от истории. Наоборот, че, именно молодая нация алчно набрасывается на
историю, она чувствует ее значительно более остро, чем старые нации...
Нигде не было таких яростных споров между поклонниками нацистов и
патриотами союзнической идеи, как в Аргентине! Нигде! Вы себе не
представляете накал борьбы, который здесь был в конце тридцатых и начале
сороковых годов! Между "традиционалистами", которые поддерживали нацистов,
и левыми, стоявшими за интернационал...
как правило, присущи малоталантливым людям, лишенным общественной идеи, -
сказал Штирлиц. - Важнее рассуждать не о том, сколь Дон Кихот "типично
испанский", но почему он, обращаясь с речью к крестьянам, чуть ли не
дословно цитирует фрагменты из "Трудов и дней" Гесиода...
Греко-средиземноморское влияние времен античности на средневекового рыцаря
печального образа... Об этом, кстати, в Испании запрещено с п о р и т ь:
"Дон Кихот абсолютный испанец, не подверженный никаким влияниям извне,
только беспочвенный интернационалист может позволить себе такое
кощунство!"
испанской культуре, включавшей - как вы настаиваете - элементы
древнегреческой, прибавили магическое искусство индейцев, идеи французских
энциклопедистов; алчное колонизаторство британцев вынудило нас выучить
английский; уже в начале сороковых годов "По ком звонит колокол" здесь
знали лучше, чем в Штатах, не говоря уже о Европе... Мы - бурлящий котел,
че, наша литература, являющаяся выразителем и д е й, чревата
провозглашением манифеста, и этот манифест очень не понравится на севере,
не сердитесь, что я это говорю вам, янки... Границы не могут охранить ту
или иную традицию, особенно в наше время... Армия, которую мы содержим, не
в силах сдержать чье бы то ни было нашествие в Кордильерах или в сельве
Параны, - сама история так распорядилась... Армия охраняет не страну с ее
традициями, а президентский дворец, че...
суть в р е м е н и, - заметил Штирлиц. - За последние двадцать лет гений
науки в з о р в а л изнутри понятие о времени и пространстве... В Европе
и Штатах это поняли уже... У вас еще, видимо, предстоит понять. Это
вызовет ломку укоренившихся представлений о литературе.
критиков определялась однозначно: "Какой это роман, пародия на
литературу!" - дон Хосе вздохнул. - Мир еще до сих пор живет под
г н е т о м Золя, который говорил, что писатель должен погрузиться в
маленький район, раствориться в нем, понять его, а уж потом живописать то,
что стало для него самого бытом... А ведь это дезориентирует литератора:
посетив народный праздник, он описывает д е й с т в и е, но не
задумывается над внутренними причинами, то есть проходит мимо истинной
традиции...
президент", че?
между президентами - нашим и литературным. Это - динамит под нынешние
устои Латинской Америки, че, это страшнее любого лозунга, потому что это
правда, причем написанная с захватывающим интересом. А про Хорхе Амаду
слыхали? Бразилец... Почитайте его "Страну карнавала" или "Мертвое море"!
Это же призыв к борьбе... Вы спрашивали меня о журналистах, которые могут
писать по-настоящему... Где-то в Буэнос-Айресе работает Хуан Карлос
Онетти, он эмигрировал из Уругвая, там его гоняли за роман "Бездна"...
Если попадете в столицу, обязательно повстречайтесь с ним, он - кладезь
знаний и чувств, совершенно поразительный мастер.
немецкой иммиграции в Латинскую Америку?
синтеза и вторжение янки... Правды ради надо отметить, что немцы вели себя
здесь значительно тише "гринго", че. Не сердитесь за "гринго", это у нас в
крови, - помните Джека Лондона, его "Мексиканца"? Это же он канонизировал
кличку "гринго", до него такого понятия не существовало в литературе...
Лишнее доказательство того, что книга - главный свидетель прогресса...
затем, что я воевал с наци... Довольно трудно и долго...
Хосе. Гитлеризм - въедливая зараза... Примат национального,
вседозволенность во имя торжества этого постулата, пьяное ощущение
собственной исключительности... Щекочет нервы, слабым дает силу, бездарным
- надежду на самовыявление.
оказывается зависим от бездарей?! Если у какого экономиста, историка,
художника или поэта не ладится д е л о, так он рвется в политику... Первым
это понял Цицерон. Надежнее всего остаться в памяти человечества, если
будешь произносить речь в сенате, а не в суде: больше слушателей, да и
каждое слово записывается десятками секретарей...
профессором Хорстом Зуле, че, он сбежал сюда от Гитлера... В сорок
четвертом его квартиру подожгли молодые наци, с тех пор он редко выходит
из дома, не преподает в университете, дает приватные уроки немецкого языка
и истории - только аргентинцам. Он пытался разоблачать наци, знает немало,
начните, пожалуй, с него... Но после того пожара он испугался, очень
испугался, поимейте это в виду... Ну, а тот документ, который вы мне
принесли из библиотеки, принадлежит перу моего доброго знакомца профессора
Гунмана. Нацист он или нет, не знаю, но то, что компетентен в сборе
фактов, - это бесспорно, могу написать рекомендательное письмо...
левую ногу (она была у него высохшая), - ступни до того крошечные, что
носил детские сандалии.
долго расспрашивал, откуда приехал дон Максимо, дважды спросил, отчего дон
Хосе не написал хотя бы несколько слов на визитной карточке, потом,
наконец, смилостивился и пригласил Штирлица в маленькую квартирку на
последнем этаже в доме на набережной пересохшей реки.
дерево плохо простругано, но довольно тщательно выкрашено масляной
краской); стеллажи стояли и в коридоре; даже на кухне одна стена была
отдана книгам и папкам с документами.
Штирлиц, - скорее всего вырезки из нацистской прессы; доктор, судя по
всему, относится к типу людей, которые таят ненависть в себе, опасаясь ее
выплеснуть; правду говорят лишь в кругах близких, да и то втихомолку, для
собственного удовлетворения, получая высшее наслаждение от того, что
познали истину; впрочем, они вполне искренне ненавидят ложь и варварство,
честны перед собой, а кругом пусть все идет так, как идет: "плетью обуха
не перешибешь" ".
выспренности...
высоко чтили традиции той страны, куда вам пришлось уехать с родины. "Дон"
- это традиция.
библиотеку.
если здешние наци еще могут кусаться, к вам вполне можно забраться через
чердак.
понял, что такую возможность доктор не очень-то допускал. "Надо закрепить,
- подумал Штирлиц, - я должен стать ему нужным, такие люди ценят
практическую сметку".
Если, конечно, у вас есть ключ и фонарик.
когда хозяин проверяет состояние водопроводных баков, мне кажется, что он
может провалиться...
окнах... За год Германию удалось обнести громадной, незримой решеткой, а
Акунин Борис
Мурич Виктор
Мичурин Артем
Шилова Юлия
Березин Федор
Лукин Евгений