телек ни разу не смотрели. Мы тут, браток, балакаем на аппалачском. Табачная
дорога. Они сюда, на Полосу, с гор спускаются и находят работу за три
пятьдесят в час, и это все, что им известно о жизни. Свод инструкций
компании - их Библия. Короче, когда все смылись с Полосы, эти котята
застряли, потому что ничего другого не знают.
Рональд Макдональд все равно что Элайн для котов из зелени. Они живут, чтобы
служить. Я их зову макдональдянами, потому что теперь эта страна -
Макдональдия. Просто еще одна хрень.
единственный посетитель. Но я эту парашу жру не чаще двух-трех раз в неделю.
Больше на консервы из супермаркета налегаю, да, кстати, не забыть бы: надо в
следующий раз банок привезти, когда сюда наведаюсь. Овощей там или еще
чего-нибудь с витаминами. Хреново эти котята выглядят, браток, ой, хреново.
микрофон.
гамбургерами - ловили, когда те падали с транспортера, сооружали биг-маки,
укладывали в пеностироловые коробки. Хаос взглянул на Бойда, тот поднял руки
и улыбнулся.
коробку и на десять минут - на подогрев. - Он показал сияющий оранжевый
бункер, где собирались готовые гамбургеры. - Ежели, ну, через десять минут
бургеры не продадим, то хлеб выбрасываем, потому как, ну, гарантируем
свежесть. - Он вытер руки о черный от сажи передник и ухмыльнулся.
и принялись за еду. Хаос и Мелинда вмиг умяли два гамбургера.
пригоршню купюр и придвинул их к Хаосу по столу. - Дуй, только поторопись,
ради Бога, пока они хлеб не выбросили.
гамбургера. Макдональдян это явно обрадовало.
Хаос разглядывает два автомобиля на солнечной тяге, и сказал:
сыщем. Пошли.
витрины, высаженное из рамы, лежало на полу застывшими волнами. В здании
стояли четыре машины, еще десяток - на прилегающей территории.
грейпфрутовых семечек?
больше всех походил на машину из его сна. Взглянул на Мелинду, та кивнула.
перебрались через стекло. Хиппи появился с устройством величиной с книгу -
разноцветный пластик, логотип. На площадке Бойд включил штуковину и велел
Хаосу прижать ладонь к передней панели. Та ненадолго осветилась. Затем Бойд
приложил устройство к замку на дверце машины.
заурчал двигатель.
- Погодь. - Он отошел к своему пикапу и вернулся с ворохом карт. -
Восьмидесятая автострада. Знаю, бывал, большая дорога и поганая... Ну,
удачи. Хочешь совет? Солт-Лейк-Сити проскочи. Да и Юту заодно. Не съезжай с
дороги.
территория. Вот и все, что я тебе могу сказать. Карта - не территория. Во
всяком случае, теперь. - Он поднял голову и прищурился, глядя на солнце:
плеч растет, а сразу из пятой точки. Эпидемия. А ты уверен, что хочешь
умотать? Постой, браток, прикинь: тут места вволю, ежели, конечно, тебе
простора надо. Это ж Полоса, тут есть где развернуться.
хочу сказать, у нас тут уйма всякой всячины, можно покантоваться, короче,
зачем спешить? - Он взволнованно поглядел на Мелинду. - Потому как не
хватает нам тут только деток-конфеток. Так отчего бы вам не задержаться хоть
на несколько деньков?
скользнула мимо баранки на пассажирское сиденье. - Мы уезжаем.
***
набили ими багажник и поехали через горы. Первую ночь они провели в машине
на обочине. Через несколько часов после остановки Хаос проснулся, рядом
посапывала Мелинда; не будя ее, он завел двигатель, и машина вернулась на
асфальт. За годы борьбы со снами Келлога он научился не засыпать; бывало, он
и хотел уснуть, но не удавалось. Он не забыл совет Бойда и, пересекая Юту,
не покидал шоссе. Когда снова опустилась ночь, они уже были за границей
штата, в Неваде. Он подремал часов пять-шесть, затем снова взялся за
баранку.
глядеть в окно.
решение принято, надо добраться до цели, что тут еще обсуждать? Он не
выяснял, что ей известно о Калифорнии, доводилось ли хотя бы слышать раньше
это название. Только спросил, нарушив послеполуденное молчание, не скучает
ли она по родителям. Она сказала "нет", потом они полчаса спорили о какой-то
ерунде, потом надулись, и он вдруг сообразил: Мелинда хочет, чтобы он
обращался с ней как со взрослой. Тогда Хаос умолк совсем, чтобы упиваться
простором и тишиной, - к этому занятию он пристрастился в Хэтфорке. Он
по-прежнему не знал, сколько ей лет. Полагал, что тринадцать.
компьютером, тот упорно называл его Эвереттом и выспрашивал, что он помнит и
чего не помнит. Компьютер сказал, что женщину, которую ждет Эверетт, зовут
Гвен.
ощущал рядом ее тело, дотрагивался до ее лица и рук. Они разговаривали и
очень хорошо понимали друг друга, но по пробуждении он не сумел вспомнить ни
слова.
компьютером, либо некой частью его спящего "я" - для того лишь, чтобы
навести на размышления о прежней жизни. В этом сны преуспели, но вместе с
тем ввергли его в смятение. Он подозревал, что некоторые видения -
всего-навсего грезы, а не подлинные воспоминания. Как бы то ни было, он уже
научился не доверять и грезам, и воспоминаниям. И те и другие могли быть
недостоверны. Но в существование Гвен он верил. Недолгий срок, проведенный с
ней, оставил ему учащенное сердцебиение - словно в глубине души, в иле
сознания, шевелилось, поднималось к поверхности нечто давно захороненное.
этом не говорить.
Некоторые рекламные щиты были непонятно зачем изменены - отдельные слова
замазаны белым, закрашены рисунки, - а другие просто изувечены. Иные города
казались безжизненными, по крайней мере с автострады; в иных замечалась
жизнь; все города Хаос проезжал, не касаясь педали тормоза. Довольно скоро
он вновь очутился в пустыне.
раздался гул, а чуть позже появились два летательных аппарата без
опознавательных знаков и крыльев - этакие беспропеллерные вертолеты.
пронеслись низко над дорогой и помчались к далеким горам, затем один
повернул назад, а другой исчез.
открытого окна. Вертолет описал круг и сделал новый заход, еще ниже, и
человек на пассажирском сиденье направил на машину через боковое окно
какое-то устройство. Вертолет остановился и висел прямо над машиной, пока
пассажир возился с устройством, нажимая на кнопки и пристально вглядываясь в
дисплей. Хаос высунулся из окна и снова закричал, но безуспешно -
летательный аппарат неимоверно шумел.
машину.
из машины и побежала через дорогу. Человек выстрелил. Что-то вылетело из
Шилова Юлия
Конан-Дойль Артур
Роллинс Джеймс
Каменистый Артем
Шилова Юлия
Чернецов Андрей