трудно проверить. Но кто знает? Может быть, есть какие-то механизмы
безопасности, а может быть, есть что-то в природе искаженного времени и
пространства, что исключает подобные штуки. Я не знаю. Это чудо, что они
могут вообще что-то выровнять с какой-то степенью точности на расстоянии
дюжины световых лет. Есть многое в Космостраде, что мы не знаем. Одна из
самых больших тайн - это то, зачем дорога вообще понадобилась.
оборудование с одного места на другое, пока они от одного цилиндра
добирались до места, где предстояло поставить следующий. Технология,
которая так хорошо управляется с гравитационными силами, не нуждается в
том, чтобы строить дороги для наземных средств транспорта. Разве нет?
деньги и бюрократы не могли себя заставить отдать то, что уже раз попало
им в лапы. Они просто должны были их потратить, поскольку бюрократы во
всей вселенной одинаковы.
построила сами порталы, положить между ними дорогу, которая сама себя
технически обслуживает - детская игрушка. Просто пришло в голову - и
сделали.
затылке. - Но, черт возьми, почему они плюхнули цилиндры просто на
поверхность планет? Почему не оставили их в космосе?
побеседовал с Джерри Спарксом там, в мотеле.
сказанное, потом заметил:
которая с интересом следила за нашей беседой. - А ты что думаешь?
сможет найти дорогу обратно во времени, это вы, парни.
раскрашенный параллельными пастельными полосами, на нем красовались словно
бы мушки от второй луны, которая сейчас по нему проходила. Внизу пылевой
реголит поверхности луны был сметен в плавные низкие кучки, которые здесь
и там были испещрены кратерами с голубоватыми отверстиями.
ехала, когда мы подхватили тебя на Тау Кита-2?
когда пела. Но я искала работу менеджера в ночном клубе. Мне рассказали,
что там имеется вакансия.
перегрузить тяжеловоз или даже парочку. - Ладно, ребята, что теперь будем
делать? Есть предложения? Высказываться могут все, даже вон Чита.
планете три портала. Один - мы можем вернуться туда, откуда пришли. Как
вам такая мысль: будем за нее голосовать?
оказался еще громче.
и доставляем наш груз научного оборудования на Ураниборг, в
Чандрасекарскую Обсерваторию глубокого космоса, что потребует от нас
немалого риска, поскольку Уилкс, вне сомнения, знает, что мы туда и
направляемся. Что оставляет нам портал номер три?
предложила Дарла. - Можем оставаться на 12-м маршруте и проехать сквозь
земной лабиринт.
- Но что мы там будем делать?
это в данном случае не имеет значения, потому что нечто очень быстро
садится нам на хвост. И если я говорю - "очень быстро", я именно это имею
в виду.
пытаясь перебраться на водительское сиденье и забыв об уменьшенной силе
притяжения. Я проверил сканеры.
транспорта, это не тяжеловоз. Либо инопланетянин, либо патруль
колониальной полиции.
странное ощущение, что он хочет прижать нас к обочине и остановить?
поделать.
колониальными властями.
притормозил и стал подтягиваться к обочине. Я сбрасывал скорость как мог
быстрее, и, естественно, менты перегнали нас, словно они были
единственными удалыми перехватчиками Маш-сити.
торможении, и бедные лапочки оказались в полуклике от нас, опередив нас на
такое дикое расстояние просто из-за неумения водить машину. Им пришлось
медленно пятиться задним ходом, что, конечно, немедленно привело их в
прекрасное настроение.
виду, вот так ни за что ни про что нас остановили...
обязаны время от времени делать что-то подобное. Это традиция. Им не по
себе, когда они не могут арестовать кого-нибудь на дороге.
щебетом. - Джейк, боюсь, у меня для тебя плохие новости.
меня таким манером перегнала и показала мне прелестную попку твоей машины.
Теперь меня ничто не может вывести из себя. Пока что.
кажется, от того, что я скажу, твой мотор погаснет и сдохнет. На Оранжерее
выдали ордер на твой арест.
собиралась арестовывать. По крайней мере, не здесь, не на Космостраде.
штрафы на дороге за предыдущие годы?
средства повышенной мощности.
смертельным оружием в руках и куча всякой мелочи.
там не сделал... Джейк, слушай, неужели надо тебе все это выдавать?
ситуации. Я сидел и гадал, что станет делать Мона, если, например, мы
попытаемся от нее рвануть. Это не было таким уж трудным делом, полицейские
теперь редко встречаются жестче, чем Мона.
уведомляю, что в округе моей юрисдикции против тебя выдвинуты обвинения.
Мое предложение тебе - сдаться.
Не умею разговаривать и вести машину одновременно. Кроме того, ты
сворачивал на Эта Кассиопеи, и мне не хотелось бы, чтобы ты потом ехал
обратно по такому куску дороги. Мне еще надо сделать кучу вещей, и я
спешу. Ну вот, теперь ты знаешь, что тебе надо сдаваться или приходить с
повинной, Джейк. Почему бы не сделать этого прямо сейчас и избавить себя
от массы неприятностей? А? Ладно?