слишком расходились.
Сенлаке, а перебрался в Нью-Йорк, где устроил себе
штаб-квартиру. Правда, иногда он наведывался и к нам. Кэйт
находила это очень трогательным. Я - тоже, хотя знал, что
он нуждается во мне - ведь я был его единственным доверенным
лицом.
именно тот момент, когда каждый путешественник во времени,
если он христианин, захочет оказаться в Иерусалиме. Почему
ты не сделал этого раньше?
чуждую территорию. А точная дата? Или даже сам факт?
личности Христа? Я знаю, ты атеист, но тайна вокруг его
имени...
только академический интерес. Люди с тех пор прожили века в
вера Моя жизнь, я уверен в этом, дана мне не для того, чтобы
я занимался чистыми исследованиями, какими бы мне хотелось.
Я видел слишком много человеческих несчастий. Путешествие
во времени имеет свою реальную ценность: с его помощью
можно попытаться спасти человечество. - Он улыбнулся. - Вы
знаете, док, что я не святой. Но я хочу жить своей головой.
времени евреи уже закрепились в Иерусалиме, и по нему можно
было ходить более или менее спокойно. Из своего отеля он
направился по Иерихонской дороге, неся с собой сумку, пока
не добрался до апельсиновой рощи, где можно было укрыться.
Здесь он дождался ночи и начал готовиться.
заверил его, что именно так одевались арабы в библейские
времена. Нож, в основном для еды, чем в качестве оружия, он
прицепил к поясу. Огнестрельное оружие он почти никогда не
брал с собой. В кожаном мешке был арабский разговорник (для
американских студентов), пища, кое-какая посуда, желудочные
таблетки, антибиотики, дезинфицирующее и деньги - несколько
монет эпохи Римской империи. Кроме того, небольшой слиток
золота, который можно было обменять.
последнее из своего снаряжения. Он называл этот прибор
хронологом. Прибор был разработан им и изготовлен по его
указаниям в 1980 году на основе последних достижений
электроники.
переноски размером 24 на 12 и на 6 дюймов. Открыв крышку,
можно было увидеть ручки управления и индикаторы. В ящике
размещался миниатюрный компьютер, питающийся от
никель-кадмиевой батареи. Вес аппарата составлял пять
фунтов - половину того веса, который Хэйвиг мог брать с
собой. Этот прибор представлял для него большую ценность.
будущее в определенный момент. Как ему это сделать? На
небольшом промежутке времени можно ориентироваться по смене
дня и ночи, отсчитывать их. А если дальше? На тысячу лет?
Здесь-то его и выручает хронолог, отсчитывая время с большой
точностью.
дыхании. На севере светились огни Иерусалима, а со всех
остальных сторон наступала тьма, рассекаемая лишь огнями
редких домов и фарами проезжающих машин. Хэйвиг
сориентировался по Луне и звездам, поставил точное время по
Гринвичу, затем покрутил верньер, установив стрелку на
деление, соответствующее определенной дате в Anno Domini 33.
всяком случае, эта дата больше похожа на правду, чем все
остальные. Он рассмеялся. Единственное, в чем можно быть
уверенным, - это в том, что все произошло в середине зимы.
Иначе как бы пастухи могли уйти из своих домов пасти стада.
насытить кровь кислородом. Затем он набрал полную грудь
воздуха, но не напрягаясь, чтобы не тратить энергию, - и
погрузился в силовое поле Земли.
у пловца, преодолевающего сильное приливное течение. Он
перемещался во времени, и тишина окружала его. Единственным
его ощущением были изменения света и тьмы - восходы и закаты
солнца.
война за независимость? Или эпизод первой мировой? Но все
уже осталось позади. В туманной ночи XIX века он решил
остановиться, чтобы снова глотнуть свежего воздуха. Кроме
того, ему хотелось сориентироваться по звездам, хотя
хронолог его еще никогда не подводил. Однако это ему не
удалось. Поблизости оказались несколько всадников - видимо,
турецкие воины. Они не заметили его в темноте, и он
продолжил свой путь.
изменилась: появились деревья, возделанные поля. Видимо,
эта местность периодически страдала от засух, так как раньше
он видел ее пустыней и знал, что она будет пустыней в том
времени, куда он стремился. Вдали он увидел громадный
стадион. Видимо, здесь крестоносцы устраивали свои турниры,
пока Саладин не вышвырнул их из своего пропахшего кровью
королевства.
чаще. Путешествие истощало его силы. Им овладело
возбуждение: ведь всего через несколько часов осуществится
его мечта. Сердце тяжелым молотом бухало в груди. На
панели хронолога замигала лампочка. Маленький прибор с
огромной скоростью проделал все вычисления, учитывая
всевозможные возмущения электромагнитного и гравитационного
полей, и определил нужное время с большой точностью.
назначения.
Библии, состоялась уже Тайная Вечеря, канули в прошлое
душевные муки в Гефсиманском саду и Иисус уже лежал
связанный, ожидая решения своей судьбы. Его скоро приведут
к Пилату, осудят, распнут на кресте, пронзят копьем, объявят
мертвым и похоронят.
мне Хэйвиг. - Гвозди не выдержат тяжести тела, и ладони
порвутся. Иногда гвозди все же вбивают, но в дополнение к
веревкам. Это просто дополнительное наказание, так что
можно сказать, что Библия в этом вопросе правдива. - Он
закрыл лицо руками. - Док, я видел, как они висят: черные
распухшие языки высунулись наружу, они уже не могут даже
стонать, только хрипят, никакой мысли в их обезумевших
глазах Ужас, ужас. Поистине, счастлив тот, у кого слабое
здоровье и кто не будет долго мучиться... В огромной толпе,
может, найдется несколько родственников или друзей, но они
не смеют высказать свое горе, не имеют права даже плакать.
Остальные в толпе отпускают шуточки, смеются, едят, пьют,
поднимают на руки детишек, чтобы им было лучше видно... Что
же такое человек?
Воркуты и Бухенвальда, век Бельгийского Конго и юга
Соединенных Штатов". Может быть, в такие моменты я совсем
не завидовал его способности путешествовать во времени.
чей-то сад, а вдали он увидел дома. Дорога представляла
собой сплошную грязную жижу. Вдали, прячась в утреннем
полумраке, раскинулся на холмах Иерусалим - город царей
Иродов и римских проконсулов. Он был гораздо меньше того
Иерусалима, каким стал через два тысячелетия. Вблизи
городских ворот были раскинуты шатры и палатки. Это
окрестные жители пришли в святой город на святую неделю.
Воздух был холодным и пах землей. Слышалось пение птиц.
Хэйвиг.
себя. Почувствовав сильный голод, он взял кусочек овечьего
сыра и ломоть хлеба. Жадно пережевывая, он с удивлением
подумал, что ест пищу, самую обычную для этого периода
времени и места на Земле. Пищу, которую ел сам Христос,
если, конечно, он существовал. Никогда на Земле не
переводились ученые, считавшие, что Христос - это просто
миф, вроде какого-нибудь Озириса-Митры. Предположим, что
его не было. Вернее, был, но совсем не таким, каким его