временно занимаемой вами должности, старший инспектор.
легко можно было прочесть все, что он по этому поводу думает. [Да, сукин
ты сын. Придет и твоя очередь!] Верховный судья к тому же наверняка даст
такой отзыв о комиссаре ПалаТион и о ее отношениях с подчиненными, что
вся работа их команды здесь пойдет псу под хвост. На этом, собственно,
ее карьера и закончится. Все ее успехи будут заметены под ковер
официальной цензурой.. У нее никогда больше не будет возможности занять
командную должность; скорее всего, ее сошлют на какую-нибудь богом
забытую планетку, в этакое космическое захолустье (она отлично
сознавала, что есть места и похуже Карбункула), где она и останется до
скончания дней своих.
Харему!] Она взяла шлем в руки и направилась в свой кабинет. [Только бы
не видеть больше никого из этих чертовых надутых технократов...] Она
вдруг вспомнила Гундалину и остановилась. [Он ведь тоже из них...]
Однако, чтобы увидеть его снова, она отдала бы сейчас все что угодно.
Гундалину так и не появился здесь, исчез вместе с арестованной.
Следовало бы, конечно, догадаться, но как, черт побери, могло ей прийти
в голову, что именно Гундалину сбежит да еще с этой Мун? [Но это же было
ясно!] Она написала в рапорте, что инспектор БиЗед Гундалину тяжело
болен и вряд ли способен отвечать за свои действия... А ведь на самом-то
деле все было вовсе не так!..
явившегося на банкет и напившегося до бесчувствия. И Ариенрод, юная и
прекрасная как всегда, кажущаяся по-детски беззаботной, царила среди
своих подданных и своих предполагаемых хозяев - которые как раз
выглядели странно озабоченными... [Черт бы ее побрал! Что она такое
задумала?]
Мантаньеса, а на робота-полицейского, который стоял столбом прямо перед
ее дверью. Поскольку все молчали, она обратилась непосредственно к
роботу: - Почему ты не на посту? - Робот не отвечал, и она решила, что у
него сели батареи.
какой-то дурацкой историей о своей хозяйке, которую якобы обманули,
слуги Снежной королевы. Прямо псих! Бормочет про нападение, насилие...
Явно необходима компьютерная чистка. Ну естественно, нельзя же позволять
этим невеждам как попало пользоваться такими сложными механизмами!
в полицию. - Джеруша посветила фонариком на грудь робота и увидела, как
внутри его стального организма начинают ярче светиться
светочувствительные элементы. На табличке, заменявшей ему удостоверение
личности, было написано: "Робот Поллукс". - Значит, Поллукс? Ну, и кто
же твой арендатор? - спросила она.
могу...
которые я тебе задам. - Нет, она решительно не способна была привыкнуть
к их монотонным скрипучим голосам.
Тиамат, владелица казино "Ад Персефоны". - Робот прямо-таки мигал
лампочками от нетерпения.
королевская стража, то мы здесь ни при чем.
меня на помощь, потому что они выстрелили в нее из акустического
станнера. Я не успел - дверь была заперта. Я обратился за помощью в
полицию...
любопытство.
как-то нарушила закон...
Мантаньес с интересам прислушивается к их разговору.
островитян, черт бы тебя побрал. Перси! Все жители Зимы будут в
безопасности, говорю же тебе. Королева так хочет". А Тор ответила:
"Врешь ты все! Этим кого хочешь убить можно, а королева никогда не
позволила бы вам убивать своих подданных. С ума ты сошел, Ойяр! Да
отпусти ты меня! Эй, Поллукс, помоги-ка! Поллукс, где ты?"
настолько гнусавым голосом говорил робот, и вдруг до нее окончательно
дошел смысл сказанного им. [Снежная королева! Ее планы!]
и обнаружила, что тот уже стоит у нее за спиной. - Немедленно отыщите
человек десять из числа завсегдатаев этого казино. И чтобы оттуда муха
не улетела! Мантаньес...
к ней или страхом.
Мантаньес. - Она подобрала с пола свой плащ, проверила оружие. - Дело в
том; что Ариенрод покупает себе жизнь и власть ценой гибели по крайней
мере половины жителей Тиамат - или я не комиссар полиции! - У Мантаньеса
отвисла челюсть. - Итак, Поллукс... наши с тобой мольбы, кажется, были
услышаны богами... - Она хлопнула его по металлическому плечу. - Боги,
только бы не опоздать!
Потом обернулась к Мантаньесу.
Мантаньеса звучало скорее удивление, чем неприязнь.
спросил наконец один из придворных; Мун чувствовала, что все они глаз не
сводят с ее татуировки. - Тебе ведь запрещено появляться в Карбункуле!
Впрочем, теперь нам дарована милость самим позаботиться о том, чтобы ты
никогда больше не осмелилась на такое!
пытаясь избавиться от мыслей о том, что сделали в этом городе с
Данакилем Лю.
меня хоть пальцем, пеняйте на себя. Не пытайтесь же препятствовать
мне!.. - Голос ее сорвался.
сказал тот же придворный. - Ступай себе через мост - и мы посмотрим. Ну
же, давай! - Он ухмыльнулся, и его тонкое, неестественно молодое лицо
стало похожим на лик смерти. Вдруг все они заулыбались - бессмысленными
улыбками наркоманов, празднующих конец своего мира и отлично понимающих,
кто в этом виноват. Говоривший с Мун вытащил что-то из потайного
кармашка, скрытого в недрах пышного костюма, и торжественно поднял
вверх; предмет был небольшой, темный, похожий на палец. - Иди же,
сивилла! Колодец ждет тебя.
не понимала, что это может быть, но совершенно определенно чувствовала
исходящую от предмета угрозу. Нет, она ДОЛЖНА пройти по этому мосту!
Иного пути нет. Дрожащими руками она расстегнула расшитый золотом
бархатный плащ, свернула его втрое, ибо "три" - священное число Хозяйки,
и шагнула к краю наполненной ветром пропасти. Шляпа и плащ все равно
только помешали бы ей; зато такой подарок не стыдно преподнести и самой
Матери Моря - если это она лежит там, внизу, голодная, жаждущая... Пусть
получит свою жертву!
услышала за спиной смех придворных. Плащ, подхваченный сквозняками и
встречным потоком воздуха, расправился сам собой и стал, медленно
кружась, опускаться в зеленоватый полумрак, словно крылатый морской
охотник.
бормотали, глядя на нее, но ничего не предпринимали. Мун нажала вторую
кнопку и пошла дальше, стараясь не дышать. На дальнем конце моста тоже
стояли придворные - ей не хотелось всматриваться в их лица... и не
хотелось смотреть вниз, слыша демонические подвывания ветра и шепот
затаившегося в глубине души страха.
Сивиллы - вновь зазвучала у нее в ушах, заставляя замедлить шаг,
убаюкивая все страхи, притупляя инстинктивное стремление выжить. НЕТ!
Лукьяненко Сергей
Лондон Джек
Шилова Юлия
Жюль Верн
Прозоров Александр
Распопов Дмитрий