read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com


- Да, правым глазом я вижу свет - в виде красноватого пятна.
- А свечи?
- Очень смутно, как в светлом облаке.
- А меня вы видите?
- Нет, моя фея; но я безмерно счастлив уже тем, что слышу и чувствую
вас.
- Когда вы ужинаете?
- Я никогда не ужинаю.
- Но сегодня вы должны поужинать. Я голодна и уверена, что вы тоже
голодны, но забываете об этом.
Я позвала Мери, и вскоре комната приняла более уютный вид; мы
приготовили мистеру Рочестеру вкусный ужин. Я была в радостном настроении и
весело и непринужденно беседовала с ним далеко за полночь. Мне не надо было
обуздывать себя, сдерживать при нем свою природную веселость и живость, с
ним я чувствовала себя необыкновенно легко и просто, так как знала, что
нравлюсь ему; все, что я говорила, казалось, утешало его и возвращало к
жизни. Отрадное сознание! Оно как бы пробудило к свету и радости все мое
существо: в присутствии мистера Рочестера я жила всей напряженной полнотою
жизни, так же и он - в моем. Несмотря на слепоту, улыбка озаряла его лицо;
на нем вспыхивал отблеск счастья, его черты как бы смягчились и потеплели.
После ужина он без конца расспрашивал меня, где я жила, чем занималась
и как его разыскала; но я лишь кратко отвечала ему; было слишком поздно,
чтобы в этот же вечер рассказывать подробно. Кроме того, я боялась случайно
затронуть в его сердце чувствительную струну, коснуться свежей раны; моей
главной целью было сейчас ободрить его. Мне это удавалось, но он был весел
лишь минутами. Едва разговор на мгновение прерывался, он начинал
тревожиться, протягивал руку, прикасался ко мне и говорил: "Джен!"
- Вы человеческое существо, Джен? Вы уверены в этом?
- Совершенно уверена, мистер Рочестер.
- Но как же вы могли в этот темный и тоскливый вечер так внезапно
очутиться у моего одинокого очага? Я протянул руку, чтобы взять стакан воды
у служанки, а мне его подали вы; я задал вопрос, ожидая, что ответит жена
Джона, - и вдруг услышал ваш голос.
- Потому что вместо Мери вошла я с подносом.
- Сколько волшебного очарования в этих часах, которые я провожу с вами!
Никто не знает, какое мрачное, угрюмое, безнадежное существование я влачил
здесь долгие месяцы, ничего не делая, ничего не ожидая, путая день с ночью,
ощущая лишь холод, когда у меня погасал камин, и голод, когда я забывал
поесть; и потом безысходная печаль, а по временам - исступленное желание
снова встретить мою Джен. Да, я более желал вернуть ее, чем мое потерянное
зрение. Неужели же правда, что Джен со мной и говорит, что любит меня? Может
быть, она уедет так же внезапно, как приехала? А вдруг завтра я ее больше не
увижу?
Я была уверена, что его лучше всего отвлечет от тревожных мыслей самое
простое замечание на житейскую тему. Проведя рукой по его бровям, я
обнаружила, что они опалены, и сказала, что надо применить какое-нибудь
средство, чтобы они отросли и стали такими же широкими и черными, как
прежде.
- Зачем делать мне добро, благодетельный дух, когда в некое роковое
мгновение вы снова меня покинете, исчезнув, как тень, неведомо куда и
скрывшись от меня навеки?
- Есть у вас с собой карманный гребень?
- Зачем, Джен?
- Да чтобы расчесать эту косматую черную гриву. На вас прямо страшно
смотреть вблизи. Вы говорите, что я фея; но, по-моему, вы больше смахиваете
на лешего.
- Я безобразен, Джен?
- Ужасно, сэр, и всегда таким были, сами знаете.
- Гм! Где бы вы ни жили это время, вы, я вижу, не утратили своего
лукавства.
- А между тем я жила с отличными людьми, куда лучше вас, во сто раз
лучше; вам и не снились их идеи и взгляды, они такие утонченные и
возвышенные.
- С кем же, черт возьми, вы жили?
- Если вы будете так вертеться, я вырву у вас все волосы, и тогда,
надеюсь, вы перестанете сомневаться в моей реальности.
- С кем же вы жили, Джен?
- Сегодня вечером вам этого не выпытать, сэр! Придется вам подождать до
завтра; если я не доскажу своей повести, это будет гарантией того, что я
явлюсь к завтраку и окончу ее. Кстати, в следующий раз я появляюсь у вашего
камелька не только со стаканом воды, - я вам принесу по крайней мере одно
яйцо, не говоря уж о жареной ветчине.
- Ах вы, лукавый бесенок! Дитя и эльф! С вами я испытываю такие
чувства, каких не знал уже целый год. Окажись вы на месте Давида, злой дух
был бы изгнан из Саула и без помощи арфы.
- Ну вот, сэр, вы причесаны и у вас совсем приличный вид. Теперь я вас
покину; я путешествую уже три дня и, кажется, очень устала. Спокойной ночи!
- Еще одно слово, Джен! В доме, где вы жили, были только одни дамы?
Я рассмеялась и убежала. Поднимаясь по лестнице, я продолжала смеяться.
