил знакомому профессору,
устроил вашего ребенка без очереди. Но эти два часа, что вы
провели не на заводе, а у профессора, он не обязан оплачивать.
Поймите, он вам платит только за работу. А вы эти два часа не
работали. Это настоящий американский деловой подход. Мне очень
нравится ваш хозяин. Он - бизнесмен, и у него при этом хорошее
сердце.
акцентом. У нее от переживаний недавно был сердечный приступ.
Инфаркт. Еле выжила. Теперь новая беда. Сломался зубной
протез, который она сделала еще в России, а сделать здесь -
это страшно дорого. За всю челюсть придется уплатить
много-много долларов.
красивые зубы. А если повторится сердечный приступ и я умру,
зачем мне эти красивые зубы в могиле? Лучше сохранить эти
доллары для моих детей.
Это не по-нашему, а по-американски.
ругательства. Я их читала на стенах общественных уборных и на
заборах в Москве по-русски, а сейчас вижу те же слова
по-английски в Нью-Йорке. Ничего не изменилось. Только язык.
Здесь на такую заборную литературу я натыкаюсь даже чаще, чем
в Москве. А говорят, там - социализм, а здесь - капитализм.
Шептать. В темноту. И мне кажется, что я посылаю по невидимым
волнам зашифрованный сигнал какому-нибудь своему сверстнику в
другой части планеты. Который посылает мне шепотом самые
страшные ругательства из своей детской комнаты. А его
благопристойные родители похрапывают в соседней, даже не
подозревая, какие мерзости срываются с губ их обожаемого
отпрыска.
словами. Нелепость. Как она устарела, моя мама! В каждом
втором фильме в Америке герои разговаривают сплошными
ругательствами и только местоимения и союзы имеют отношение к
нормальной грамматике.
Траволтой, которого Б.С. очень точно сравнил с мужским членом,
с которого сняли презерватив, то кажется, что английский язык
состоит в основном из двух слов: shit и fuck. Все остальные
слова - гарнир.
вслух. Она была в Москве учительницей русской литературы и
выросла на примерах из классики. И надо же! Ей достался в
любовники отчаянный матерщинник. Б.С. - бывший моряк, и его
язык украшен ругательствами, как шея светской красавицы
бриллиантами. Его ругательства очень сочные и яркие.
Произносит он их со вкусом. Глубоким металлическим мужским
голосом. И всегда - к месту. Звучит как музыка. Заслушаешься!
произносить непристойности. Некоторым это настолько не к лицу
и делают они это так неумело и неуклюже, что за них становится
неловко. И даже стыдно.
подвыпив и расхрабрившись, он вдруг выругался на людях, и это
прозвучало гадко и непристойно, как будто он звучно испортил
воздух в комнате. Это, как говорится, не его амплуа.
Произносить вкусно ругательства - удел настоящих мужчин. А
какой мой отец мужчина? Это мы знаем.
ругательства на каждом шагу и по любому поведу. А рядом за
стенкой живет созревающая девочка, подросток, с хрупким
воображением. С душой, открытой добру и злу в равной степени.
Мама имеет в виду меня. Святая простота!
негодования предложила, если он не может прикусить свой язык,
искать себе другую квартиру.
В ее планы никак не входило остаться одной, в скучной вдовьей
постели, чтоб отдаться всецело воспитанию дочери.
Б.С. воспользуется этим удобным предлогом и пошлет мою маму к
чертовой бабушке и уедет. Как же буду тогда я?
обнять его ноги и запричитать:
образованием! Не уходи! Ты нужен ей! Без тебя она совсем
прокиснет! И меня уморит нравоучениями. Пожалей меня,
созревающего подростка с хрупким воображением. Я не смогу без
тебя! Я не знаю, что сделаю! Если не хочешь спать с ней, спи
со мной!
собственной смелости. Выбегать к ним мне не понадобилось.
Умный уравновешенный Б.С. великодушно пропустил мимо ушей
мамин дерзкий выпад и в знак примирения взял ее за грудь,
которая, как у Ахиллеса пята, является ее самым слабым местом.
В таких случаях мама сразу теряет контроль над собой. Гнев и
самолюбие испаряются. Глаза ее заволакиваются серой пленкой,
как у засыпающей курицы, и она начинает возбужденно
поскуливать, как щенок.
Потому что не раз подглядывала за ними и знаю, что произойдет
дальше. Мама однообразна в своей реакции. Она начинает
скулить, сладострастно повизгивать, а Б.С. продолжает катать
между пальцев соски ее груди, словно заводя мотор. Скулеж все
усиливается по звуку, завывания ускоряются, и начинается
Василенко Иван
Бажанов Олег
Русанов Владислав
Посняков Андрей
Контровский Владимир
Сапковский Анджей