оказаться в глупом положении. Дити, прикажи занести это в журнал.
прошлый раз ты рекомендовала покончить с вращениями.
бесполезными. За то время, что мы тут спорим, мы успели бы совершить и
последние три.
время, чтобы собраться с духом. Вот ей-богу, обучу вас всех и уйду в
отставку.
что он делает лучше всего.
[неточная цитата из "Гамлета"].
следующая?
которые прошли единогласно. Одна лишняя. Как сказал главный хирург: - "Не
знаю, давайте разрежем и посмотрим".
сказал:
Шельма?
Зебби.
что появилась какая-то очень яркая звезда около созвездия Близнецов.
Наверное, это Солнце. Мы далеко за Плутоном, там, где зимуют кометы.
Давайте двинемся вперед и отыщем Землю.
- после первого вращения? Зеленое пламя?
легиона" - во время полета к звезде-беглянке, куда увезли Аладори?
какая-нибудь вселенная из книги, автор который уважительно относился к
астрономии: Бова, Холдмен, Шмидт, Пурнель, Нивен, Бенфорд, Клемент,
Андерсон и так далее. Но у нас было четыре голоса за "Пылинку в глазу
Бога". Я полагаю, что мы напоролись на звезду - красного гиганта. Это
близко к тому, что мы называем вакуумом. Так или иначе, с нами ничего не
случилось: мы пробыли там всего секунды две.
ли вы следовать в направлении этой яркой звезды?
Дити, - и попробуем пройти поперечным галсом. Может быть, папа сможет
определить диаметр диска. Если нет, будем приближаться, пока ему это не
удастся. Потом расположимся в одной астрономической единице от Солнца и
легко сможем найти Землю. Астронавигатор, ваше мнение?
сторону. Промахнуться не меньше чем на астрономическую единицу. Не меньше.
огляделась. - Вон созвездие Полумесяца. Пусть папа целится в Регула.
чтобы не выжечь глаза?
показывал?
пилота на время выполнения этого маневра.
ПАТРУЛЬНОГО КОРАБЛЯ "НОЧНОЙ ЯСТРЕБ". СУЩЕСТВО, Я НЕ ХОТЕЛ БЫ ВТОРГАТЬСЯ В
ВАШЕ СОЗНАНИЕ. НО ВЫ НЕ ОТВЕЧАЕТЕ НА ВЫЗОВ ПО СУБЭФИРНОЙ СВЯЗИ УЖЕ ЧЕТЫРЕ
МИНУТЫ И ТРИДЦАТЬ ДВЕ СЕКУНДЫ. Я ОТКЛЮЧАЮСЬ ОТ ВАШЕГО СОЗНАНИЯ. НЕ
ПРОИЗВОДИТЕ НИКАКИХ МАНЕВРОВ, ВЫ НА ПРИЦЕЛЕ.
Плутишка". У нас нет субэфирного радио. Вы меня слышите?
НУЖНА ПОМОЩЬ?
нужна, но мы были бы рады получить информацию. Где мы?
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ С НЕДОСТАТОЧНЫМИ ПОЗЫВНЫМИ. ПОВТОРЯЮ - НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
НИКАКИХ МАНЕВРОВ. ЭТО ПРИКАЗ ГАЛАКТИЧЕСКОГО ПАТРУЛЯ. ВЫ ПОНЯЛИ?
Это частный космический корабль, мы занимаемся мирными исследованиями.
МЕСТЕ, НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ВРАЖДЕБНЫХ ДЕЙСТВИЙ, И С ВАМИ НИЧЕГО НЕ
СЛУЧИТСЯ.
пытайтесь овладеть моим сознанием, иначе этот корабль исчезнет. - Дити
стиснула мое плечо. Я похлопала ее по руке в знак того, что поняла.
офицер и джентльмен! Я подам рапорт о вас адмиралу порта! Вы невежа!
СВОЙ ДОЛГ. КАПИТАН, НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОВЕРНУТЬ ГОЛОВУ, ЧТОБЫ Я ВИДЕЛ, КТО
ГОВОРИТ?
посмотрела на Зебби, - доктор Зебадия Картер. Впереди него доктор Джейкоб
Берроуз. Справа от него, - Дити взглянула на меня, - его жена, доктор
Хильда Берроуз, ксенобиолог и заведующий научной частью. Послушайтесь
моего совета, капитан, - оскорблять доктора Хильду очень опасно.
ВАС ОСКОРБИТЬ, НО СУЩЕСТВУЕТ ДОЛГ. ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ПОКИНУЛ ВАШЕ
СОЗНАНИЕ? ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ ОБРАЩАТЬСЯ КО МНЕ, Я УСЛЫШУ ВАС УШАМИ КАПИТАНА
ДИТИ. ОНА СМОЖЕТ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ, ПЕРЕДАТЬ ВАМ МОИ ОТВЕТНЫЕ МЫСЛИ.
Ментору это не понравится - и вы это прекрасно знаете!
ВЕДЬ ВЫ НЕ ЛИНЗОНОСЕЦ.
научная экспедиция? Или вы хотите знать что-нибудь еще?
ВООРУЖЕНО И НЕ ИМЕЕТ БРОНИ. ДА, Я ВИЖУ ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ КОГЕРЕНТНЫМ
СВЕТОВЫМ ЛУЧОМ, НО ПИРАТУ ОТ ТАКОГО ОРУЖИЯ ТОЛКУ МАЛО. К ТОМУ ЖЕ Я НЕ МОГУ
ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ, КАК ДВОЕ МУЖЧИН И ДВЕ ЖЕНЩИНЫ МОГЛИ БЫ НАПАСТЬ НА
КОСМИЧЕСКИЙ ЛАЙНЕР. ОДНАКО ПОДДЕРЖАНИЕ МИРА - ТОЛЬКО ОДНА ИЗ МОИХ
ОБЯЗАННОСТЕЙ. ВАШ КОРАБЛЬ ХОТЬ И МАЛ, НО МОЖЕТ НЕСТИ КОНТРАБАНДУ НА
МИЛЛИОНЫ КРЕДИТОВ.
Только не вздумайте произнести слово "цвильник".
НЕПРИЛИЧНОЕ СЛОВО.
препараты. Единственный из них, который мог бы вас заинтересовать, - это
несколько миллиграммов морфина. У нас нет ни тионита, ни бентлама, ни
хадива, ни нитролаба. Вы же пользуетесь линзой, вы знаете, что я говорю
правду.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛЕГКА ВАС ПРОЩУПАЛ - РАДИ БОГА, ДОКТОР ХИЛЬДА, ЭТО ВХОДИТ В
МОИ ОБЯЗАННОСТИ! НО Я В ПЕРВЫЙ РАЗ ВИЖУ, ЧТОБЫ У ЛЮДЕЙ БЫЛО ТАК ПРОЧНО
ЗАБЛОКИРОВАНО СОЗНАНИЕ. К ТОМУ ЖЕ У ВАС ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ КОРАБЛЬ. ОН ЯВНО
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПОЛЕТОВ В ВОЗДУХЕ, А НЕ В КОСМОСЕ. ОДНАКО ВЫ ЗДЕСЬ - И Я
НЕ МОГУ ПОНЯТЬ. КАК ВЫ ЗДЕСЬ ОКАЗАЛИСЬ. У МЕНЯ НЕТ ВЫБОРА - Я ДОЛЖЕН