стал ломать голову над тем, как он мог тащить пару тонн на плечах. Может,
у него антигравитационное устройство типа "Бак Роджерса". Кровь китайских
носильщиков-кули. Черная магия. Черт, да один этот сундук из тика не смог
бы поместиться в такую заплечную упаковку в соотношении 30 к 1, уж не
говоря про арсенал и прочие мелочи.
почему мы здесь, как мы сюда попали, что мы собираемся делать, и о
подробностях тех опасностей, встреча с которыми ждала меня. Слушайте,
ребята, когда вам снится самый роскошный сон в вашей жизни и вы как раз
подходите к самому интересному, останавливаетесь ли вы, чтобы сказать
себе, что оказаться вместе с вами в сене именно этой девочки логически
невозможно - и тем самым разбудить себя? Логически рассуждая, я ЗНАЛ, что
все случившееся с тех пор, как я прочитал то глупое объявление, было
невозможно.
не смогут летать, и что водородные бомбы не сработают, и что камни с неба
не падают. Логика - это способ утверждать, будто то, что не случилось
вчера, не случится и завтра.
постели, ни в палате психушки. И уж совсем я не хотел проснуться все еще в
джунглях, может быть, со все еще свежей раной на лице и в ожидании
вертолета. Может, коричневый братик завершил свою работу надо мной и
послал меня в Валгаллу. Ну ладно. Валгалла мне понравилась.
девушка намного чудеснее ее шагала рядом со мной в ногу; позади нас потел
раб-крепостной-слуга-некто, выполняя роли носильщика и "глаза на затылке".
Пели птицы, пейзажи кругом были созданы мастером ландшафтной архитектуры,
воздух пах приятно и здорово. Если бы мне больше ни разу не пришлось
увертываться от такси или смотреть на заголовки статей, я был бы не
против.
винтовка].
попробовал, но он все время за что-нибудь цеплялся. К тому же тогда я
нервничал из-за того, что в таком положении он не готов к стрельбе. А она
признала, что в луке может возникнуть нужда. Поэтому я снял его и понес в
левой руке, натянутый и приготовленный.
Руфо сказала "тванг", обернулся уже с изготовленным луком и наложенной
стрелой, прежде чем разглядел, что происходит.
снял ее с ветки, точно в шею. Я отметил про себя больше не соревноваться с
ним в стрельбе из лука и просить потренировать меня в тонкостях.
как заверила меня Стар, было защищено, и Руфо открыл свой ящик до размеров
чемодана и подал нам ленч: холодные вырезки, рассыпчатый провансальский
сыр, французский хлеб с корочкой, груши и две бутылки Шабли. После ленча
Стар предложила устроить сиесту. Мысль выглядела заманчиво; я наелся от
души и разделил с птицами только крошки, но я был удивлен.
языки. В лучезарный полдень вы ложитесь на мягкую траву у посмеивающегося
ручья, и самая прекрасная женщина любого из миров наклоняется над вами и
смотрит вам в глаза. Она начинает тихо говорить на языке, которого вы не
понимаете.
больше... и больше... и вы тонете в них.
не подходит к нашему алфавиту. У меня было еще несколько уроков, и о них я
тоже упоминать не буду, и с того времени мы говорили на этой тарабарщине,
кроме тех случаев, когда мне приходилось затыкать дыры вопросами
по-английски. Это язык, богатый бранью и словами при занятиях любовью, и
богаче, чем английский, в некоторых технических вопросах - но с
удивительными проблемами в нем. Нет, например, слова, означающего "юрист".
Ручей, в котором мы ловили форель, впитал в себя другие ручейки и был уже
порядочный речкой. Ниже нас, в том месте, до которого мы еще не дошли, он
устремился с высоких утесов супер-йоселитским водопадом. Здесь, где мы
остановились лагерем, вода промыла выемку в плато, образовав каскады,
прежде чем устремиться в этот прыжок.
посмотри, были видны водопады - от больших, в 30 или 50 футов высотой, до
маленьких, на которые могла бы запрыгнуть мышь, и всех промежуточных
размеров. Они струились террасами и лестницами. Вода была то гладкой,
зеленой от отражающейся в ней пышной листвы, то белой, как взбитые сливки,
там, где она бурлила в сплошной пене.
большие рычали в бассо профун (до) [Драматический бас (итал.)]. На
покрытом травой лугу, где мы разбили лагерь, это звучало как несмолкаемый
хорал; среди этого шума надо было кричать, чтобы быть услышанными.
следует отрывок из начала поэмы "Кубла Хан" Кольриджа]:
стоит удивляться, что он чувствовал желание убить то "лицо из Порлока",
которое вторгалось в лучшее его видение. Когда я буду умирать, положите
меня у Поющих Вод, и пусть они будут последним, что я увижу и услышу.
нежной, как поцелуй, и я помог Руфо распаковываться. Я хотел узнать, как
он проделывает свой фокус с ящиком. Не понял. Каждая сторона открывалась
так же естественно и просто, как когда раскладываешь гладильную доску, а
потом, когда она складывалась, это было опять естественно и понятно.
снаряжения; это был изящный шатер из расшитого шелка, а в ковер, который
мы расстелили в качестве пола, наверняка ушли жизни примерно трех
поколений бухарских умельцев. Руфо сказал мне:
Воздух был теплым, как парное молоко, и я не мог представить себе, что
пойдет дождь. Не люблю я находиться в палатке, если есть хоть малейшая
угроза внезапного нападения.
наверняка, она решит спать снаружи на траве.
под боком? В этикете таких дел я не был искушен; их ни разу не поминали в
"Общественных науках").
Оскар; это работа Руфо.
оценивающе оглядел меня и вручил мне пачку "Лайф боя".
процедур. Стоячие пруды размерами от ножной ванны до таких, в которых
можно плавать, зитц-ванны, щекочущие кожу, начиная от тихой струйки до
бьющих под естественным напором потоков, которые могут напрочь выколотить
мозги, если стоять под ними слишком долго.
главный поток вливался источник, а у основания каскада бил ледяно-холодным
ключом неприметный родник. Не нужно возиться с краном, двинься просто туда
или сюда к приятной тебе температуре - или шагай вниз по течению, где
температура становится нежно-теплой, как поцелуй матери.
и отвечала на это, окуная меня в воду. Мы оба резвились, как дети; я
чувствовал себя ребенком, она ребенком смотрелась, а играла она сильно,
давая почувствовать под бархатом кожи стальные мускулы.
Каргалов Вадим
Роллинс Джеймс
Лондон Джек
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Бажанов Олег