полудня!
данные!
другом, не сочти за труд прочитать им краткую лекцию о моей чудовищной
жестокости. Пусть поймут, как им повезло, что моя голова слишком велика
для их короны! - Фыркнул я. - Хорошего утра, ребята!
цейских как раз сменили их коллеги во главе с лейтенантом Чектой Жахом.
Теперь новая смена с ужасом таращилась на скульптурную композицию, авто-
ром которой я в глубине души считал себя.
Нам понадобится веревка, очень много веревки... или какая-нибудь метал-
лическая проволока, это еще лучше!
предполагал, что буду спать на кладбище, тем не менее, и это со мной
случилось. Я спал, и мне снились странные сны о том, как я еду обратно,
в тот Мир, где когда-то родился, на том самом запредельном трамвае, ко-
торый привез меня сюда, вот только на этот раз меня просят заплатить за
проезд, а я понятия не имею, куда делись все эти "кругляшки", как выра-
жается мой приятель Андэ Пу...
проволоки. Мне понадобилось несколько минут, чтобы вспомнить, зачем я их
об этом просил: в тот момент мне было совершенно ясно, что от живых
мертвецов есть только одно действенное средство: святая вода, о чем гла-
сит какой-то малобюджетный фильм ужасов - в свое время он мне настолько
не понравился, что я даже забыл его название... Наверное, я здорово пе-
регрелся на солнце. Впрочем, дело обстояло еще серьезнее: моя навязчивая
идея становилась многообещающим началом настоящего сумасшествия... Но в
то утро я все-таки благополучно пришел в себя и все вспомнил.
кам и ногам, как настоящих живых преступников... И учтите: я собираюсь
оставить вас наедине с этими произведениями искусства, так что в ваших
же интересах сделать свою работу как можно лучше!
среди них с недовольным лицом, время от времени отпускал какие-то иди-
отские замечания. Я хотел было вмешаться, а потом передумал: какое мне
дело до лейтенанта Чекты и его взаимоотношений с подчиненными?! Все рав-
но парня не переделаешь! Это была довольно здравая мысль, но она здорово
не походила на обычные мысли того сэра Макса, которым мне так нравилось
быть... Я немного помаялся самоанализом, а потом махнул рукой и на него,
все и так было ясно: я просто устал, так устал, что уже ни на что не го-
дился...
нек. - Эта статуя...
всякую чушь!
велятся. Именно поэтому вы их и связываете, а вовсе не для того, чтобы
доставить мне извращенное удовольствие. - После этого заявления я снова
улегся на траву. Лейтенант Чекта Жах покосился на меня довольно недовер-
чиво, но промолчал.
живых мертвецов, связанные по рукам и ногам, лежали на густой кладби-
щенской траве, я мог спокойно отправляться домой, что и сделал, с огром-
ным удовольствием.
шей радости, сэр Кофа Йох уже был на месте.
лятся, сколько влезет... А через неделю вернутся Джуффин и Шурф, они им
покажут!...
люди считают время именно таким образом...
Кофа. - Мне нет дела до чужих тайн, но я так устал притворяться идиотом!
так принято в Пустых Землях! - Согласился я.
перь, после того, как господа полицейские любезно связали наших жизнелю-
бивых друзей, ты действительно можешь попробовать расслабиться.
брысь под одеяло, сэр Макс!
вряд ли имеет отношение к таинственному происхождению загадочных неист-
ребимых покойников, а посему будет довольно несправедливо заставлять ее
страдать от созерцания моей угрюмой рожи, в данный момент не слишком
обаятельной.
валился. А я-то надеялся, что с бессонницей покончено раз и навсегда! Я
ворочался с боку на бок и думал о своей маленькой спальне в доме на ули-
це Старых Монеток: уж там-то я бы уснул, как миленький, стоит только
лечь и закрыть глаза, и моя Дверь между Мирами откроется для меня, и
я... Горячечный туман с лихвой заменял мне дальнейшие размышления, меня
начало лихорадить, если разобраться, мои дела были довольно плохи...
Проворочавшись так часа три, я отправился вниз и принял ванную, а потом
выпил целую рюмку бальзама Кахара - явная передозировка - но я чувство-
вал себя слишком хреново, я уже успел забыть, что человеку может быть
настолько плохо, и с этим нужно было как-то бороться.
Я с удовольствием закурил и послал зов сэру Кофе.
обстоят дела на кладбище?"
покойники время от времени пытаются пошевелиться, но совершенно безус-
пешно. Так что ты вполне можешь расслабиться."
кая-то польза..." - И я начал одеваться.
на рабочем столе сэра Джуффина, но даже эта идиллия не способствовала
моей релаксации, я как на иголках сидел.
его проветривать! - Насмешливо заметил Мелифаро.
там дела...
та не лезло! Все мои мысли куда-то ушли, в пустой голове крутилась од-
на-единственная навязчивая идея: проклятая святая вода, привезти которую
можно было только с моей "исторической родины"... Далась мне эта "роди-
на", я же ее и в страшном сне видеть не желал!
скульптуры, связанные по рукам и ногам, лежали на том же месте, где мы
их оставили. Я с ужасом подумал о том, что должны испытывать эти нес-
частные существа. Вообще-то, мое воображение могло бы быть и посдержан-
нее! Мне опять пришло в голову, что я просто обязан провести этот безум-
ный эксперимент со святой водой, и чем скорее - тем лучше, хотя бы прос-
то для того, чтобы прекратить их страдания! Я сам не замечал, как стано-
вился одержимым...
виться домой, в уже полузабытый и не слишком-то уютный мир. Несколько
литров святой воды я смогу раздобыть в ближайшей церкви, это не пробле-
ма! "Избитые сюжеты любят развиваться по собственным классическим зако-
нам, - упрямо думал я, - а я - единственный человек в Соединенном Коро-
левстве, которому хорошо известны эти законы, так уж получилось, поэтому
я должен собственноручно поставить пошлейшую точку в конце затянувшейся
мистической истории... Заодно порадую ребят хорошим подарком: я уже дав-
но мечтал показать им парочку классных фильмов, единственное, чего не
хватает этому почти совершенному Миру, так это - хорошего кино!"
действиями, что не стал посылать зов ни мудрой леди Сотофе, ни тому же
сэру Мабе Калоху. Думаю, что я и Джуффина не стал бы спрашивать, даже
если бы имел такую возможность. Мне не нужны были мудрые советы, больше
всего на свете я боялся, что кто-то сможет отговорить меня от этого бе-
зумного путешествия... Тогда я искренне верил, что идиотская идея крат-
ковременного визита домой принадлежала мне самому, мне и в голову не
пришло, что меня-то, как раз, никто не спрашивал...
женно спросил Мелифаро. Я с изумлением понял, что уже как-то умудрился
доехать до Управления и зайти в свой кабинет.
я. - Но пока я ездил, мне в голову пришла одна идея... В общем, я кажет-
ся знаю, как избавиться от этих несчастных дохлых бедняг, раз и навсег-
да.
кое зелье, так что мне придется за ним отправиться. Думаю, что такое де-
ло лучше не откладывать...