Чтение 11–й страницы книги ~Айсберг~

-- Звучит впечатляюще, но уж очень безвкусно,-- заметил Питт.

-- Для вас, может быть, потому что вы -- иностранец,-- деликатно
заметил Ханневелл.-- Если бы вы знали его...

Голос Ханневелла дрогнул.

Питт взглянул на Ханневелла с недоумением.

-- Вы всегда так сентиментальны в ваших отношениях со студентами?

-- Гениальный, преуспевающий ученый, легендарный человек, в двадцать
пять лет входивший в первую десятку самых богатых людей мира. Добрый и.
благородный человек, абсолютно не испорченный ни славой, ни богатством. Да,
думаю, что дружба с Кристианом Фири могла бы вылиться в сердечную
привязанность.

"Странно,-- подумал Питт.-- Ученый впервые упомянул имя Фири с того
времени, как мы покинули Вашингтон. Он произнес его с таким трепетом и с
такими же интонациями в голосе, какие прозвучали у адмирала Сандекера, когда
он говорил об исландце".

Питт не испытывал никакого благоговения, стоя над жалкими останками
человека, который являлся одним из самых влиятельных людей финансового мира.
Он стоял, глядя вниз, и в его сознании этот пепел никак не ассоциировался с
человеком, о котором неоднократно писали газеты всего мира как о блестящем
организаторе науки. Может, если бы ему пришлось когда-нибудь встретиться со
знаменитым Кристианом Фири, подобное чувство посетило бы его сейчас. Хотя
Питт сильно сомневался в этом. Он был не из тех, кто легко поддавался
чувствам.

Питт еще покрутил в руках скрученные металлические кольца и вернул их
Ханневеллу. И вдруг на верхней палубе, прямо над ними, услышал слабое
движение. Он застыл, напряженно прислушиваясь. Но звук замер в темноте, за
верхним люком. Что-то зловещее нависло над опустошенной каютой -- ощущение,
что кто-то наблюдает за каждым их движением, вслушивается в каждое их слово.
Питт настроился на оборону, но было поздно. Мощный луч света, идущий
откуда-то сверху, пронзил комнату и полностью ослепил их.

-- Грабите мертвецов, джентльмены? Мой Бог, я всегда был уверен, что вы
вдвоем способны на многое.

Лицо было скрыто за лучом света, но голос можно было узнать безошибочно
-- он принадлежал капитану Коски.

Глава 4

Безмолвно, не шелохнувшись, стоял Питт посреди сожженной палубы. Он
простоял так, как ему казалось, меньше минуты, пытаясь сообразить, каким
образом Коски мог оказаться на сожженном корабле. Он допускал, что Коски
может появиться, но, по его расчетам, только часа через три. Теперь он
понял, что вместо того, чтобы ждать условленного часа встречи, Коски пустил
"Катавабу" на полной скорости по курсу, указанному Ханневеллом, к паковым
льдам сразу же, как только вертолет скрылся из виду.

Коски направил луч фонаря на лестницу, высветив позади себя лицо
Доувера.

-- Нам будет о чем поговорить, если вам угодно, майор Питт и доктор
Ханневелл.

Питт подумал, что бы сказать в ответ, но не нашел никаких объяснений.
Вместо этого он сказал:

-- Коль вы решили валять дурака, Коски, спускайтесь вниз! И тащите с
собой этого медведя, громилу в офицерской форме, если вам так будет
спокойнее.

Прошла почти минута зловещего молчания, прежде чем Коски ответил:

-- Вряд ли ваше положение дает основание выдвигать требования в столь
грубой форме.

-- Почему же нет? Все преимущества на нашей стороне. Мы можем сидеть
здесь и сосать палец, пока вы разыгрываете роль детектива-любителя.

-- Не стоит так раздражаться, майор. Честное объяснение потребует много
времени. Вы лгали с того момента, как ступили на палубу моего корабля.
Начиная с "Новгорода". Даже "зеленый" курсант Академии береговой охраны не
принял бы эту скорлупу за русский шпионский траулер. Антенны радарных
установок, новейшие достижения электронной техники, которые вы обрисовали с
таким знанием дела,-- где они? Испарились. Я не доверял вам и Ханневеллу с
самого начала, но ваши россказни были убедительны. Более того, мое
начальство каким-то таинственным образом поддержало вас. Вы использовали
меня, майор. Использовали мой корабль, мой экипаж, как такси или станцию
обслуживания. Объяснитесь, пожалуйста. Не думаю, что прошу слишком много.
Просто ответьте на один вопрос: что, черт возьми, происходит?

"Коски уже сдает позиции,-- думал Питт.-- Он уже не петушится, не
требует -- он спрашивает".

-- Вам все-таки не помешает спуститься сюда -- часть ответа лежит
здесь, в пепле.

После недолгих колебаний Коски в сопровождении огромного Доувера
спустился по лестнице и очутился лицом к лицу с Питтом и Ханневеллом.

-- Хорошо, джентльмены. Пусть так.

