пару раз изменил жене, а это недозволенное нарушение правил поведения
сотрудников КГБ. Не слишком серьезное, многие смотрят на это сквозь пальцы,
но и гордиться этим тоже не приходится. Может быть, его назначат преподавать
в академии КГБ. У него достаточная выслуга лет, а после успешного проведения
столь сложной операции...
замигали сигнальные огни. Через две минуты он с ужасом увидел причину -
Огромный грузовой автомобиль с прицепом перегородил все шоссе, а из-под его
передних колес виднелась маленькая смятая легковая машина. Рядом стояли
машины "скорой помощи" и с десяток полицейских автомобилей с включенными
мигалками, освещающих пожарных и полицейских, которые пытались извлечь из
сплющенного импортного автомобиля тела сидящих в нем пассажиров. Боб не мог
разобрать марку автомобиля, но, подобно всем остальным водителям, невольно
уставился на сцену дорожной катастрофы и лишь спустя несколько секунд
вспомнил, кто он и. где находится. Одетый в черное полицейский расставлял по
мостовой мигалки, ограждающие место, где велись работы, и взмахами руки
направлял поток транспорта, двигающегося на юг, в объезд. Наконец Боб снова
превратился в офицера разведки, принимающего участие в операции на чужой
территории. Он подождал, когда возле полицейского образовалось свободное
пространство, и, нажав на педаль газа, проскочил мимо него. Полицейский
успел взглянуть на Боба разъяренным взглядом, но не успел отреагировать.
Однако еще более важным было то, что, взглянув на водителя, он не обратил
внимания на сам автомобиль. Боб помчался вверх по склону холма и лишь теперь
понял, что еще одним последствием его колебания явилась утрата ориентировки
- он не заметил, куда двинулся транспортный поток, направленный в объезд. И
дорожную карту не захватил, тут же вспомнил он. Боб уничтожил карту, по
которой ориентировался, направляясь к трейлеру, потому что на ней были
пометки, сделанные его рукой. Более того, в машине вообще не было никаких
карт. Карты - вещь опасная, способная с головой выдать владельца, к тому же
он умел запоминать всю информацию, необходимую для проведения операции. Но в
этом районе он находился совсем недолго и недостаточно хорошо познакомился с
ним, изучив всего лишь один маршрут, ведущий обратно к трейлеру.
немедленное"!
жилой район. Ему потребовалось несколько минут, чтобы понять, что в такой
холмистой местности все дороги извилистые и он не знает, куда направляется.
Впервые он стал терять самообладание, но только на мгновение. Мысленно
выругавшись на своем родном языке, тут же напомнил себе, что не имеет права
даже думать по-русски. Закурив новую сигарету, он медленно поехал вперед,
стараясь сориентироваться. То, что у него от газа продолжали слезиться
глаза, шло отнюдь не на пользу.
немало шпионских романов и знал, что его везут пли в надежное укрытие, или
собираются пересадить в другой автомобиль, который отвезет его... куда? А
может быть, на какой-нибудь тайный аэродром? Но как только Эл увидел, что
они проезжают мимо той же машины, которую миновали несколько минут назад, он
с трудом удержался от улыбки. Они действительно где-то серьезно ошиблись.
После следующего поворота дорога шла под юру, и подозрение Грегори переросло
в уверенность - впереди видно лишь вращающиеся мигалки на месте катастрофы.
Он услышал ругательства водителя, вынужденного развернуться и снова
подняться на вершину холма.
много дорог, слишком много автомобилей - какой-то кретин проехал на
перекрестке на красный свет и столкнулся с грузовиком - надеюсь, этот сукин
сын погиб! - он проклинал все, проезжая мимо сплошных рядов машин,
припаркованных вдоль улиц. Надеюсь, перед смертью он кричал от мучений.
Подумав про это, он почувствовал облегчение.
оттуда посмотрел по сторонам и увидел еще одно шоссе. Может быть, если он
поедет по нему на юг, оно где-то соединится с тем, по которому они ехали
раньше... Пожалуй, стоит попробовать. Билл, сидящий справа, вопросительно
посмотрел на него, только Ленни, сидевший сзади, был слишком занят пленником
и ничего не заметил. По крайней мере теперь, когда скорость увеличилась,
воздушный поток, врывающийся в окна, освободил машину от газа, и глаза
перестали слезиться. Внизу, у подножия холма, виднелся светофор, но там же
был знак - "поворот налево запрещен".
сторону вело по две полосы.
