костра (лат.).}, благодаря которому Нарсес стал командующим армией; например
Barbari et Barberini {Варвары и Барберини (лат.).}, например Fueros у Fuegos
{Фуэрос - особые права некоторых средневековых испанских городов; фуэгос -
огни (исп.).}; например Тu es Petrus et super hanc petram {...ты Петр, и на
сем камне (Евангелие от Матфея, XVI, 18). Петр -
по-гречески - камень.} и т. д. и т. п.
общество в зачаточном состоянии, мы бы даже сказали - котерию, будь в
возможностях котерий выдвигать героев. Члены общества собирались в Париже в
двух местах: близ Рынка, в кабачке "Коринф", о котором речь будет впереди, и
близ Пантеона, на площади Сен - Мишель, в маленьком кафе "Мюзен", ныне
снесенном. До первого сборного пункта было недалеко рабочим, до второго -
студентам.
"Мюзен".
соединял длиннейший коридор, было два окна и выход по потайной лестнице на
улочку Гре. Здесь курили, пили, играли в игры, смеялись. Здесь во
всеуслышание говорили о всякой всячине, а шепотом об иных делах. К стене -
этого обстоятельства было вполне достаточно, чтобы заставить насторожиться
полицейского агента, - была прибита старая карта республиканской Франции.
союз кое с кем из рабочих. Вот имена главарей - они до некоторой степени
принадлежат истории: Анжольрас, Комбефер, Жан Прувер, Фейи, Курфейрак,
Баорель, Легль или л'Эгль, Жоли, Грантер.
семью. Все, за исключением Легля, были южане.
начале драматических событий, к описанию которых мы подошли, пожалуй, будет
нелишним бросить луч света на эти юные головы, прежде чем читатель увидит,
как они погрузятся во мрак своего трагического предприятия.
ясно впоследствии, - был единственным сыном богатых родителей.
страх. Он был прекрасен, как ангел, и походил на Антиноя, но только
сурового. По блеску его задумчивых глаз можно было подумать, что в одном из
предшествовавших своих существований он уже пережил Апокалипсис революции.
Он усвоил ее традиции как очевидец. Знал до мельчайших подробностей все
великие ее дела. Как это ни странно для юноши, по натуре он был
первосвященник и воин. Священнодействуя и воинствуя, он являлся солдатом
демократии, если рассматривать его с точки зрения нынешнего дня, и жрецом
идеала - если подняться над современностью. У него были глубоко сидящие
глаза со слегка красноватыми веками, рот с пухлой нижней губой, на которой
часто мелькало презрительное выражение, большой лоб. Высокий лоб на лице -
то же, что высокое небо на горизонте. Подобно некоторым молодым людям начала
нынешнего и конца прошлого века, рано прославившимся, он весь сиял
молодостью и, хотя бледность порой покрывала его щеки, был свеж, как
девушка. Достигнув зрелости мужчины, он все еще выглядел ребенком. Ему было
двадцать два года, а на вид - семнадцать. Он был строгого поведения и,
казалось, не подозревал, что на свете есть существо, именуемое женщиной. Им
владела одна страсть - справедливость и одна мысль - ниспровергнуть стоящие
на пути к ней препятствия. На Авентинском холме он был бы Гракхом, в
Конвенте - Сен-Жюстом. Он почти не замечал цветения роз, не знал, что такое
весна, не слышал пенья птиц. Обнаженная грудь Эваднеи взволновала бы его не
более, чем Аристогитона. Для него, как для Гармодия, цветы годились лишь на
то, чтобы прятать в них меч. Серьезность не покидала его даже в часы
веселья. Он целомудренно опускал глаза перед всем, что не являлось
республикой. Это был твердый, как гранит, возлюбленный свободы. Речь его
дышала суровым вдохновением и звучала гимном. Ему были свойственны
неожиданные взлеты мыслей. Затее завести с ним интрижку грозил неминуемый
провал. Если гризетка с площади Камбре или с улицы Сен - Жан -де - Бове,
приняв его за вырвавшегося на волю школьника и пленившись этим обликом пажа,
этими длинными золотистыми ресницами, этими голубыми глазами, этими
развевающимися по ветру кудрями, этими румяными ланитами, этими нетронутыми
устами, этими чудесными зубами, всем этим утром юности, вздумала бы
испробовать над Анжольрасом чары своей красы, его изумленный и грозный
взгляд мгновенно разверз бы перед ней пропасть и научил бы не смешивать
грозного херувима Езекииля с галантным Керубино Бомарше.
