всеобщего блага. А вместо этого...
бесполезны. Но то, что они противозаконны, это факт.
узнали о них, это явилось бы для меня смертным приговором.
помнить того, что было давным-давно. - Внезапно он скосил глаза в сторону
Байрона. - Ты против тиранийских правил? Говори смело! Ведь я открылся
тебе, и рассказал Артемиде о твоем отце.
Нефелосе и Родии?!
только после того, как они казнили твоего отца, причем согласно закону.
Нет-нет, лучше не вспыхивай, а рассуди сам! Поверь мне, я на твоей
стороне... Но смотри! Твой отец был Господином. Какие права были у его
скотников? Ведь в случае если двое из них поспорили вплоть до драки, он
мог посадить в тюрьму обоих. Кем был твой отец для своих подданных? Он был
их тираном! В своих, - да и моих - глазах твой отец был патриотом. Но что
из того? Для тиранийцев он был всего лишь заговорщиком, и они убили его.
Надеюсь, ты не против самозащиты? В свое время Хенриады пролили немало
крови. Читай историю, мой юный друг! Любое правительство убивает своих
подданных, и это в порядке вещей. Поэтому для своей ненависти к Тирании
избери повод получше. Как только это произойдет, ты станешь свободен.
Интересно, что бы ты сказал, если бы казнили твоего отца?
и его убили. Только не физически, а морально. Они убили его волю, его дух,
и то же самое сделали сейчас с Хенриком. Им не хотелось, чтобы после
смерти отца Правителем стал я; я был для них слишком непредсказуемым. С
Хенриком дело обстоит проще. Но все же недостаточно просто. Они убивали
его постепенно, превращая в послушную марионетку. Ведь ты видел его! Он
изо дня в день становится все хуже. Его постоянное состояние -
маниакально-депрессивный психоз. Но не поэтому я хочу разрушить
тиранийскую систему! Отнюдь!..
двадцати миллиардов людей, что составляет большую часть человеческой расы.
Ты учился в школе. Там ты изучал экономический цикл. Как только происходит
освоение новой планеты, она сразу же сталкивается с проблемой, как
накормить себя. Она становится сельскохозяйственной державой, миром
скотоводства. По мере развития, когда производится достаточно много
продукции, излишки экспортируются и взамен приобретаются оборудование и
станки. Это уже второй шаг. Потом, с ростом населения и иностранных
инвестиций, начинает строиться промышленная, индустриальная цивилизация,
что является третьим шагом. Происходит автоматизация всех процессов, ввоз
продуктов питания, вывоз продуктов машиностроения, участие в развитии
других более примитивных миров, и так далее. Это четвертый шаг. Развитые
миры всегда быстро становятся густо заселенными; они укрепляют свою
военную мощь, поскольку война - это поле деятельности машин, и они всегда
окружают себя сельскохозяйственными мирами. Что же произошло с нами? Мы
находились на третьей ступени; у нас развивалась промышленность. А сейчас?
Этот рост полностью остановлен; более того - повернут вспять. Происходит
это потому, что Тирания жестко контролирует наше развитие. Чем меньше они
позволяют нам действовать, тем беспомощнее мы становимся. Кроме того, если
уж мы достаточно развиты в промышленном отношении, мы можем развивать и
военную промышленность. Поэтому индустриализация приостановлена;
исследовательская работа заморожена. И, поскольку люди быстро привыкают к
реальности, они уже даже не пытаются что-либо изобретать! Поэтому ты и
удивился, когда я показывал тебе действие визисонора. Конечно,
когда-нибудь мы одолеем Тиранию. Это неизбежно. Они не могут править
вечно, и становятся вялыми и ленивыми. Со временем они утратят многие
традиции, их съест коррупция. Но понадобятся столетия, потому что история
не терпит спешки. А когда эти столетия пройдут, мы все еще будем
сельскохозяйственной державой, не имеющей промышленных или научных
достижений, в то время как наши соседи, избежавшие контроля Тирании, будут
сильными и урбанизированными. Поэтому Королевства по сути навсегда
останутся колониями. Они никогда не смогут выкарабкаться, и все мы будем
только зрителями в великом театре человеческих свершений.
а на Земле. Земля необыкновенно развита в социальном отношении.
со времен первых известных нам межзвездных путешествий. Мы уже были
развивающимся, и весьма незрелым обществом. Очевидно, что человечество
достигает зрелости только в одном месте и только однажды, и это случилось
на Земле непосредственно перед ее катастрофой. Население Земли находилось
в безопасности от географической экспансии и поэтому столкнулось с такими
проблемами, как перенаселенность, истощение ресурсов и так далее; эти
проблемы никогда не стояли перед другими планетами Галактики. Они
форсировали изучение общественных наук. Мы упустили в этом плане многое, и
нам есть о чем жалеть, потому что эти науки - прелестная штука. Хенрик в
молодости был великим примитивистом. Он имел целую коллекцию земных
предметов, аналогов которым не находилось нигде в Галактике. С тех пор как
он стал Правителем, это увлечение отошло, как и многие другие. В некотором
смысле я унаследовал его. Земная литература неподражаема. Она чрезвычайно
интроспективна, чего нет в нашей экстравертной галактической цивилизации.
Это восхищает меня больше всего.
что я начал бояться, не утратил ли ты своего чувства юмора.
впервые за много месяцев. Знаешь ли ты, что такое - все время играть роль?
Скрывать свою личностную сущность двадцать четыре часа в сутки? Даже с
друзьями? Даже наедине с самим собой не забывать о необходимости
притворяться? Выглядеть безобидным чудаком? А ведь жизнь можно спасти
только если живешь так, как живу я. Но я все равно могу бороться с ними.
лаборатории.
это не странно? Ты рассуждаешь о моих научных способностях, а я не умею
управлять простейшим космическим одноместным кораблем. Но ты умеешь это
делать, и из этого вытекает, что ты должен покинуть Родию.
холодно спросил:
такую возможность. Когда выйдешь отсюда, иди прямо в ее комнату. Она ждет
тебя. Я начертил план, так что тебе не придется расспрашивать, как пройти
через переходы. - Он пододвинул к Байрону маленькую металлическую
пластинку. - Если тебя кто-нибудь остановит, скажи, что тебя вызывают к
Правителю, и проходи дальше. Не переживай, что твои слова могут показаться
кому-то неубедительными...
Хватит с него Джоунти, уговорившего сесть в космический корабль, и
Представителя Тирании, отгадавшего все его тайны раньше, чем он успел их
рассказать. Ему надоело быть игрушкой в чужих руках. Довольно! Они могли
ограничить его в действиях, но не в желаниях. Он слишком упрям для них.
покидать Родию.
нотки. - Кого ты хочешь провести? Думаешь, ты сможешь покинуть Дворец,
если дождешься восхода солнца? Тиранийцы свяжутся с Хенриком, и он заточит
тебя в тюрьму. Он только и делает, что ждет их приказа, потому что самая
страшная работа для него - это решать самому, как поступить. Он - мой
кузен, и я хорошо знаю его, поверь...
мне? - Байрон отбросил всякую вежливость. Он не будет больше марионеткой в
чужих руках!
самом себе. Я больше не могу жить под игом Тирании. Если бы Артемида или я
умели управлять космическим кораблем, мы бы уже давно сбежали отсюда. У
нас нет еще одной жизни в запасе, и мы не собираемся доживать свой век на
Родии!
существует особая смерть. Кто может сделать так, что дочь Правителя -
Шилова Юлия
Мацумото Сэйте
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Майер Стефани