рил, что покончит с собой, если я отвергну его предложение, устраивал
мне сцены по любому поводу.
вал даже к моему другу, и жизнь стала просто невыносимой.
твердил он.
часть должен отдавать матери.
Я была со своим приятелем. Он вызвал меня через привратницу, которая жи-
ла на первом этаже.
в коридоре. Как сейчас вижу: торчит у вешалки, в свете цветного фонаря.
ждал меня на улице, а сама снова поднялась наверх. Своему приятелю я
объяснила, что моя сестра, которая ждет ребенка, просит меня немедленно
приехать.
за, поскольку в тот вечер еще ничего не получил.
фонарем на углу. Я побросала вещи в чемодан. У меня был только этот.
Пришлось оставить еще совсем новые платья и три пары обуви. Мы сели в
ночной поезд. Жан очень боялся. Ему везде мерещились полицейские. Даже в
Париже он не чувствовал себя в безопасности и не захотел остановиться в
гостинице, опасаясь, что у него попросят удостоверение личности, поэтому
мы сразу же пересели на марсельский поезд.
хали ночью. Почти час бродили с вещами по улицам, прежде чем он решился
зайти в гостиницу.
тывала маринованным огурчиком.
кошмары, он громко разговаривал, порывался встать, бился - пришлось его
удерживать.
сяч франков. С этими деньгами он хотел сесть на пароход в Южную Америку.
Но в Марселе таких не оказалось. Все отправлялись из Бордо.
хватает воздуха, и я сказала ему, что часок пройдусь. Мне надо бы дога-
даться, что такой ревнивец, как он, отправится следом. Да, может, я и
догадывалась, но это было сильнее меня. Выйдя из дома, я даже не огляну-
лась. Через две улицы отсюда - не знаю их названия - я увидела свет, как
в "Красном шаре", услышала музыку. Мне так захотелось танцевать, что
удержаться не было сил. Я вошла. Она резко обернулась, словно вдруг по-
чувствовала за спиной присутствие человека, о котором говорила, но уви-
дела лишь молодую пару во всем новом, таких напомаженных и улыбающихся,
что с первого взгляда становилось ясно - это их свадебное путешествие.
собен сдаться полиции. А если все еще бродит по Марселю, то мне следует
быть настороже. Да-да!
говец апельсинами, предложил проводить меня.
вряд ли узнаю, если увижу снова, бросилась за ним.
бирать чемодан. По-всякому обзывал меня.
его...
го и ликеров.
мечал на парижских улицах, вглядываясь в окна ресторанов: двое друг про-
тив друга, а между ними уже пустой столик, испачканная скатерть, чашечки
с кофе, рюмки с коньяком или ликером - немолодой полный мужчина со све-
жим цветом кожи, счастливыми, чуть беспокойными глазами, и женщина, ко-
торая держит сумочку на уровне лица, подправляя перед зеркальцем верхнюю
губу, изогнутую в форме буквы "л".
сумочку, подозвала официанта.
плоти, еще более женским, чем женская кровь.
зеркало через плечо спутника, и маленькие складки на лбу выдавали озабо-
ченность, вновь охватившую ее. Речь шла не о любви - о жизни. Что думала
она на самом деле? Два-три раза она бросала на мужчину быстрый оцениваю-
щий взгляд, прикидывая, может ли он ей пригодиться.
возлагал на свои плечи никакой ответственности!
щина взяла свою сумочку и протянула Монду.
ша, несколько смятых купюр, одна из которых была тысячефранковая.
презрительная улыбка искривила ее губы, и она сказала:
где официанты начали наводить порядок и подавальщицы готовили в углу
приборы к вечеру.
ся в блокноте, затем листов оторвался и лег на салфетку перед г-ном Мон-
дом.
влезло, и теперь стеснялся открывать его, но все-таки открыл, украдкой,
как скупой, и понял, что Жюли это заметила, что она увидела пачку денег
и снова посмотрела на него с подозрением.
солнцем улицу, не зная, что делать, как быть: остаться вместе или разой-
тись в разные стороны.
торые наблюдали за проказами уличных сорванцов, за стариками с удочками.
улице Ларошфуко. Но г-н Монд не думал об этом. Он ни о чем не думал. Он
шел посреди огромного мира. Его кожа на солнце пахла весной. Туфли пок-
рылись тонкой пылью. Вокруг витал аромат духов его спутницы.
здания ресторана, где сейчас мелькали лишь черно-белые фигуры официан-
тов. Пошли дальше, по Канебьер, и перед пивной, большой полосатый тент
которой, несмотря на сезон, был опущен, г-н Монд предложил:
ва, поставленным на картонный кружок, она с чашечкой кофе, который не
стала пить.