Глава 9
предложил Мине пойти в мою комнату или в ее. На самом деле у меня не было ни
малейшего желания заниматься, любовью. Она отказалась, просто указав пальцем
на третью комнату. Затем, как и накануне, закрылась у себя.
сигарету в рот, но не зажег ее и, стараясь унять вновь охватившую меня
дрожь, стал жевать крошки табака.
эту ночь. Но даже если она соврала, то я не понимал, зачем ей нужно
приходить к нему в это время, когда у нее есть тысяча возможностей
поговорить с ним днем.
языка. Некоторая вялость притупляла мое восприятие. Сон в этот вечер донимал
меня. В полутемной комнате я видел свою кровать, и мне хотелось броситься в
нее, как в воду, чтобы забыться на несколько часов.
Вдруг я услышал неуверенное поскрипывание. Удивительно, как скрипит
прекрасно смазанная дверь ночью.
к моей двери. Я старательно, немного громче задышал, делая вид, что сплю.
Скольжение, а может это было шуршание ткани, затихло... Послышался щелчок
замка, скрип дверных петель. И затем чуть уловимое - но я знал, что он
раздастся - шушуканье...
опасаясь, что меня могут услышать из комнаты Доминика, так как она
находилась в другом конце коридора. Однако, перед тем как подняться на
крышу, я снял свои туфли. При бледном свете, проникавшем через форточку, я
включил магнитофон.
в темноте. Это слова, которыми обменивались Мина и ее сын, заставляли
дрожать зеленый огонек. Охваченный волнением, я долго смотрел на него.
Иногда он останавливался, затем снова начинал мерцать, снова останавливался
и снова начинал работать. От всего этого хотелось выть...
было дышать. Я возвратился в свою комнату, оставив магнитофон делать грязную
работу стукача.
сигарету. Когда она догорела, я зажег другую. Так прошло больше часа. Я
смотрел на спящую природу, и ночной холод заставлял меня дрожать. А может,
это была тревога?
чтобы выключить магнитофон. Мое любопытство было таким сильным, что я хотел
прослушать запись сразу же, но для этого нужно было принести аппарат в
комнату и отключить микрофон. А это был риск привлечь внимание Доминика.
***
выразиться, чем Мину, с сосредоточенным видом отсчитывающую капли воды в
стакан с водой! Но самое невероятное, что она еще нагло скорчила гримасу,
поглощая это питье.
показывал виду. Завтрак подходил к концу. Доминику уже надоело копаться в
земле, и он поставил свой мольберт в соседнем лесу, чтобы приступить к
созданию очередного шедевра.
магнитофоне и его таинственном содержимом. Я разнесу его внутренности, как
копилку, чтобы вытряхнуть из него слова.
барахла в чемоданах.
мясника?
безобидной и благополучной жизни? И однако...
от ее губ.
застигнутым врасплох. Дрожа, я включил магнитофон и стал ждать. Аппарат
бесстрастно начал крутиться с фразы:
различимый) сказал:
зеленому индикатору. Оно проявлялось в неподвижности огонька. А затем
магнитофон воспроизвел звуки, но это была не речь. О нет! Только шум....
Шум, который я знал, который узнавал... Звуки, которым я вначале не поверил.
Звуки, которые издают мужчина и женщина, совокупляясь. Были слышны скрип
матраса, вздохи, краткие восклицания... Прерывистое дыхание, поцелуи... Вся
ярость неистовой любви.
прослушивание было невыносимым. Но, по мере того как длился небольшой сеанс,
я понял другую ложь, объяснявшую в какой-то степени все остальное: Мина не
была матерью Доминика. Мина была совершенно молодой женщиной. Любовницей
парня... Она присвоила себе другое имя, чтобы выйти замуж. Вдвоем они
пустились в самую безрассудную авантюру. Я женился на ком-то, кто не
существовал или же ничего не знал об этом браке...
открыл мне весь секрет, но в тот момент, когда я собрался его выключить,
снова начался разговор:
чем все остальное. Продолжение я упустил, настолько сильный охватил меня
гнев. Я должен был перекрутить бобину, чтобы прослушать еще раз.
повторить.) ".., мы убедили бы его, что лечим ревматизм суставов".
бранных слов, отвратительнее.
прекрасно сложенная мамочка! Сволочь! Наверное, мама ему никогда не
рассказывала..."
она, видимо, приподняла, чтобы та не заскрипела.
Глава 10
Мне было около пяти лет. Я не заметил, что она остановилась возле какого-то
отдела, и мы потеряли друг друга. Я почувствовал себя отчаянно одиноким в
толпе, где каждое лицо походило на отвратительную маску. И вот впервые за
многие годы я ощутил такое же смятение. Причиной тому была магнитофонная
запись. После ее прослушивания мне показалось, что я второй раз потерял свою
мать.
чувство стыда. Эта квадратная коробка была свидетелем всей глубины моей
драмы, ее материальным воплощением, такой же коварной, как она.
никакая опасность не могла заставить меня отступить. Напротив, она
доставляла мне своего рода наслаждение. В последнее же время сомнения
изматывали мне нервы. Но теперь, все узнав, спокойствие овладело мной как по
волшебству. Я приютил у себя негодяев, стремившихся меня убить. Такова была
реальная ситуация.
свежего воздуха. Мне предстояло выбрать одно из решений: либо тотчас же их
разоблачить и выдать полиции, либо ничего не говорить и ждать, пока они не
начнут действовать, а затем спутать им карты.
Маккефри Энн
Корнев Павел
Максимов Альберт
Верещагин Олег
Доставалов Александр
Роллинс Джеймс