-- Вы уже осмотрели большую часть корабля? -- спросил Питт.

Коски утвердительно кивнул головой.

-- Да. Хотя, надо сказать, за восемнадцать лет полной опасностей
морской службы я никогда не видел столь разбитого и разоренного корабля.

-- Вы его узнали?

-- По-моему, это невозможно. Разве можно узнать то, что осталось? Судя
по всему, это судно было предназначено для развлечений. Это -- яхта. Это
можно сказать с уверенностью. Что же касается прочего, об этом можно только
гадать.-- Коски несколько озадаченно посмотрел на Питта.-- Собственно,
ответа жду я. К чем вы клоните?

-- Это "Лакс". Слышали когда-нибудь?

Коски кивнул.

-- "Лакс" исчезла больше года тому назад со всей командой, включая и
владельца, исландского магната горнорудного дела...-- Он неуверенно пытался
вспомнить.-- Фири. Кристиан Фири. Господи, половина службы береговой охраны
была задействована в поисках в течение нескольких месяцев. Но не нашли
никаких следов. Так это "Лакс"?

-- Вы стоите на ее палубе,-- медленно произнес Питт, стараясь, чтобы
его слова запали глубоко в сознание капитана. Он направил фонарик на пол.--
А эта горстка пепла -- все, что осталось от Кристиана Фири.

Глаза Коски расширились, он побледнел. Он сделал шаг вперед и бросил
взгляд на то, что лежало в желтом освещенном кругу.

-- Бог мой! Вы уверены?

-- Без преувеличения, сгорел до неузнаваемости. Но доктор Ханневелл на
девяносто процентов уверен, что это именно Фири собственной персоной.

-- Да, кольца. Я невольно слышал это.

-- Возможно, это немного. Но это значительно больше, чем мы смогли
обнаружить около других трупов.

-- Я никогда не видел ничего подобного,-- сказал Коски озадаченно.--
Это просто невозможно. Корабль таких размеров не мог бесследно исчезнуть
почти на год, а потом вновь возникнуть сожженным дотла и замурованным в
стену айсберга.

-- Похоже, именно так и случилось,-- вставил Ханневелл.

-- Извините, док,-- сказал Коски, глядя в глаза Ханневеллу.-- Хоть я и
не могу тягаться с вами в том, что касается науки о ледяных образованиях, но
я достаточно много времени провел в Северной Атлантике, чтобы знать, что
айсберг может уплыть в другую сторону, увлекаемый течением. Он может
дрейфовать по кругу или перемещаться вдоль берегов Ньюфаундленда в течение
трех лет -- этого времени достаточно, чтобы "Лаке" по какому-то невероятному
стечению обстоятельств была зацеплена айсбергом, а потом и замурована
внутрь. Но с точки зрения здравого смысла -- это совершенно не выдерживает
критики.

-- Вы совершенно правы,-- сказал Ханневелл.-- Вероятность мала, но тем
не менее это возможно. Как вам должно быть известно, сгоревшему судну
требуется несколько дней, чтобы остыть. Если же течение или ветер погонят
судно и будут держать его остов прижатым к айсбергу, то в течение сорока
восьми часов, а может, и меньше, весь этот корабль окажется внутри, под
покровом айсберга. Это аналогично ситуации, если, скажем, прижать к глыбе
льда раскаленную кочергу. Кочерга расплавит себе путь внутрь ледяной глыбы,
пока не остынет окончательно. Тогда лед, если он вновь замерзнет вокруг
металла, крепко схватит его.

-- Хорошо, док. Вы правы. Однако есть еще один немаловажный фактор, на
который никто пока не обратил внимания.

-- Да? -- немедленно отозвался Питт.

-- Последний курс "Лакс",-- ответил Коски.

-- Здесь нет ничего странного,-- возразил Питт.-- Это было во всех
газетах. Фири со своим экипажем и пассажирами покинул Рейкьявик утром
десятого апреля прошлого года и направился прямым ходом в Нью-Йорк.
Последний раз его видели с танкера компании "Стандарт Ойл" в шестистах милях
от мыса Фэруэлл, в Гренландии. После этого никто не видел "Лакс" и ничего о
ней не слышал.

-- До этого момента все шло прекрасно,-- отозвался Коски. Он поднял до
ушей меховой воротник и постарался унять дрожь от холода.-- Кроме того, что
видели ее вблизи пятнадцатой параллели -- слишком далеко от района
айсбергов.

-- Я бы хотел напомнить всем,-- произнес Ханневелл,-- что и ваша служба
береговой охраны зафиксировала полторы тысячи айсбергов за один год ниже
сорок восьмой параллели.

-- А я бы хотел напомнить вам, док,-- настойчиво заявил Коски,-- что в
течение года, о котором идет речь, количество айсбергов ниже сорок восьмой
параллели равно нулю.

Ханневелл только пожал плечами.

-- Было бы лучше, доктор Ханневелл, если бы вы объяснили, каким образом
айсберг появился там, где не мог появиться, да еще с "Лакс", вмерзшей в его