приятель. Приехали. Давай выгружаться.
и потянулся за сумкой для гольфа.
Бонд послушно взялся за чемодан. Водитель вытащил сумку и захлопнул
дверцу. Его напарник уже сидел за рулем, и когда Бонд вслед за водителем
направился к неприметной двери, машина уже затерялась среди других
автомобилей.
Оторвавшись от спортивного раздела газеты "Ньюз", которую держал в руках,
он поздоровался с водителем и внимательно посмотрел на Бонда.
Бонд присоединится к нему, и нажал кнопку четвертого этажа. Поднимались
они в молчании. Наверху перед лифтом также был небольшой холл. В нем
стояли два кресла, столик, большая медная урна. Больше ничего не было,
кроме спертого теплого воздуха.
постучал и открыл дверь, не дожидаясь ответа изнутри. Бонд вошел за ним и
закрыл за собой дверь.
окаймляющей круглое крупное приветливое лицо. Перед ним стоял стакан
молока. При их появлении он поднялся, и Бонд увидел, что никогда еще не
видывал рыжих горбунов. Видимо, такая комбинация особых примет была
хороша, чтобы пугать работавших на банду мелких уголовников.
обошел вокруг Бонда, изучая его с ног до головы, а затем остановился перед
ним и уставился прямо в глаза. Бонд безучастно встретил этот взгляд узких
глаз, столь пустых и неподвижных, что можно было бы подумать, их взяли
напрокат в морге. Бонд понимал, что подвергается какому-то испытанию.
Разглядывая, в свою очередь, горбуна, он отметил, большие уши с несколько
непропорциональными мочками, сухие красные губы большого приоткрытого рта,
отсутствие шеи и короткие сильные руки. Торс был обтянут желтой шелковой
рубашкой, подчеркивающей бочкообразную грудь и горб.
мистер Бонд. - Голос был резким и высоким.
что вы на это способны. Хотите еще поработать на нас?
- он надеялся, что фраза прозвучит не очень фальшиво, - от того, сколько
за это заплатят.
движение правой рукой и, раскрыв ладонь, протянул ее водителю. На ладони
лежал обоюдоострый нож с плоской, обернутой изолентой, рукояткой. Бонд
сразу узнал оружие: нож для метания в цель и отдал должное тому, что трюк
с его появлением горбун проделал очень ловко.
рвением он взял нож и присел, чтобы расстегнуть карман сумки, где лежали
мячики.
молоком, с отвращением посмотрел на него и выпил содержимое в два глотка.
Взглянул на Бонда, как будто ждал от него поддержки.
перенес свое раздражение на водителя. - Ну, что ты там возишься, Роки?
Давай, выкладывая мячики на стол, чтобы я видел как ты с ними обращаешься!
Номера на каждом - это места пробок. Их-то и надо вытащить.
держа в руках шесть новых мячиков, и положил их на стол. Пять из них все
еще были завернуты в черную глянцевую бумагу. Роки взял шестой мячик,
повертел его в пальцах, взял нож, воткнул его в мячик и нажал. От мячика
отделилась пробка. Полсантиметра в диаметре. Открытый мячик он передал
через стол горбуну. Тот вытряхнул на покрытую кожей крышку стола
содержимое мячика: три необработанных камня по 10-15 карат.
столе восемнадцать камней. В необработанном виде они не производили
впечатления, но если это были камни высокого качества, то, по догадке
Бонда, после огранки их стоимость наверняка составила бы не меньше ста
тысяч фунтов.
Теперь забери эти деревяшки и отправь их с одним из ребят в "Астор". Туда
пусть отвезут и вещи этого парня: для него там снят номер. И сложите все в
этом номере. Понятно?
столе, застегнул сумку для гольфа и, закинув сумку на плечо, вышел.
лицом к горбуну. Медленно вытащил сигарету и закурил. Потом посмотрел на
горбуна и сказал: - Ну, а теперь, если все в порядке, я бы не прочь
получить свои пять тысяч долларов.
кучку лежавших перед ним алмазов. Он разровнял кучку, сложил из камней
круг и вновь посмотрел на Бонда.
деловито. - А можете получить и больше. Но порядок оплаты разработан так,
чтобы обезопасить и вас, и нас. Всю сумму наличными вы не получите. Думаю,
вы понимаете почему, мистер Бонд. Вам ведь и самому, наверняка, доводилось
оплачивать чужие услуги, когда вы делали свою карьеру взломщика. Очень
опасно, когда у человека появляются большие деньги. Он начинает
хвастаться, сорить деньгами направо и налево. А если попадет в полицию, и
его начинают там спрашивать, откуда взялись деньги, то ответить ему и
нечего. Вы согласны?
сказанного. - В этом что-то есть.
наличными очень редко и только небольшие суммы. Но зато мы делаем так, что
человек сам зарабатывает деньги. Вот вы, например. Сколько у вас сейчас
денег?
другом - господином Дерево. - От ткнул себя в грудь пальцем. - То есть со
мной. Весьма уважаемым человеком, с которым вы познакомились в Англии в
1945 году, когда он занимался сбытом не нужных армии товаров и вещей. Вы
ведь помните?
смог. Это было в отеле "Савой", помните?
долг: я выигрываю - мы квиты, вы выигрываете - получаете тысячу, так? Я
проиграл, и у вас теперь есть тысяча долларов, и эту историю я,
добропорядочный налогоплательщик, могу подтвердить где угодно. Вот ваши
деньги. - Горбун вынул из заднего кармана бумажник и протянул Бонду десять
банкнот по сто долларов.
здесь у нас на скачки. Я вам тогда сказал: "Почему бы вам не съездить в
Саратогу. Ведь делами мы займемся только в понедельник". Вы согласились и
отправились в Саратогу с тысячей долларов в кармане. Так?
выплачивается в пятикратном размере. Таким образом, вы получили свои пять
тысяч, и если кто-нибудь начнет о них расспрашивать - у вас на все есть
ответ.
мир. По крайней мере, в ту его часть, которая занимается жульничеством на
скачках. Он посмотрел прямо в узкие блеклые глаза с косинкой, глаза
горбуна... и ничего в них не увидел. Теперь, подумал Бонд, пришла пора
двигаться дальше.
поможет лесть. - У вас здесь все здорово придумано. Люблю иметь дело с
осторожными людьми.
вроде меня могут вам понадобиться и здесь?
как хозяин, покупающий лошадь. Потом он посмотрел на лежавшие перед ним
выложенные в кружок алмазы и аккуратно, неторопливо переделал круг в
квадрат.
чего-нибудь будет. Ошибок ты не наделал. Пока. Продолжай в том же духе и
Шломо Вульф
Шилова Юлия
Бажанов Олег
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Сертаков Виталий