о бок, а не быть в оппозиции. Это единственный путь, который я вижу, хотя
он и требует больших перемен, в основном - с твоей стороны.
уверена, что смогу измениться, даже если бы и захотела этого. Старые
привычки очень трудно ломать, а я слишком долго им потворствовала.
командир. - Пока что вполне достаточно просто желания попытаться
исправиться. Я не люблю играть роль психолога-любителя, но... хорошо,
сущность большинства циников, с которыми мне приходилось иметь дело в
прошлом, можно выразить одной лишь фразой: "Кого это волнует?" Но на
самом-то деле кое-что, хоть и немногое, все-таки волновало их. Возможно,
когда-то они были кем-то сильно обижены, так сильно, что больше не могли
позволить себе даже попытки избавиться от страха перед возможностью нового
унижения. Я не знаю, относится ли это к твоему случаю, да на самом деле
это и не важно. Все, о чем я прошу, это сделать попытку, прежде чем
поставить на этом крест, другими словами, дать шанс. Дать шанс
легионерам... дать шанс мне.
людей продолжали чувствовать неловкость после неожиданно откровенного
разговора. Первым попытался рассеять напряжение Шутт.
концов, окажется, что это дело не стоит даже и попытки, дайте мне знать, и
я позабочусь о твоем переводе.
Я подумаю об этом.
его кабинета.
завтра передислокации... Ну, я просто подумал, сэр, что вам следовало бы
попытаться хоть несколько часов поспать.
несколько моментов... Эта Бренди, старший сержант, даже отдала мне честь,
прежде чем уйти.
Бикер, осторожно наблюдая из дверного проема.
разговора с ней и с Армстронгом, уходя, спросила, не хочу ли я позировать
ей. Я подумал, что речь идет о портрете... но потом был буквально поражен,
когда понял, что она хотела поработать с обнаженной натурой.
количество объектов, из которых она могла делать выбор. Между прочим, это
может оказаться широким жестом - помочь ей в ее карьере...
данном случае проинформировать моего шефа... Хотя, скорее, у меня не было
мужества сказать ему, поэтому я и оставил это до тех пор, пока он сам все
не узнает. Дело в том, что я уже имел возможность ознакомиться с работами
лейтенанта Рембрант: две законченные картины и находящиеся в работе
наброски. Вне всяких сомнений, она посвятила себя пейзажам - во всяком
случае, пока."
сложнейшим предприятием. Для самих легионеров такой переезд трудностей не
представлял, поскольку их личный багаж был невелик. Однако упаковка и
консервирование снаряжения, принадлежащего роте в целом, особенно такого,
как кухня, оказалось долгим делом, несмотря на то, что в этом участвовал
почти весь личный состав. Поэтому получилось так, что реально мы смогли
двинуться не раньше девяти.
отказался от того, чтобы, как обычно, перевозить легионеров на грузовиках,
на каких перевозят скот (хотя после того, как мне довелось понаблюдать за
их обедом, я был склонен к несколько иной оценке этой сложившейся
практики), и нанял для этой цели небольшую флотилию лимузинов, которые
плыли по воздуху, словно парящие птицы. Прежде, чем читатель воспримет
этот факт как чересчур экстравагантный жест, я поспешу отметить, что мой
шеф не был особо скупым по натуре, особенно когда следовало произвести
впечатление.
необычайно приподнятом настроении, развлекаясь, словно школьники на
загородной прогулке, и разыгрывая друг друга с помощью только что
обретенных средств индивидуальной связи. Те, что ехали рядом со мной,
однако, воспользовались возможностью проверить заявление, которое сделал
мой шеф прошлым вечером - относительно того, что они могут говорить со
мной совершенно откровенно."
обратившегося к нему легионера, в глазах которого не было заметно ни
теплоты, ни враждебности.
неуместен.
рассказать нам что-нибудь о нашем новом командире? Как мы слышали, вы уже
довольно долго с ним.
складывая экран и убирая компьютер в карман. - Разумеется, вы должны
понимать, что все мои отношения с шефом носят сугубо конфиденциальный
характер, и потому все, что я волен рассказывать в подобных случаях, не
более, чем просто мое собственное мнение.
стороне лимузина, вслед за которой и остальные, подстегиваемые интересом,
перестали смотреть в окно и начали прислушиваться, - что не собирается
разбалтывать какие-либо секреты или подробности, а расскажет только, что
сам обо всем этом думает.
можете быть абсолютно уверены, что к любому разговору между нами, который
будет иметь место сейчас или в будущем, я буду относиться в равной мере
конфиденциально.
действительно ли он деловой парень. Я имею в виду, что говорит он очень
хорошо, но сколько в его словах просто выпущенного пара? И как-нибудь
по-простому... я хочу, чтобы ты попробовал рассказать об этом доступными
для нас словами, без необходимости перевода.
Если я понимаю правильно, вы интересуетесь, можно ли доверять моему
хозяину... вашему командиру. Насколько мне известно, он всегда был
предельно добросовестным, извините, я поправлюсь, ДО БОЛЕЗНЕННОГО ЧЕСТНЫМ,
во всех своих предприятиях, как деловых, так и личных. А что касается его
надежности... ну, я не думаю, что нарушу какую-нибудь тайну, если скажу
коротко то, что может заметить даже самый случайный наблюдатель: он до
опасного неуравновешен.
шокированы этим заявлением дворецкого, так что возникла пауза, заполненная
тишиной. Первым, кто обрел дар речи, была старший сержант.
капитан немного помешан?
что-нибудь в этом роде, - поспешно поправил себя дворецкий. - Возможно,
что в своих попытках упростить объяснение я выбрал не совсем удачное
слово. Мой шеф неуравновешен лишь в том смысле, в каком считаются
неуравновешенными большинство деловых мужчин и женщин, а именно, в том,
что имеет склонность к навязчивым идеям. Эта его черта никак не позволяет
судить о том, насколько его работа подходит к его жизни. Его работа это и
е_с_т_ь_ его жизнь, и он рассматривает все окружающее нас в этой вселенной
именно с такой точки зрения. Вот эта рота легионеров сейчас его самое
любимое детище, и вся его энергия и все возможности концентрируются на
Земляной Андрей
Сертаков Виталий
Херберт Фрэнк
Смоленский Вадим
Лукин Евгений