устанавливаете связь с Эвансом, выясняете, чем он занимается в подвале, и
решаете стать единственным наследником. Дальше: покушение при помощи взрыва
на ваших любимых сонаследников по той или иной причине не удалось. Эванс
знает, что только вы могли совершить покушение. Если это так, то становится
ясным, почему вы, после того как не удалось убить Эванса, решили утопить
его. Ну, что вы скажете на это?
послышалось из кресла, откуда только что раздавалось мирное похрапывание
Энн.
благожелательно, как будто он ласково трепал по щечке милого, капризного
ребенка. - Кстати, вам бы следовало бросить свою профессию актрисы. У меня
нет никаких сомнений, что вы ничего не достигнете на этой стезе.
даже малым или вообще никаким. Но признаваться в этом она могла только лишь
себе.
все хорошее имеет свой предел.
иначе я прикажу вас арестовать. И тогда вы уже не сможете больше
прогуливаться ни днем, ни ночью.
как прошел вчерашний день, и прервал, лишь когда она начала рассказывать о
позднем визите доктора Эванса.
и сообщил об украденном виски. Это была случайность или он подслушивал за
дверью? - спросил Бейли.
па пол. - Ложились ли вы этой ночью спать? Вы понимаете, что это банальный
вопрос, но я обязан...
добросовестно выполнять свои обязанности, поскольку живете за счет грошей
налогоплательщиков. Вы спрашиваете, где я провела эту ночь. Конечно, не в
своей кровати! Но к сожалению, я не могу сказать где. В мои годы надо
соблюдать такт. Вы все еще продолжаете меня подозревать?
ели и каждый вечер играли в бридж, то И вы бы после этого попали в
сумасшедший дом или совершили десяток покушений. И молили бы бога, чтобы
хоть одно из них удалось.
торжественно открыл шестую бутылку. - Только об одном прошу: если садовник
попытается выведать, о чем мы беседовали, ни слова ему.
себя как преступника, - неудачно сострил Бейли. Затем он попросил прислать
в библиотеку Фишера.
что совершенно не замечает его. Даже не пошевелившись в кресле, он
неожиданно выпалил:
доказательство своей невиновности в этом деле? Где вы шлялись эту ночь?
мнении. Может быть, я должен напомнить вам, за что вы в 1953 году отсидели
два с половиной года в Хэйтауне? Разве это был не шантаж, когда вы
потребовали от владельца мебельной фабрики Стефенса пятьсот фунтов за то,
чтобы не разглашать его связь с секретаршей? А чем вы занимались потом?
который брали на борт пассажиров. Там я старался безупречно вести себя, как
раскаивающийся, исправляющийся...
Перечислите мне названия судов.
службы на каждом из них.
редко подводит меня. Что вы делали вчера ночью? У вас есть алиби?
человеком. - Эту ночь я провел в своей постели с горничной Розой. Она может
это подтвердить. А если вы не верите, то тому есть еще одно доказательство.
определенно найдете там, как это уже не раз бывало, несколько чужих волос.
инспектор добродушно сказал:
пожалуйста, без выкрутасов и так, чтобы не был слышен хруст ваших суставов.
друг друга, - начал Фишер. - Она интересовалась его изобретениями. Он
планировал перестроить и другие помещения замка под свою лабораторию.
полковник втихую пьет ее виски. Но я услышал, что миледи и доктор Эванс
оживленно разговаривают. Были слышны обрывки фраз: "...это не должно было
случиться... атрофия мозга... лежали бы на кладбище рядом друг с другом..."
жизнерадостности. Он выглядел усталым и изможденным.
Затем он тяжело поднялся, с печальным видом вышел из библиотеки и
направился по лестнице на второй этаж.
Грэди. Комната была увешана и заставлена картинами, кубками и грамотами из
славного прошлого полковника. На одной из пожелтевших фотографий был
запечатлен воспитанник Гарвардского университета, на другой - победитель
турнира в гольф. Два серебряных и хрустальный кубки говорили о том, что
Декстер был отличным жокеем. Но больше всего фотографий было из периода
двадцатилетней службы в армии. Были ли это джунгли, создававшие фон
фотографий, пустыни или стены форта, Декстер везде стоял или сидел в центре
группы молодых офицеров, и в его осанке проглядывало превосходство над
другими, его любовь командовать, подчинять себе окружающих. И вместе с тем
полное отсутствие мысли выражала его улыбающаяся, тщеславная физиономия.
приветствие или рычание злого бульдога, Бейли сделал жест, который должен
был показать полковнику, что он о нем думает. Бейли молча взял со стола
коньячную рюмку и понюхал.
дом на трехместную камеру в Ливерпульской тюрьме, - прорычал инспектор. В
его характере окончательно проснулся бульдог.
дефект почти не был заметен. Теперь его окончательно перекосило. Он хотел
испепелить инспектора уничтожающим взглядом, но его скошенные глаза
разглядели лишь свой собственный нос и никак не Бейли.
- спросил Бейли почтовую начальницу. Задав конкретный вопрос, он дал ей
возможность прийти в себя перед тем, как перейти в наступление.
Эванс был единственный человек, который выносил эту леди.
натренированным жестом он вылил коньяк в вазу с бессмертниками.
уползали под стол, где вы изгадите ковер.
только тучным, но и сильным человеком.
иной, как эта сельская учительница, уговорила Эванса взорвать зал, где мы
находились. - На щеках Грэди появились красные пятна.
миледи, хотя она всего лишь простая сельская учительница. Она ненавидит
каждого, которому должна отдать хотя бы десять фунтов и, наследства своего
Корнев Павел
Маккарти Кормак
Мурич Виктор
Каргалов Вадим
Контровский Владимир
Березин Федор