воплощавший ее философию. Разница между логикой и философией революции
состоит в том, что логика может высказаться за войну, меж тем как философия
в своих выводах приводит только к миру. Комбефер дополнял и исправлял
Анжольраса. Он смотрел на все с менее возвышенных позиций, но зато
свободнее. Он хотел воспитывать умы в духе широких общих идей. "Революция
нужна, - говорил он, - но нужна и цивилизация"; вокруг крутой горы перед ним
раскрывался беспредельный голубой простор. Вот почему взгляды Комбефера
отличались известной доступностью и практичностью. Будь Комбефер во главе
революции, при нем дышалось бы легче, чем при Анжольрасе. Анжольрас желал
осуществить с ее помощью божественное право, Комбефер - естественное. Первый
был последователем Робеспьера, второй - сторонником Кондорсе. Комбефер в
большей степени, чем Анжольрас, жил обычной жизнью обычных людей. Если бы
обоим юношам было суждено войти в историю, один оставил бы по себе память
справедливого, другой - мудрого. Анжольрас был мужественнее, Комбефер -
человечнее. Homo et Vir {Человек и муж (лат.).},- в этом в сущности и
заключалась вся тонкость различия их характеров. Мягкость Комбефера, равно
как и строгость Анжольраса, являлась следствием душевной чистоты. Комбефер
любил слово "гражданин", но предпочитал ему "человек" и, наверно, охотно
называл бы человека, вслед за испанцами, НотЬге. Он читал все, что выходило,
посещал театры, публичные лекции, слушал, как объясняет Араго явления
поляризации света, восхищался сообщением Жоффруа Сент - Илера о двойной
функции внутренней и наружной сонной артерии, питающих одна - лицо, другая -
мозг, был в курсе всей жизни, не отставал от науки, сопоставлял теории
"Сен-Симона и Фурье, расшифровывал иероглифы, любил, надломив поднятый
камешек, порассуждать о геологии, мог нарисовать на память бабочку
шелкопряда, обнаруживал погрешности против французского языка в словаре
Академии, штудировал Пюисегюра и Делеза, воздерживался от всяких утверждений
и отрицаний, до чудес и привидений включительно, перелистывал комплекты
Монитера и размышлял. Он утверждал, что будущность - в руках школьного
учителя, и живо интересовался вопросами воспитания. Он требовал, чтобы
общество неутомимо трудилось над поднятием своего морального и
интеллектуального уровня, над превращением науки в общедоступную ценность,
над распространением возвышенных идей, над духовным развитием молодежи. Но
он опасался, как бы скудость современных методов преподавания, убожество
господствующих взглядов, ограничивающихся признанием двух-трех так
называемых классических веков, тиранический догматизм казенных наставников,
схоластика и рутина не превратили бы в конце концов наши школы в
искусственные рассадники тупоумия. Это был ученый пурист, ясный ум,
многосторонне образованный и трудолюбивый человек, склонный вместе с тем, по
выражению друзей, к "несбыточным мечтаниям". Он верил в любую фантазию: и в
железные дороги, и в обезболивание при хирургических операциях, и в
возможность получения изображения предмета через камеру-обскуру, и в
электрический телеграф, и в управляемый воздушный шар. Его не пугали
крепости, всюду воздвигнутые против человечества суеверием, деспотизмом и
предрассудками. Он принадлежал к числу людей, полагающих, что наука в
конечном счете должна изменить существующее положение вещей. Анжольрас был
вождем, Комбефер - вожаком. С одним хорошо было бы вместе идти в бой, с
другим - пуститься в странствие. Это вовсе не означает, что Комбефер был не
способен к борьбе. Нет, он всегда готов был грудью встретить препятствия,
дать сильный и страстный отпор. Но ему было больше по душе обучать истине,
разъяснять позитивные законы, и так, постепенно, сделать человечество
достойным его судьбы. Если бы он мог выбирать между двумя способами
просвещения масс, он остановился бы скорее на лучах познания, нежели на
огнях восстаний. Разумеется, и пламя пожара озаряет, но почему бы не
дождаться восхода солнца? Огнедышащий вулкан светит, но утренняя заря светит
еще ярче. Очень возможно, что Комбеферу белизна прекрасного была милее, чем
пурпур великолепного. Свет, застилаемый дымом, прогресс, купленный ценой
насилия, не могли всецело удовлетворить эту нежную и глубокую душу.
Стремительный, крутой переход народа к правде, повторение 1793 года страшили
его. Однако еще менее приемлем был для Комбефера застой: он чувствовал в нем
гниение и смерть. По существу, он предпочитал пену бурлящей воды миазмам
неподвижного болота, поток - клоаке, Ниагарский водопад - Монфоконскому
озеру. Словом, он не признавал ни топтания на месте, ни спешки. Меж тем как
его мятежные и рыцарски влюбленные в абсолютное друзья преклонялись перед
высокими революционными подвигами и призывали к ним, Комбефер стоял за
прогресс, за истинный прогресс, пусть несколько холодноватый, но зато
безупречный, пусть несколько педантичный, но зато незапятнанный, пусть
несколько медлительный, но зато устойчивый. Комбефер готов был
коленопреклоненно молить о том, чтобы будущее наступило во всей своей
нетронутой чистоте и чтобы ничто не омрачало великого и благородного
поступательного движения народов. "Нужно, чтобы добро оставалось свободным
от всякого зла", - неустанно повторял он. Действительно, если величие
революции состоит в том, чтобы, не отрывая глаз от ослепительно сияющего
идеала, стремиться к нему сквозь громы и молнии, обжигая руки в огне,
обагряя их в крови, то красота прогресса - в сохранении безукоризненной
чистоты: и Вашингтон, олицетворяющий прогресс, и Дантон, воплощающий
революцию, отличаются друг от друга, как ангелы с крылами лебедя от ангелов
с крылами орла.
мимолетной фантазии, примешавшейся к серьезному и глубокому побуждению,
породившему в нем весьма похвальный интерес к изучению средних веков, он
Лондон Джек
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Ильин Андрей
Трубников Александр
Журавлев Владимир