рядом с Серенсеном техник Томас.
было глушителя. Сплошная застройка осталась позади; они приближались к
предместьям. Возле какого-то парка попали в полосу тумана. Коллз сбросил
скорость, потом, когда прояснилось, прибавил газу. В предместье движение
было оживленнее; ехали массивные грузовики с бидонами и двухэтажные
освещенные автобусы, набитые людьми. Коллз включил сирену, расчищая себе
путь.
глазами были круги. Он сидел насупившись, казался разбитым.
над Темзой в разреженном тумане. Свинцовая река текла внизу, проплывал
какой-то пароходик, люди на палубе суетились как угорелые. Где-то рявкнула
сирена. Промелькнула рощица на выезде с моста. Коллз вел машину очень
уверенно. Грегори считал его лучшим шофером в Скотленд-Ярде.
делавшие его похожим на парикмахера из предместья. Грегори подался вперед.
Так ему было удобнее, кроме того, между плечами сидящих впереди, он мог
глядеть на дорогу. Мокрый снег под колесами многочисленных грузовиков
спрессовался в гладкую корку. Грегори с удовольствием наблюдал, как Коллз
входил в вираж, тормозя только двигателем, который начинал задыхаться и
чихать, и тогда в середине кривой он включал скорость и выходил на прямую
на полных оборотах. Он не срезал поворотов: полиции не пристало так
ездить, разве что при чрезвычайных обстоятельствах; впрочем, на столь
укатанном снегу любое нарушение могло привести в кювет.
доходила до цифры "90", поднималась к сотне, падала, подрагивая, снова
мало-помалу ползла вверх по шкале. Впереди них шел тяжелый "бьюик". Коллз
подал сперва обычный сигнал - тот как бы не слышал; видно было его
увеличивающуюся тыльную часть вишневого цвета с пляшущим на заднем стекле
игрушечным медвежонком, и Грегори вспомнился вдруг его позавчерашний сон.
Он усмехнулся, потому что сейчас был полон сил, чувствовал себя хорошо и
уверенно. Коллз нагонял переднюю машину. Когда они были метрах в пяти,
включил сирену; она оглушительно взвыла. "Бьюик", резко затормозив, сбавил
ход, снег из-под его задних колес брызнул в их ветровое стекло. Съезжая в
глубокий снег, "бьюик" слегка накренился, его багажник оказался вдруг
перед самым капотом полицейской машины, столкновение казалось неизбежным.
Коллз коротким и точным поворотом баранки бросил машину вправо - они
успели заметить изумленное лицо молодой женщины за рулем - и были уже
далеко. Когда Грегори глянул в заднее стекло, "бьюик" только еще
выворачивал на середину шоссе.
вверх тянулись дымки, небо казалось плоским, и цвет его был столь
невыразительным, что непонятно было, пасмурная стоит погода или нет.
Пересекли железнодорожный переезд, шины отозвались нервным гулом, выехали
на автостраду. Коллз напрягся, сел пониже, плотнее уместив ноги на
педалях, салон оглашался воем мотора. Выжимали уже сто десять.
притормаживать. Влево от автострады уходила длинная полоса асфальта со
шпалерой старых деревьев; двумястами метрами далее автострада закручивала
серпантин развязки. Едва они остановились, Грегори привстал, упираясь
головой в крышу, чтобы взглянуть на карту, которую сержант развернул на
руле. Им следовало свернуть налево.
скорости, словно забавляясь.
солнце. Омытое остатками тумана, оно почти не отбрасывало тени. Стало
тепло. Они миновали два-три дома, длинные застройки, далеко отстоящие от
дороги, какой-то дощатый барак; подъем кончился. Сверху было видно все
местечко, в солнечном свете розовели дымки, извилистой темной линией ручей
перерезал снежную равнину. Они переехали через железобетонный мостик.
Сбоку вынырнула фигура полисмена в мотоциклетном шлеме. Плащ у него был
длинный, почти до щиколоток. Он остановил их красным щитком. Коллз
затормозил и опустил стекло.
несколькими словами с полисменом. Включил мотор и съехал на обочину шоссе.
безмолвие, покой, первые лучи солнца на верхушках деревьев у самого
горизонта; в холодном воздухе ощущалось приближение весны. Снег срывался с
ветвей каштанов и падал вниз смерзшимися комьями.
огибавшего следующий плоский холм, расходились едва различимые, прикрытые
заснеженными кустами аллейки, внизу виднелась черепичная крыша; напротив,
на расстоянии каких-нибудь трехсот шагов, заслоняемый рядами придорожных
деревьев, маячил нечеткий силуэт сильно накренившейся машины. Поодаль у
края дороги стоял человек. Они двинулись по обочине, как посоветовал им
патрульный. Мокрый снег оседал под башмаками, налипая на них. Грегори,
шедший впереди, заметил, что на шоссе, перегороженном натянутой между
деревьями веревкой, отчетливо отпечатались следы автомобильных покрышек.
Они вынуждены были перебраться через кювет на поле и так добрались до
места аварии.
вмятой в древесный ствол, застыл длинный пепельного цвета "бентли".
Переднее стекло перечеркивали лучевидные трещины. Дверцы были приоткрыты,
а сама машина, насколько мог различить Грегори, пуста. Подошел полисмен из
местного участка. Грегори с минуту глядел на то, в какой позиции находится
"бентли", и, не поворачивая головы, спросил:
доложил полисмен.
прямоугольниками надгробий, занесенных снегом. До этого Грегори не видел
его, поскольку лучи восходящего, низкого пока солнца слепили глаза.
Кустарник почти заслонял строение, к которому от шоссе вела дорожка.
сменил. Когда это произошло, комендант собрал нас всех, потому что...
вами, и что случилось дальше?
беседах.
мог. Фотограф и техник бросили свои вещи на снег у кювета, где,
прислоненный к дорожному указателю, стоял мотоцикл полицейского патруля.
Серенсен пытался закурить. Ветер гасил спички. Полисмен, блондин с
добрыми, навыкате глазами, откашлялся.
трех часов. В шесть его должен был сменить Пэррингс. А в половине шестого
какой-то шофер позвонил на пост и сказал, что сбил полисмена, который
кинулся прямо ему под колеса. Шофер пытался его объехать и угробил машину.
И тогда...
состояло дежурство возле морга?
стены, так что мы ходили по более широкому кругу, до могил и обратно.
выпало много снега, идти было тяжело, да еще туман, каждый раз приходилось
проверять двери...
ему немного поранило голову...
строгостью спросил:
люди?
огородить место происшествия веревкой, и никто не ходил.
рукой ров на противоположной стороне шоссе, в каких-нибудь десяти -