обнаженными шпагами. Явно не из моего эскорта.
"сюзерена", обратился ко мне: - Вам нужна помощь?
раздался из глубины комнаты возмущенный крик истинного Беарнца. -
Немедленно арестуйте самозванца!
сурово обратился ко мне;
фигура Лиса со взведенными пистолями в руках.
колюще-режущие предметы, на счет два - аккуратно сложили лапки на
затылке и уперлись мордочкой в стенку! А то на счет три у вас в
мозгах такой сквозняк начнется, шо зенки ветром выдует! Мусьи, я
внятно выражаю свою мысль? Или требуются какие-то веские доводы?
Ну, давайте, давайте, шевелите поршнями!
Мой дорогой брат, убедительно прошу вас, отменит свой приказ.
Давайте поговорим без применения оружия.
поднимая пистолетные стволы.
удивления, опасливо произнес Генрих Наваррский.
д'Орбиньяк. Негромко, но вполне внятно.
мне собраться с мыслями. - Такой большой, а не знает! Откуда
вообще берутся братья?!
моего друга, как обычно, не стесненные нормами этикета и
приличий. - Я готов поведать вам мою историю сколь угодно
подробно. Но неужели вы полагаете, что все присутствующие здесь
должны слышать ее?
словах подвох. Я вытащил шпагу из кожаной, шитой золотыми бляхами
лопасти и протянул ее рукоятью вперед королю:
опочивальне двух "Генрихов" так и не пришедший окончательно в
себя, попросту разжал пальцы, роняя оружие на пол. Лис
повиновался с глубокой неохотой, всем своим видом демонстрируя
протест против деспотичного произвола.
своих дворян. - И немедля забудьте все, что вы здесь видели!
Впрочем, Ларошфуко, вы повремените уходить.
помощь, поклонился, выражая готовность следовать приказу
государя.
рукой собравшихся.
иначе, эти люди причастны к той истории, которую я должен вам
поведать.
уже довольно беззлобно. - Валяйте, рассказывайте. Вот уж который
месяц с нетерпением жду ваших слов,
Во-первых, позвольте мне представиться. Я, как вы можете сами
убедиться, ваш брат-близнец. Мое имя - Шарль. Шарль де Бурбон. По
справедливости, вероятно, мне должен был принадлежать титул
герцога де Бомона, однако мне не суждено носить его. Остается
гордиться лишь тем, что я, как и вы, происхожу из королевского
дома Наварры. Двадцать лет тому назад, в ночь с двенадцатого на
тринадцатое декабря, в замке По наша матушка Жанна д'Альбре
родила своему отцу, королю Наварры, внука и преемника - вас, сир.
Наш дед очень ждал появления на свет мальчика, так что даже
обещал матушке золотую цепь, которую можно обвить вокруг шеи
тридцать раз, если та произведет на свет младенца мужского пола,
а не плаксу девочку. В противном случае он угрожал искать себе
иных наследников. Когда начались роды, Жанна д'Альбре, повинуясь
наказу отца, запела беарнскую песню, чтобы ребенок родился
настоящим гасконцем. Тогда дед спустился к ней, дабы лично
проследить, чтобы кто-нибудь не совершил подмены. Когда вы
родились, он на радостях оставил возле кровати матушки шкатулку с
обещанной наградой и забрал вас к себе. Там он смазал ваши губы
чесноком и влил в рот несколько капель вина, прежде чем показать
ждущему у стен замка народу.
обстояло дело. Хотя, говоря по чести, до этой минуты вы были
предельно точны, - заинтересованно кивнул Беарнец.
лишь то, что вам и без меня было ведомо. А сейчас я расскажу
нечто, вам доселе неизвестное. Когда весь народ ликовал, любуясь
новорожденным принцем, у нашей матушки вновь начались роды. В
этот момент рядом с ней была лишь Сюзанна д'Альбре, баронесса де
Миосанс, супруга нашего двоюродного деда, да бабка-повитуха.
Зная, к каким распрям может привести наличие
близнецов-престолонаследников, а может, имея и какие-то иные
планы, она забрала второго новорожденного и, заплатив повитухе за
молчание, велела отвезти меня в одно из своих владений. Нашей
матери она сказала, что я умер при родах, а чтобы не огорчать
сурового Генриха д'Альбре, они не раскрыли ему тайну моего
рождения.
воспитательница, скрывала у себя вас? Моего брата-близнеца?! Сакр
Дье!
Токма-токма я на свет появился, токма глазки продрал, тут бац -
приносят его. В результате, сир, гляньте, какой он упитанный и
какой я тощий, - зафонтанировал комментариями вынужденно
молчавший дотоле Лис. - Сладок кус недоедал! Можно сказать,
пострадал на ниве служения Вашим Величествам! Не допустите, чтобы
эта нива иссохла, не принеся плодов.
готового и дальше развивать тему достойного воздаяния за
хроническое недопивание и недоедание. - Детские годы всегда
чреваты болезнями, а то, увы, и смертью. Баронесса де Миосанс
позаботилась о том, чтобы мы получили сходное воспитание. Слава
Всевышнему, судьба хранила вас. Мы оба выросли, и я вместе с
Рейнаром решил покинуть пределы Франции. Уехать туда, где никто
не знал ни вас, ни меня, чтобы не быть преградой на вашем пути.
Пути великого короля. Я немало преуспел в ратном деле и потому
надеялся найти себе добрый прием в одной из тех стран, где не
стихают войны.
мы были в Париже у пана Михала Чарновского, который обещал
снабдить нас рекомендательными письмами к своим вельможным
друзьям. Но тут началась бойня. Когда нам стало известно, что вы
в Лувре и Лувр захвачен пистольерами мсье де Батца, мы с Рейнаром
сочли для себя долгом и честью присоединиться к вам, хотя бы
простыми солдатами.
прямо во дворец, и мы с шевалье д'Орбиньяком проникли туда,
планируя, быть может, дать вам способ покинуть Лувр, если дело
сложится не лучшим образом. Там мы встретили господина де Батца,
разыскивающего вас. У меня и в мыслях не было принимать ваше имя,
но мсье д'Орбиньяк, посланный на поиски Вашего Величества,
вернулся ни с чем, и мне поневоле пришлось возглавить
обороняющихся, ибо они ждали, что вы поведете их в бой.
не пришедший в себя от мысли о том, что поднял руку на своего
короля.
главе армии гугенотов, - медленно произнес Генрих Наваррский,
пристально глядя то на Мано, то на своего свалившегося с неба
братца, то на мсье Ларошфуко. - Но, Франсуа, я же просил тебя
оповестить лейтенанта о цели нашего маневра!
склонил голову, демонстрируя на лице бездну раскаяния, в которую
бы и платяная вошь не смогла провалиться. - Это целиком моя вина.
Я счел, что поскольку большинство ваших пистольеров - католики,
лишившись вас, они попросту договорятся с Карлом IX о почетной
капитуляции, не оставив нам необходимого времени, чтобы выбраться
из Парижа.
Мои гасконцы - завзятые смельчаки!
Мацумото Сэйте
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Орлов Алекс
Витковский Евгений