того - следовало выбрать несколько часов и поездить по этому району. Но
теперь было слишком поздно, и он знал, что должен спешить. Сейчас они ехали
на север. Боб взглянул на ручные часы, позабыв о том, что на панели
управления есть циферблат электрических часов. Он потерял уже пятнадцать
минут. Сейчас они находятся вдали от укрытия, уязвимы для противника, на
чужой территории. Что, если кто-то заметил, как они заталкивали американца в
машину у торгового центра? Вдруг полицейский у места катастрофы записал
номер их машины?
сохранять самообладание. Он заставил себя сделать глубокий вдох и попытаться
вспомнить все карты этого района, которые видел раньше. Сейчас они к западу
от главного шоссе, идущего к границе штата. Только бы найти это шоссе, он
все еще помнил поворот, где свернул сегодня рано утром - неужели это было
сегодня? - а уж оттуда сумеет добраться до трейлера с завязанными глазами. А
если он к западу от магистрального шоссе, ему придется найти дорогу, ведущую
на восток. Итак, где восток? Ясно, вон там. Еще один глубокий вдох. Теперь
он поедет на север до тех пор, пока не увидит шоссе, идущее в широтном
направлении, и повернет направо. О'кей.
шоссе, протянувшемуся с запада на восток. Название его не интересовало. Еще
через пять минут он с облегчением увидел красно-бело-синий щит, указывающий
на то, что впереди магистральное шоссе, всего в полумиле. Теперь он мог
вздохнуть свободно,
по-русски:
чувствовал себя несколько минут назад. Отвечая Ленни, он на мгновение отвел
взгляд от дороги, по которой ехал, и не заметил дорожный знак. Перед ним
была транспортная развязка. Зеленые знаки указывали, что можно ехать в
северном или южном направлении. Ему нужно ехать на юг. и выезд будет...
выезд сворачивал налево и находился всего в пятидесяти метрах. Не размышляя,
Боб пересек шоссе. Водитель "ауди", едущий позади него, резко затормозил и с
негодованием нажал на клаксон. Боб не обратил на это никакого внимания и
повернул налево, снова въехав на транспортную развязку. Нужная ему полоса
вела вверх и плавно изгибалась, выходя на магистральное шоссе. Боб следил за
транспортом на нем, выбирая момент, чтобы выехать на шоссе, и в это
мгновение ярко вспыхнули фары черного автомобиля, следующего за ними. Боб
мгновенно понял, что это значит.
товарищами, сидящими в машине. Бобу даже в голову не пришло пытаться
скрыться, увеличив скорость. В Москве их учили и этому. Американские
полицейские вежливы и ведут себя весьма профессионально. Они не требуют
уплаты штрафа прямо на месте, как это принято у московских сотрудников ГАИ.
Кроме того, ему было известно, что у них на вооружении крупнокалиберные
револьверы "магнум".
полицейский автомобиль остановился позади него, чуть левее. Полицейский
вышел из машины с блокнотом в левой руке. Значит, правая рука свободна, тут
же понял Боб, чтобы в случае необходимости выхватить револьвер. На заднем
сиденье Ленни предупредил пленника, что случится, если он издаст малейший
звук.
знаком с правилами дорожного движения в Оклахоме, но у нас не принято менять
полосы движения, как это сделали вы. Предъявите водительское удостоверение и
технический паспорт, пожалуйста. - Его черный мундир с серебряным кантом
напомнил Леониду немецких эсэсовцев, но он знал, что сейчас не время думать
о таких вещах. Нужно проявить вежливость, решил он, признать ошибку, взять
из рук полицейского уведомление о штрафе и ехать дальше. Он передал
полицейскому свои документы и увидел, что тот начал заполнять бланк штрафа.
Может быть, стоит извиниться?
стороне, и потому...
мистер Тейлор. Здесь указан ваш теперешний адрес?
меня, поступите правильно. Я это заслужил.
с одобрением заметил полицейский. Вообще-то такой вежливый нарушитель
попался ему впервые, и он решил посмотреть, как выглядит этот воспитанный
человек. Полицейский взглянул на фотографию на водительском удостоверении и
наклонился, глядя в окно, чтобы убедиться, что это тот же мужчина. Он
осветил фонариком лицо Боба. Лицо то же самое, но... что за странный запах в
машине?
сидящих внутри. Обычные люди, двое впереди и двое сзади, но у одного из
последних что-то похожее на военный мундир...
вознес молитву, надеясь, что полицейский проявит бдительность.