в космос, а на Земле воздух был полон самолетов, вертолетов и воздушных
шаров, когда в домах уже стояли цветные телевизоры и, путая сны с явью,
показывали вам "летающие блюдца" с пучеглазыми пришельцами или просто людей,
летающих по воздуху, как некие болиды, - со свистом. Бедняжка Нелл была
окружена чудесами, которые она не воспринимала как чудеса, потому что не
имела ни малейшего представления, как это все работает. Для нее чудеса
просто не существовали.
похвалить. Так что она села к нему на колени, обняла и пропела:
действительно, Берт принялся гладить ее, где надо, но тут заверещал телефон,
положил телефон и продекламировал:
тленом... Пошли, жопка, сейчас явится гость,
***
Жаку через пять минут, после того как хозяин, что-то ворча себе под нос,
прошелся по кухне, добыл из холодильника лед и водку, зажег огонь под
чайником... Жаку вообще чрезвычайно понравилось и то, что его усадили на
кухне, а не в гостиной или, скажем, кабинете хозяина. Тем более что дом был
просторный - спальни на четыре, по оценке Мабена, со здоровенной гостиной и
довольно большой столовой. Эта столовая была без окон - не частое явление в
американских домах. Изыск архитектора, по-видимому. Зато гостиная - с одной
стеклянной стеной. С того места, где сидел Мабен, через кухонное окно был
виден задний двор с гаражом, сквозь арку просматривалась гостиная, а сквозь
ее стену-окно - и улица, обсаженная огромными прямоствольными дубами,
совершенно безлюдная в этот час. Да и в любое время суток, подумал Мабен,
она, должно быть, безлюдна,
на Мабена. Тот осторожно отхлебнул кофе и показал на арку, ведущую в
столовую.
улицы, ни со двора их не видно, достал свою верительную грамоту - записку от
Си-Джи. Умник прочел ее и буркнул:
скулит и царапает дверь черного хода.
потолок. Мабен продолжал шепотом;
спокойнее.
зовут Берт. А вас - Жак. Договорились? - Мабен кивнул. - А во-вторых, Жак,
эти ваши телохранители мне ни к чему.
уцелеть, если за твою голову назначат миллион зеленых? Знаю твой ответ;
очень нелегко, но можно. Во сколько это обойдется простому смертному-не
президенту и не бандиту?
или "Мобил"? Мабен пожал плечами.
прикидывать. Я бы ассигновал, не колеблясь, половину годовой прибыли. Какая
у "Шелл" прибыль, а? Сколько-то там миллиардов, верно?
какая-нибудь подозрительная активность заметна? Держу пари, ты уже
присматриваешь за мной, а?
дежурство на подъезде к шоссе... кроме ночного времени, правда.
Маленькая?
стоит двух мужчин, ей-богу.
компетентности. Ты раньше работал в секретной службе?
полиции любого сорта, цены бы ему не было. Землю под тобой видит на три
фута, - Кстати, Берт, ты слишком беспечен - принял меня по телефонному
звонку.
явился бы ты за солью, а?
был большой плоский пистолет, "люгер", по-видимому.
если что.
приподнялись и открыли белые зубы. - Успею раньше двух профи, вот три - уже
много... Вот так... - Он бросил пистолет на стол.
вот и забыл.
оружие для самозащиты, глушитель ни к чему, И хотя ему был симпатичен этот
усач, он забеспокоился и попросил:
туристического барахла, и обогреватель-кондиционер, и стиральная машина с
сушилкой, да еще оставалось вдоволь свободного места. У задней стенки,
действительно, стоял щит из толстенной пластмассы, а перед ним -
стрельбищная машинка с тремя мишенями на рычагах. Щит был основательно
издырявлен пулями. Ни дать ни взять дуршлаг. Заодно Мабен убедился, что в
подвальные окошечки пролезть невозможно, но, отметив это, он подумал, что ни
один болван не полезет в подвал, когда на первом этаже полно окон и
стеклянная задняя дверь.
приносился, что никто этого пистолета обычно не замечал.
договорились, верно? Вот телефон моих людей в кондо. Твоя гостиная у них под
контролем - конечно, вместе со всем фасадом и подъездной дорожкой. Если что,
будут у тебя через сорок секунд, это проверено. Спросить надо Амалию, кто бы
ни подошел. Это пароль.
хорошенькая.
напарника зовут Джек
бугристым лицом и пошел к двери.
***
Джеком устроили наблюдательный пост на чердаке арендованного домика, у
слухового окна. Дом по-настоящему был не домом, а секцией длинного
двухэтажного сооружения под общей крышей, в котором каждая квартира имела
свой ход на улицу, свой палисадничек, отгороженный от соседей стенкой из
желтого кирпича, а на задах - гараж. Достоинством этого места был. выезд на
две стороны, на две улицы. Звукоизоляция от соседей тоже на высоте:
кондоминиум строили не на современный лад - из щитов и планочек, - а как в
прошлом веке, из настоящего кирпича на настоящей известке. Итак, Амалия
сидела в вертящемся кресле у слухового окна и лениво охраняла Умника.
Собственно, наружная охрана и вообще оперативная работа "на земле", как
говорят профессионалы, была не по ее части. И в ФБР, и у Мабена она работала
Акунин Борис
Березин Федор
Андреев Николай
Марко Джон
Контровский Владимир
Майер Стефани