желчном пузыре, один случай полиомиелита -- ничего подозрительного.
лезни, ведущие к смерти. Как и утверждает Тирза Грей.
кого-то, кого она в жизни не видела, кто находится от нее за много миль,
заболеть воспалением легких и скончаться по этой причине?
мне хотелось бы, чтобы это было невозможно. Но кое-какие детали весьма лю-
бопытны. Случайное упоминание о "Белом Коне" в разговоре о том, как убрать
ненужного человека. И такое место, "Белый Конь", оказывается, действительно
существует, а хозяйка его просто похваляется, что может любого человека уб-
рать. У нее есть сосед, которого видели, когда он шел по пятам за отцом Ге-
орманом перед тем, как произошло убийство. Отца Гормана в тот вечер позвали
к умирающей, и она рассказала о каком-то "невероятном злодействе". Не слиш-
ком ли много совпадений, как вы думаете?
он уже многие годы парализован.
лич?
ществует такая, как бы ее назвать -- ну, организация, что ли, "Устранение
неугодных", -- Винаблз очень подходит на роль ее руководителя. Все в его
доме говорит о прямо-таки сказочном богатстве. Откуда у него такие деньги?
может быть, кто-то нажился на их смерти?
шей или меньшей степени. Никаких подозрительных обстоятельств не было, вы
это хотите сказать?
фунтов. Ей наследуют племянник и племянница. Племянник живет в Канаде. Пле-
мянница замужем, живет где-то на севере Англии. Обоим деньги не помешают.
Томазине Такертон оставил очень большое состояние отец. В случае, если она
умирает, не будучи замужем, до того, как ей исполнится двадцать один год,
наследство переходит к ее мачехе. Мачеха -- вроде женщина совершенно безо-
бидная. Дальше, ваша эта миссис Делафонтейн -- деньги достались ее двоюрод-
ной сестре...
заметил я.
лась молодая вдова, она снова вышла замуж -- и очень быстро. Покойный Сэн-
дфорд был католиком и не давал ей развода. А еще одного типа, Сиднея Хар-
мондсворта -- он умер от кровоизлияния в мозг, -- Скотланд-Ярд подозревает
в шантаже. Они считают, это был источник его доходов. И кое-кто из очень
важных чиновников может испытывать огромное облегчение оттого, что Хармон-
дсворта больше нет в живых.
на руку? А как насчет Корригана?
но их смерть никого не осчастливила, насколько нам известно.
вой двенадцатиперстной кишки или испанкой. Такого закаленного в борьбе с
болезнями врача голыми руками не возьмешь.
те?
какую-то чепуху.
ответил я.
достроили, и там работали каменщики.
торую инспектор Лежен без труда опознал как спину мистера Зэкэрайн Осборна.
Инспектор открыл калитку и вошел в сад. Мистер Осборн выпрямился, чтобы
посмотреть, кто это посетил его обитель. Когда он узнал гостя, его покрас-
невшее от работы лицо залил еще более густой румянец удовольствия. Мистер
Осборн на лоне природы выглядел почти так же, как мистер Осборн в аптеке.
Он был без пиджака, в грубых башмаках, но выглядел необычайно опрятным и
щеголеватым.
большая честь. Да, сэр. Я получил ваш ответ на свое письмо, но не ожидал
удостоиться чести видеть вас здесь собстзсннон персоной, Добро пожаловать!
Заходите, и угостимся чем бог послал.
образцовый порядок. Комнаты, правда, были пустоватые.
можно купить великолепные вещи за четверть цены. Чего вы выпьете? Стаканчик
шерри? Пива? А может, чашку чаю?
пенящимися кружками. -- Посидим, отдохнем, поговорим.
полагать, что джентльмен, который шел за отцом Горманом, обязательно его
убиица. Это значило бы хотеть слишком многого. И мистер Винаблз -- человек
состоятельный и всеми здесь почитаемый, он вращается в лучшем кругу.
быть человеком, которого вы тогда видели.
лица, никогда не ошибаюсь.
Видите ли, мистер Винаблз -- жертва полиомиелита. Более трех лет у него па-
рализованы ноги, он не может ходить.
тогда конечно. И все-таки -- извините меня, инспектор Лежен, надеюсь, вы не
обидитесь, -- но правда ли это? Есть у вас медицинское подтверждение?
Дагдейла, очень видного специалиста.
биться? Я был глубоко уверен. И зря только вас побеспокоил.
ценность. Ясно, что тот человек очень похож внешне на мистера Винаблза, а у
мистера Винаблза внешность весьма приметная, так что ваши наблюдения нам
очень пригодятся.
тель преступного мира, внешне напоминающий мистера Винаблэа. Таких, конеч-
но, немного. В документах Скотланд-Ярда...
того человека у нас вообще не заведено дело. А кроме того, вот вы и сами
это сказали, тот человек может вообще не иметь отношения к убийству отца
Гормана.
выступать на суде, я бы давал показания с полной уверенностью, меня бы с
толку не сбить.
сбить с толку?
не тот человек, бесспорно. И я не вправе настаивать на своем. А все-таки я
настаиваю...
лучил медицинское подтверждение, что мистер Винаблз здесь ни при чем, и
все-таки я у вас, зачем?
подействовала на меня. Я решил проверить, на чем она основана. Ведь вы пом-