модель "Астро-95" с дизельным двигателем - тянул прицеп в сорок футов
длиной. Это была такая махина, что Трауту его собственная голова казалась
величиной с дробинку.
него надрывалось, когда он представлял себе, какие тут были луга и поймы
всего лишь каких-нибудь сто лет назад.
стиральные порошки, всякую мерзость, отраву.
производили по большей части всякую дрянь.
Расстраивался до слез, когда люди убивали птиц из автоматов, даже с
вертолетов, и всякое такое. А потом махнул рукой. В Кливленде есть река, до
того отравленная нефтяными отходами, что раз в год она воспламеняется.
Бывало, посмотрю на все это - душа болит, а теперь только смех разбирает. А
когда какой-нибудь танкер случайно вышлепывает нефть в океан и убивает
миллионы птиц и миллиарды всякой рыбы, я только говорю; "Расти и крепни,
"Стандард ойл" - или кто там разлил эту нефть!" Траут приветственным жестом
поднял обе руки:
Траут, - значит, и нашему брату охранять ее вроде как святотатство и пустая
потеря времени.
напускает потопы? Вам рассказывали, как Он каждые полмиллиона лет устраивает
ледниковые периоды? А болезни? Хорошенькая охрана природы! И это бог творит,
а не люди. Вот дождется, пока мы наконец очистим наши реки, взорвет всю нашу
галактику, и вспыхнет она, как целлулоидовый воротничок. Помните, была такая
Вифлеемская звезда?
Траут.
природы.
правильную мысль: он сказал, что отлично знает, как его грузовик отравляет
воздух, а чтобы грузовики могли пройти где угодно, всю планету специально
заковывают в асфальт.
где вырабатывают всякие химикалии, чтобы убивать деревья и посевы во
Вьетнаме.
коммунизма путем сбрасывания на них всякой пакости с самолетов. Те
химикалии, о которых говорил водитель, должны были изничтожить листву на
деревьях, чтобы коммунистам некуда было прятаться от самолетов.
так выходит, что какую бы работу ни делал американец, все ведет к
самоубийству.
сказал Траут - Знаю, что жить опасно и что жизнь тебя здорово может прижать.
Но это еще не значит, что она вещь серьезная.
для всех так и остался вопрос - шутит он или нет. Одному особенно настырному
типу Траут сказал, что, когда он шутит, он всегда втайне скрещивает пальцы
.
информацию, я скрестил пальцы.
ним разговаривать. Траут воспользовался этим его молчанием и стал сочинять
рассказ против охраны природы. Он его назвал "Гильгонго".
там шло непрестанное размножение.
истребил породу прелестных маленьких медвежат - панда. Он посвятил этому всю
свою жизнь. Для банкета был заказан специальный сервиз, и гостям разрешалось
уносить тарелки с собой на память. На каждой тарелке красовалось изображение
медвежонка-панда и дата банкета. Под картинкой стояло слово
планете и так было слишком много разных видов и почти каждый час появлялись
все новые и новые разновидности. Совершенно невозможно было привыкнуть к
невероятному разнообразию животных и растений, кишмя кишевших вокруг.
жизнь стала более уравновешенной. Но сладить с творчеством природы им было
не под силу. В конце концов планета задохнулась под живым пластом в сто
футов толщиной. Пласт этот состоял из скалистых голубей, и орлов, и
буревестников с Бермудских островов, и серых журавлей .
доставить семьсот восемь тысяч фунтов оливок в Талсу, штат Оклахома.
казались ему одинаковыми восторженными обезьянами.
закусочной:
находился под наблюдением белой сиделки. Говорить слабоумный не мог, и ел он
с трудом. Сиделка повязала ему на шею слюнявчик.
набивает рот вафлями, свиной колбасой и запивает апельсиновым соком и
молоком. Траут поражался, до чего этот слабоумный похож на большое животное.
Изумляло и то, с каким восторгом этот идиот подтапливал себя калориями,
которые должны были продлить его жизнь еще на целый день.
ткнул пальцем в зеркало на автомате для сигарет. - Вы это зовете "лужицей"?
рассказал своей жене, что на Бермудских островах зеркала зовут "лужицами".
Жена рассказывала об этом всем своим знакомым.
следует, целиком рассмотрел это средство передвижения издали. На боковине
грузовика огромными оранжевыми буквами, в восемь футов высотой, было
написано название. Вот оно:
который только что научился читать. Ребенок решит, что это - очень важная
надпись, раз кто-то так расстарался, что написал ее этакими огромными
буквами.
на другом грузовике. Надпись была такая:
Глава одиннадцатая