столбнячные палочки?
поднялся. - А теперь мне пора обедать.
за порог, я присоединился к Вульфу в столовой. Поскольку во время еды
всякие разговоры о делах считались недопустимыми, я дождался, пока мы
вернулись в кабинет, и сказал:
племянник...
нож и садовую лопатку, которые по-прежнему лежали на столе. - Где ты это
взял?
"деловые расходы".
мистеру Хоену.
существует для стен этого кабинета, для тебя, для меня.
Впрочем, возможно, тщеславие тут ни при чем, и он позволил братцу Дэниелу
вновь нарушить свой покой, только чтобы напомнить, что не советует
затягивать с оплатой векселя. Так или иначе, но когда некоторое время
спустя, около семи, Дэниел опять появился у нас на крыльце, Фрицу было
сказано проводить его в кабинет. С первого же взгляда - по глазам, по
выпяченной челюсти - я понял: у Дэниела есть новости. Он подошел строевым
шагом к столу Вульфа и объявил:
него и развернул листок бумаги. Он покачнулся, ухватился за край стола,
поискал глазами кресло и сел.
Вдобавок я сегодня позавтракал одним яблоком и с тех пор ничего не ел.
Вульфа от совета обратиться в полицию и просьбы выставить назойливого
посетителя вон, то Дэниел произнес ее. Единственным человеком, которому в
этом доме никогда не указывали на дверь, был человек с пустым желудком.
Вульф насупился, взглянул на Дэниела - не с симпатией, с негодованием! -
нажал кнопку и, когда на пороге появился Фриц, спросил:
издал глубокий вздох, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Человек,
который за последние двадцать четыре часа не съел ничего, кроме одного
яблока, был для него слишком тяжелым зрелищем. Когда Фриц принес поднос, я
уже поставил перед Дэниелом небольшой столик. Он жадно вцепился зубами в
хлебец, зачерпнул ложкой суп, подул на него и отправил в рот.
было заключение из лаборатории Фишера. Проглотив несколько ложек супа,
Дэниел заговорил:
Прекрасная догадка. Чистейший аргирол! - Кусок брынзы исчез у него во рту.
- Йода нет и в помине. Зато миллионы, сотни миллионов столбнячных палочек!
Вейнбах сказал, что в жизни не видел ничего подобного. И все это на одном
куске дерна. Два другие абсолютно чистые. Ни аргирола, ни палочек. Вейнбах
считает...
предвиделось, я остался на своем месте, предоставив Фрицу пойти открывать.
Выяснилось, однако, что вторжение относилось к числу тех, которые Вульф
ненавидел больше всего. Страховой агент или домашняя хозяйка, желающая
выследить мужа, - просто комар, от которого достаточно отмахнуться
(отмахиваться, понятно, приходилось мне), но на этот раз все оказалось
серьезнее. Из холла донесся негодующий и протестующий голос Фрица, затем
дверь распахнулась и в кабинет огромными шагами вошел инспектор Кремер.
Его взгляд тут же уперся в меня, и этот взгляд был испепеляющим. Затем,
увидев затаившегося в кресле Дэниела, он издал победное сопение и, широко
расставив ноги, проскрежетал:
- И ты тоже, приятель!
документ, именуемый Конституцией Соединенных...
милость, что стряслось?
два! - Я впервые видел его раздраженным и раздражающим до такой степени. -
Послушайте, вы! - Он шагнул к столу Вульфа и стукнул по нему коротким
толстым пальцем, издав звук, как от удара молотка. - Что вы сказали мне
вчера вечером, сидя за этим самым столом? В чем вы уверяли меня?
вас совершенно не интересует! Что вы ничего о ней не знаете! И не ведете
никаких расследований! - Кремер продолжал долбить пальцем стол. - А
сегодня утром одному из моих людей пришла в голову мысль. Знаете,
случается у нас такое время от времени. И я отправил на Ривердейл
полицейского. Но когда молодой Хадлстон показал ему то место, куда
обезьяна пролила йод, и он собрался взять на исследование кусочек дерна,
выяснилось, что дерн там уже был кем-то выкопан! Выкопан и аккуратно
заменен другим куском такой же формы. Отличалась только трава. Мой человек
стал расспрашивать, и ему сказали, что все это дело рук Дэниела Хадлстона,
который забрал дерн и куда-то ушел, а вместе с ним ушел Гудвин, также
побывавший сегодня утром на Ривердейл.
решил повидать вас. Вернее, вас и Гудвина. Прихожу - и что же я вижу?
Хадлстона! Хадлстона, который сидит и как ни в чем не бывало уплетает за
обе щеки. Итак: изъятие вещественного доказательства с места происшествия,
уничтожение улики...
вам угодно знать цель прихода мистера Хадлстона...
Причем по отдельности! Я забираю их с собой.
Дэниела оказался единственным, что помешало Вульфу отправить его в
полицию. Он отправил бы заодно и меня, без всякого ущерба для собственного
аппетита. Но тут было дело иное. Уводить человека силой из этого дома, при
наличии у полицейского ордера на арест или без такового, иначе как с его,
Вульфа, благословения, являлось недопустимым посягательством на
достоинство, честь и моральные принципы великого детектива. Поэтому, как и
следовало ожидать, он реагировал взрывом энергии, граничившим с буйством.
Он выпрямился.
удастся провести меня при помощи ваших дурацких...
прочь, но ни один полицейский, пусть даже он инспектор, еще ни разу не
отказался взглянуть на письменный документ. Поэтому он схватил ее и хмуро
уставился в строчки. Дэниел что-то забормотал, но Вульф шикнул на него, и
тот, покончив с брынзой и последним хлебцем, опустил сахар в чай и
принялся его размешивать.
произнес Вульф. - Повторяю: я никогда не интересовался и не интересуюсь
обстоятельствами смерти Бесс Хадлстон, хотя и вы, и Арчи, и мистер
Хадлстон продолжаете докучать мне по этому поводу. У меня нет клиента. Мой
клиент умер. Вас взбесило, что вы обнаружили здесь обедающего мистера
Хадлстона? Но если он голоден, ему что, черт возьми, нельзя поесть? Когда
сегодня в час дня он появился в моем кабинете с дерном под мышкой, я
посоветовал ему обратиться в полицию. Он ответил, что там с ним не хотят
иметь дела. Почему он вернулся сюда, получив заключение лаборатории, я не
знаю. Я только знаю, что он был голоден. Если вас сердит отсутствие
гарантий, что исследованный в лаборатории кусок дерна - действительно тот
самый, на который обезьяна вылила часть жидкости из бутылочки,
предположительно содержавшей йод, то тут я ничем не могу вам помочь.
Почему вы не вырыли его сами, когда мистер Хадлстон обратился к вам
впервые пять дней назад? Ведь это же было так очевидно!
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Сертаков Виталий
Орлов Алекс
Прозоров Александр
Шилова Юлия