филиппики и еще более ревнивые, страстные панегирики уступили место тихой,
терпеливой помощи, нежному руководству и ласковой снисходительности, которая
не превозносила, но прощала. Бывало, он просто сидел возле меня, несколько
минут кряду не произнося ни слова; и когда сумерки или дела, наконец,
предписывали наше разлученье, он говорил прощаясь:
в моей аллее. Он взял меня за руку. Я взглянула ему в лицо. Я решила, что он
просто собирается мне что-то сказать.
стал ли он мне больше чем братом и другом? Не светится ли во взгляде его
нежность больше дружеской и братской?
к себе, губы его дрогнули. Но нет. Не теперь. В сумраке аллеи мелькнули две
зловещие фигуры, они грозно надвигались на нас - одна фигура была женская,
рядом шел священник; то были мадам Бек и отец Силас.
тонкую чувствительность Жан-Жака, невольно спугнувшего чужую нежность; но
тотчас омрачилось желчным высокодуховным осуждением. Он елейно обратился ко
мне. Ученика своего он окинул взором неодобрения. Что же касается до мадам
Бек, то она, как водится, ничего, решительно ничего не заметила, хотя
родственник ее, не в силах выпустить пальцы иноверки, лишь сильнее сжимал их
в своей руке.
объявлению об отъезде. Лишь выслушав новость сто раз со всех сторон,
повторенную сотней уст, я вынуждена была отнестись к ней серьезно. Как
прошла неделя ожидания, как тянулись пустые, мучительные дни, не приносившие
от него ни слова объяснения, - я помню, но описать не могу.
попрощается с нами, либо так и исчезнет без слов навсегда.
мы в обычный час; позавтракали, как обычно; не поминая и словно бы позабыв
своего профессора, лениво принялись за обычные дела.
было трудно дышать в этом затхлом, застойном воздухе. Неужто никто не
заговорит со мной? Не обратится ко мне со словом, желанием, с молитвой,
которую бы я могла заключить аминем?
развлечения, отдыха, роспуска с уроков; и вот они даже не собирались сообща
осаждать мадам Бек и настаивать на последнем свидании с учителем, которого
они, конечно, любили (те из них, кто может вообще любить), - да, но что
такое для большинства людей любовь!
с ним встречи; до него было рукой подать; но прячься он хоть в соседней
комнате, я по своей воле не явилась бы к нему. Преследовать, искать, звать,
напоминать о себе - для этого я плохо приспособлена.
нарушу первая его молчания.
Сердце во мне переворачивалось. Кровь стучала в висках. Я совсем
расхворалась и не знала, как справлюсь с работой. А вокруг меня равнодушно
кипела жизнь; все казались безмятежными, невозмутимыми, спокойными; даже те
ученицы, которые неделю назад заливались слезами, услышав новость об отъезде
мосье Поля, теперь словно вовсе забыли и о нем и о своих чувствах.
мной, чтобы я прочла ей какое-то английское письмо, перевела его и написала
для нее ответ. Я заметила, что она тщательно прикрыла за мной обе двери
своей спальни; она и окно закрыла, хоть день был жаркий и обычно она не
терпела духоты. К чему эти предосторожности? Во мне шевельнулось острое
чувство недоверия. Верно, она хочет приглушить звуки. Но какие?
волк, рыскающий по снегу и чующий добычу, вслушивается в звуки дальних
бубенцов. Я слушала, а сама писала. Посреди письма - перо мое так и
запнулось на бумаге - я услыхала в вестибюле шаги. Колокольчик не прозвенел;
Розина - безусловно, повинуясь приказаниям - предупредила его. Мадам
заметила мою заминку. Она кашлянула, поерзала на стуле, возвысила голос.
Шаги прошли к классам.
напрягся, мысли мои путались.
части дома; несмотря на расстояние, я услышала шум, стук, грохот - все разом
вскочили.
расходиться - но отчего же они вдруг, так же разом, стихли, замерли?
уйдешь: будучи не в силах меня удержать, она тоже встала и последовала за
мной неотвязно, как тень. На последней ступеньке я оглянулась.
туманным, но решительным.
увидела знакомые черты. Уверена, его приход хотели предотвратить, но он
все-таки явился.
руку, каждой приложился к щеке. Иностранный обычай допускал в подобных
случаях такую церемонию: она затянулась и выглядела весьма торжественно.
спускала с меня глаз, она дышала прямо мне в шею, и у меня от этого бежали
по коже мурашки; она ужасно раздражала меня.
к последней ученице; он оглянулся. Но мадам Бек заслонила меня; она быстро
выступила вперед; она будто вся расширилась и выросла усилием воли; она
спрятала меня; я стала невидима. Она знала мои слабости и несовершенства;
она верно рассудила, что меня охватит столбняк. Она поспешила к своему
родственнику, обрушила на него поток речей, завладела его вниманием и
увлекла его к двери - стеклянной двери, отворявшейся в сад. Кажется, он
озирался; когда бы мне удалось поймать его взгляд, надежда придала бы мне
сил и смелости; я бы бросилась к нему; но в комнате уже поднялась суматоха,
полукруг разбился на группы, и я потерялась среди тридцати других, куда
более шумных. Мадам своего добилась; она увела его, и он меня не заметил; он
решил, что я не пришла. Пробило пять часов, громко прозвенел звонок,
возвестивший конец классов, комната опустела.
испытывала нестерпимую печаль невосполнимой утраты. Что было делать? О, что
делать, когда у твоего поруганного сердца отняли упование всей жизни?
самая маленькая во всей школе - невольно и просто прервала мои отчаянные
мысли.
вас искать по всему дому, от подвала до чердака, а когда я вас найду,
передать вам это.
выронил из клюва свежий масличный листок. Записка была без имени и адреса и
содержала следующее:
надеялся найти и Вас в классе. Меня ждало разочарование. Встреча наша
откладывается. Будьте к ней готовы. Прежде чем ступлю на корабль, я должен
видеть Вас наедине и долго говорить с Вами. Будьте готовы, минуты мои все на
счету и принадлежат не мне; к тому же мне надлежит исполнить одно дело,
которого я не могу никому ни перепоручить, ни поведать, даже Вам. Поль".
это я знала наверное. Я знала, когда назначено отплытие парохода. О! Я-то
буду готова, но состоится ли наше долгожданное свидание? Времени оставалось
так мало, недруги действовали так изобретательно и неотступно; меж нами
пролегло препятствие, неодолимое, как узкая расщелина, как глубокая
пропасть; и над пропастью сам ангел бездны Аваддон уже дышит пламенем.
Одолеет ли ее великодушный друг? Перейдет ли ко мне мой вожатый?
словно почувствовала, как сердце его бьется в лад моему, и я немного
успокоилась.
воинство. Я думаю, грешники в аду вовсе не горят на вечном огне и не
отчаяние - самая страшная пытка. Наверное, в чреде безначальных и незакатных
дней настал для них такой, когда ангел сошел в Гадес{431} - осиял их
улыбкой, поманил обещанием, что прощение возможно, что и для них настанет
день веселья, но не теперь еще, а неизвестно когда, и, глядя на собственное
его величие и радость, они поняли, как сладостны эти посулы, а он вознесся,
стал звездой и исчез в дальних небесах. И оставил им в наследство тревогу
ожидания, которая хуже отчаяния.
а сама отчаянно тревожилась. Страх давил мне на сердце. Такой холодный,