"Прекрасная мысль, - думала я лукаво, - кажется, я нашла средство на
некоторое время излечить его от меланхолии". На следующий день мистер
Рочестер встал очень рано, я слышала, как он бродит по комнатам. Как только
Мери сошла вниз, он спросил:
- Мисс Эйр здесь? - Затем прибавил: - В какой комнате вы ее поместили?
Не сыро там? Она уже встала? Пойдите спросите, не надо ли ей чего-нибудь и
когда она сойдет вниз.
Я спустилась в столовую, когда мне показалось, что пора завтракать. Я
вошла бесшумно, чтобы понаблюдать его, прежде чем он обнаружит мое
присутствие. Тяжело было видеть, как этот сильный дух скован телесной
немощью. Он сидел в кресле тихо, но не спокойно: видно было, что он ждет; на
его энергичных чертах лежал отпечаток привычной печали. Его лицо напоминало
погасшую лампу, которая ждет, чтобы ее вновь зажгли, ибо - увы! - сам он был
не в силах вызвать в своих чертах пламя оживления: для этого ему нужен был
другой человек! Я заранее решила быть веселой и беспечной, но беспомощность
этого сильного человека тронула меня до глубины души; однако я сделала над
собой усилие и заговорила с обычной живостью.
- Сегодня яркое, солнечное утро, сэр, - сказала я. - Дождь перестал, и
теперь мягкая, чудесная погода. Скоро мы с вами пойдем гулять.
Я пробудила в нем огонь жизни; его лицо засияло.
- О, вы на самом деле здесь, моя малиновка! Идите ко мне. Вы не ушли?
Не исчезли? Час назад я слышал, как одна из ваших сестер пела в лесу, но ее
пение не принесло мне отрады, так же как и лучи восходящего солнца. Вся
гармония мира заключена для меня в голосе моей Джен (хорошо, что она от
природы не молчалива); солнце восходит для меня только при ее появлении.
Услышав из его уст это признание, я не могла сдержать слез: прикованный
к скале царственный орел мог бы так просить воробья приносить ему пищу.
Однако я не собиралась плакать; я стерла соленые капли с лица и занялась
приготовлением завтрака.
Почти все утро мы провели на воздухе. Я вывела его из сырого дремучего
леса на простор веселых полей, я говорила ему о том, как сверкает зелень,
как свежи цветы и изгороди, как ослепительно сияет небесная лазурь. Я
выбрала для него хорошее местечко в тени - это был старый сухой пень - и
позволила ему усадить меня к себе на колени. Зачем мне было ему отказывать,
когда мы оба были счастливее рядом, чем в отдалении друг от друга? Пилот
улегся возле нас; кругом царила тишина. Сжав меня в своих объятиях, мистер
Рочестер вдруг заговорил:
- Ах ты, жестокая, жестокая изменница. О Джен, ты не можешь себе
представить, что я пережил, когда выяснилось, что ты бежала из Торнфильда и
пропала без следа, а особенно когда, осмотрев твою комнату, я убедился, что
ты не захватила с собой ни денег, ни ценностей! Жемчужное ожерелье, которое
я тебе подарил, лежало в том же футляре; твои чемоданы стояли запертые и
перевязанные, готовые для свадебного путешествия. "Что будет делать моя
любимая, - думал я, - без денег и без друзей?" Что же она делала? Расскажи
мне теперь.
Уступая его просьбе, я стала рассказывать обо всем, что произошло за
этот год. Я значительно смягчила краски, описывая те три дня скитаний и
голода, боясь причинить ему лишние страдания, но и то немногое, что я
рассказала, ранило его преданное сердце глубже, чем я хотела.
Мне не следовало, сказал он, уходить от него без всяких средств к
жизни, я обязана была сообщить ему о своих намерениях, должна была ему
довериться; он никогда бы не принудил меня стать его любовницей. Хотя он и
доходил до ярости в своем отчаянии, он любит меня слишком глубоко, чтобы
сделаться моим тираном; он отдал бы мне все свое состояние, не попросив
взамен даже поцелуя, - только бы я не уходила одна, без друзей, в широкий
мир. Он уверен, что я рассказала ему далеко не все о своих страданиях.
- Ну, каковы бы ни были мои страдания, они продолжались очень недолго,
- отвечала я и затем перешла к тому, как меня приняли в Мурхаузе, как я
получила место школьной учительницы, как свалилось на меня наследство, как я
нашла своих родственников. Конечно, имя Сент-Джона нередко встречалось в
моем рассказе. Это сразу же привлекло его внимание и, когда я кончила,
определило дальнейшее течение нашей беседы.
- Так этот Сент-Джон твой кузен?
- Да.
- Ты часто о нем упоминаешь: он тебе нравится?
- Он очень хороший человек, сэр; я не могла не привязаться к нему.
- Хороший человек? Что же, это почтенный и добродетельный человек лет
пятидесяти?
- Сент-Джону двадцать девять лет, сэр.
- Jeune encore [Еще молод (фр.)], как говорят французы. Что ж, должно
быть, он маленького роста, флегматичен и некрасив? Человек, который может



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 [ 106 ] 107 108 109
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2024г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.