на него со страхом и почтением. Конан, отталкивая попадавшихся по пути
волосатых, подошел к вождю. Он знал, что выглядит великаном среди толпы
этих низкорослых существ - самые крупные из самцов едва доставали ему до
груди. Он развернул плечи и напряг мышцы, одновременно придав лицу
выражение суровой непреклонности; разговор предстоял серьезный, и лучше,
если Тайбанисантра поймет это сразу. Затем Конан сообразил, что вряд ли
эти дикари, заросшие шерстью по самые брови, разбираются в человеческой
мимике - во всяком случае, их собственные физиономии казались абсолютно
бесстрастными.
его, рявкнул:
дикарей с дубинами и рогатинами направились к одной из древесных пещер, и
вскоре Йотомакка стоял перед ним - разумеется, вместе с приятелями. Конан
оглядел своих будущих проводников. Вуулкайна был плотным и коренастым,
Неодигми ничем особенным не отличался, сам же Йотомакка, довольно рослый,
с темной, почти черной шерстью, выглядел наиболее представительным в этой
троице. Глазки его дерзко поблескивали из-под массивного валика надбровных
дуг, нижняя челюсть слегка отвисла, обнажив внушительные клыки. Судя по
всему, это мохнатый разбойник вовсе не раскаивался, что ограбил великого
воина, победителя Кро'вара; если он о чем и сожалел, так лишь о том, что
его заставили расстаться с добычей.
определить их возраст; все они казались киммерийцу на одно лицо - как,
впрочем, и остальные волосатые, которых ему было удобней различать по
телосложению и оттенкам меха. Тут он припомнил, что Тайбанисантра, говоря
об этих возмутителях спокойствия, называл их молодыми охотниками. И что
там было еще? Конан нахмурил лоб. Молодые... считают себя умнее всех... не
хотят слушать старших... бродят, где попало... Что ж, он предоставит этим
парням неплохую возможность побродить!
коротковатой, и получилось так, словно он хочет боднуть киммерийца в
живот.
что выступала над правым соском. - Конан!
остался доволен. Стукнув дикаря по плечу, он произнес:
предположениям, находилось Место, Где Нет Деревьев, обвел взглядом трех
своих проводников. Все они дружно начали покачивать головами, хмыкать и
разевать рты - последнее, как догадался Конан, свидетельствовало об
удивлении.
повторил он.
мускулистые волосатые руки, то разводя их в стороны, то приседая - при
этом он попеременно выбрасывал ноги вперед, словно хотел кого-то пнуть.
Смысл этих жестов оставался Конану неясным, хотя молодой охотник был
неплохим оратором - он и слова не давал вставить почтенному Тайбанисантре,
как тот ни пытался. Конан тоже его не прерывал. До его ноздрей долетел
восхитительный запах жареного мяса и, подняв глаза, киммериец увидел Рину,
стоявшую на пороге пещеры. Над головой девушки тонкой струйкой вился дымок
костра.
Йотомакку и Вуулкайну. От неожиданности волосатые замерли, болтаясь у него
под мышками, потом взревели и задергались, пытаясь вырваться. Но Конан
держал крепко! Он даже успел поймать пальцами левой руки предплечье
Неодигми - чтобы никто из этой троицы не сомневался, что ему несложно
справиться с ними со всеми разом. Затем, тяжело ступая, киммериец
направился к зарослям, торчавшим на краю поляны.
Тайбанисантра казался довольным; вероятно, он полагал, что великий и
грозный победитель Кро'вара сейчас повыдерет шерсть на загривках
строптивцев и задаст им хорошую взбучку. У Конана, однако, были другие
планы. Морща нос от тяжелого запаха, что исходил от пленников, он
оглянулся на ходу - Рина, привстав на носках, вытянувшись в струнку,
следила за ним. Вероятно, не за тем лишь, что он делал, но и за тем, что
собирался сотворить. Но аура Конана была чиста от мыслей о кровопролитии.
толстые ветви: одни - толщиной с бедро крепкого мужчины, другие - еще
побольше. Свалив дикарей в траву, Конан рявкнул:
попытался раскрыть рот, но киммериец показал ему кулак - и это тоже было
понято и принято к сведению.
мечей. Резкий свист рассекаемого воздуха, глухие удары, клочья огромных
пурпурных листьев, фонтаны мелких веточек и стволы, клонящиеся вниз... Ему
не понадобилось много времени, чтобы прорубить в зарослях целую просеку.
сбыть могучему пришельцу трех возмутителей спокойствия, и сами эти
бунтовщики, и все остальное волосатое племя, самцы, самки, подростки и
детеныши, сгрудившиеся на поляне за спиной грозного гостя. В руках его
сверкало нечто голубоватое, длинное и узкое; затем раздавался сухой стук,
и толстые ветви, которые устояли бы под ударом когтистой лапы
такир'дзенна, покорно валились в траву. То было чудо, невиданное чудо!
затем, скользнув взглядом по мохнатой физиономии Йотомакки, сделал
свирепое лицо и ткнул мечом в сторону порубленных стволов.
словно перерубленная змеиная шея. Еще в воздухе киммериец рассек ее
напополам и вновь уставился на своих проводников.
Йотомакка, Вуулкайна, Неодигми!
обозрел груду изрубленных ветвей; судя по всему, он явно не жаждал
испробовать на своей шее волшебное оружие пришельца. Затем он обменялся
парой фраз со своими приятелями и окинул сердитым взглядом рыжего вождя,
растянувшего огромный рот в жутковатом подобии улыбки. Тайбанисантра был
доволен; погладив шрам на щеке, он взмахнул волосатой лапой и пролаял
несколько слов, из коих киммериец понял лишь одно - Као'кирр'от.
кинжал и рубанул им по ветви. - Йотомакка, Вуулкайна, Неодигми -
Као'кирр'от! Тогда это будет твоим! - Он потряс кинжалом перед носом
молодого охотника.
пасть, громко причмокивая; глаза его не отрывались от блестящей полоски
стали. Похоже, дикарь уразумел смысл предлагаемого договора: сопротивление
влечет смерть, верная служба - награду. Вряд ли эти отношения между
господином и слугой удалось бы сформулировать ясней и короче, и Конан с
полным основанием посчитал, что время споров прошло. Указав на дубинки и
рогатины в лапах ближайших тии'ка, он распорядился:
Из древесной пещеры тянуло соблазнительными ароматами, и он почувствовал
голод; молча забрался наверх, присел у костра и, выбрав кусок мяса
посочнее, впился в него зубами. Девушка опустилась рядом с ним.
я с ними договорился?
вороватой троицей. Чтобы они не удрали от нас - или, удрав, ничего не
утащили. Мои мечи, к примеру... И я совсем не желаю гоняться за этими
ублюдками по лесу, если они снова украдут мой пояс и флягу с бальзамом.
беспокоиться. Я следила за ними - ну, пока ты размахивал мечом и сражался
с деревьями... Знаешь, теперь все тии'ка - абсолютно все, считая и этого
Йотомакку с дружками - преисполнились к тебе великого почтения. Так что
тревожиться не стоит, - девушка протянула Конану второй кусок дымящегося
мяса, - они нас не бросят и не обманут.
выслушать рассказ о том, как был побежден страшный Кро'вар, и совсем
другое - увидеть это собственными глазами. Пусть даже вместо змея ты рубил
ветки и листья! Нет, не беспокойся, - повторила Рина, задумчиво глядя в
костер, - они нас не обманут...
Круз Андрей
Корнев Павел
Пехов Алексей
Прозоров Александр
Орлов Алекс
Херберт Фрэнк