причинят тебе вреда - до тех пор, пока ты не заплатишь!
За дверью находилась большое фойе со стеклянными стенами. Он увидел лица,
прижавшиеся к стеклу - Галт, Мина, Тони, Вал. Они сперва радостно замахали
руками от радости при виде него, а потом испугались и пришли в ужас.
приближавшегося сбоку топота. Это не была голая псевдо-девушка, ибо она
(оно?) было все еще надежно заперто за дверью-диафрагмой.
которых сверху были разложены блестящие хромированные инструменты. Носилки
шагали к нему на восьми суставчатых ногах неуклюжей дергающейся походкой.
Они непрерывно издавали высокое жужжание.
длинную телескопическую руку с мягким обручем на конце и захватили его этим
обручем. Редферн силился вырваться из хватки дьявольской штуковины, но его
стиснутые руки не могли разорвать мягкого кольца. На другой механической
лапе протянулся серебристый колпак и накрыл его голову с глазами, носом и
ртом, так что дыхание отдавалось в замкнутом пространстве, будто безумные
вздохи похороненного заживо.
словно бы очищала его после излишней страстности предыдущих событий.
захваты, а мягкие тиски отпустили голову. Тотчас же он почувствовал боль
прямо над ушами и чуть позади. Редферн поднял было руку, чтобы потереть
болевшее место, но чужая рука перехватила ее и не дала этого сделать.
с серьезным лицом, одетая в алую мантию. Густой слой косметики не позволял
ничего прочитать по ее лицу. Скоби Редферн очень хорошо понимал, что для
него это вопрос жизни и смерти и что его жизнь очень мало значит в общей
большой схеме. Он должен как следует сосредоточиться и самым серьезным
образом отнестись к проблеме, если не хочет разрешить оную раз и навсегда,
попросту умерев.
можешь потрогать.
ушами были прикреплены объемистые холодные предметы, от которых вели провода
к макушке, из которой вырастал стержень, несущий маленькие антенны. Сердце
Редферна сжалось. Он вновь испытал то же обессиливающее сознание, что его
используют. На мгновение он закрыл глаза, чтобы овладеть собой.
отказался платить самым простым и приятным способом, теперь тебе придется
заплатить способом не столь простым и не столь приятным.
это движение. Если не прикасаться к ним, он и не знал бы, что там что-то
есть.
накормили, предоставили тебе кров и защиту. Ты, разумеется, хотел бы жить с
нами. Поэтому ты должен платить. Заплати за то, что получил, и авансом за
то, что еще получишь. Мы совершенно честны. Мы берем лишь то, за что, в свою
очередь, платим. Понял?
готовясь выдернуть его прочь. Женщина поспешно покачала головой.
оторвал себе полчерепа. Точно так же обстоит дело с любой другой деталью,
которую мы прикрепили. Они поставлены, само собой, лишь на время, но ты не
сможешь удалить их, не повредив себе.
халате стал помогать Редферну выбраться из объятий носилок. Редферн проявил
мелочность, оттолкнув руку помощи, но сразу же после этого чуть не упал, так
как его колени превратились в желе, и уже с радостью ухватился за сильную,
поддержавшую его руку. Он смотрел на женщину во все глаза.
канализационных труб.
женщина.
держимся сами по себе. Редферн, пошатываясь, поднялся с колен. Он чувствовал
себя несколько лучше. Солнце уже почти село и на окна опустили длинные
шторы. На потолочных панелях зажглось множество огней. В пристройке со
стеклянными стенами остались сейчас только брошенные стол и стулья, да
женщина в черном платье, прибиравшаяся с помощью пылесоса, на вид
неотличимого от обыкновенного американского.
женщина уверенным, покровительственным тоном.
Редферн обнаружил там только Вал, крепко спавшую на койке. Остальные... Да,
где же они? Редферн не знал, но чувствовал себя таким усталым и сонным, что
сразу растянулся на своем топчане. Он вспомнил черно-красные кабели, которые
заметил внизу, но решил разобраться с ними утром. Редферн свернулся
поудобнее и почти сразу заснул.
готовым хватать покрепче все, что может принести день. Эта привычка
сохранилась у него на всем протяжении учебы в колледже и лишь недавно ее
стало вытеснять обыкновение понежиться чуть-чуть дольше на подушке, прежде
чем встать. Тем утром он сразу вспомнил все - словно таз кипятка вылили на
голову. Редферн пощупал антенну и коробочки за ушами. Да, он все помнил
верно.
разъему под изголовьем топчана и уходившие от него в стену. Что же это может
быть? Все приходившие в голову мысли были туманными и ненаучными. Наибольший
интерес Редферна был в этот момент сосредоточен на аппарате, пристроившемся
на его голове.
увидел, что у нее тоже на голове коробочки и антенна.
думал, а именно, что эти странные люди из Сенчурии, возможно, надели на
головы ему и Вал эти странные приспособления для того, чтобы вынудить их
подчиняться своей воле. Силы, пробудившие их вчера полными любви и
омолодившие всех за один день - даже сам Редферн чувствовал себя намного
моложе и преисполнился физической энергии - сегодня пребывали в покое, ибо
он не чувствовал столь необыкновенно мощного интереса к Вал. Она тоже
посматривала на него дружелюбно, с улыбкой в карих глазах, но так уж не
набрасывалась. Раскрылась дверь и вошла прежняя цветущая женщина, толкая
тележку с пищей. На сей раз она была одета - в приличное темно-коричневое
платье - и не носила обруч переводчика. Редферн, проверив свой переводчик,
обнаружил, что тот по-прежнему при нем.
нею и, против обыкновения, приостановилась, прежде чем полностью затянуть
центральное отверстие. Редферн тотчас подбежал к двери, наклонился и вставил
в отверстие столовый нож, который стащил с подноса.
щекотали спину Редферна. Он закряхтел от усилий.
звоном упал на пол. Редферн тотчас подхватил его, а затем выглянул в длинную
комнату. Она была пуста. Яркий свет утреннего солнца лился из высоких окон,
искрился в стеклах пристройки.
зародыше - черт возьми, он ведь чудес и не ожидал, не так ли? Лишь бы им
только выбраться из этого сумасшедшего дома.
большую дверь, открывающуюся все так же подобно диафрагме.
остановилась, указывая на что-то пальцем.
Сквозь стеклянные стены он видел девушку, расчесывающую длинные черные
волосы. Он ворвался внутрь пристройки и замер, глядя во все глаза.
но!..
этом свежем юном лице. Вместо прежнего одуванчика седин - эти роскошные
волосы цвета воронова крыла, блестящие под утренним солнцем.
Березин Федор
Бажанов Олег
Лондон Джек
Роллинс Джеймс
Ильин Андрей
Афанасьев Роман