что-то сказать, но колебался.
с удивлением поднял глаза на Ана.
было очень давно. Во время Комаррского мятежа случались странные вещи...
Одним словом, лучше, если б вы держались подальше от Метцова.
Короче, он может быть опасен. Никогда не угрожайте ему, ладно?
Может быть, он ошибся, и Ан не так трезв, как ему кажется. - Послушайте,
Ан, он не может быть настолько плох, иначе его не поставили бы руководить
учебным лагерем.
Инструкторы имеют дело только с их командирами. Под началом Метцова всего
лишь постоянный контингент базы. Вы - колючая штучка, Форкосиган. Никогда,
никогда не доводите его до крайности, иначе пожалеете. Вот и все, что я
хотел вам сказать. - И Ан решительно взбежал по трапу.
ему неделя штрафных работ кончилась. Наверное, Метцов думал унизить его,
но вышло так, что ему представилась возможность обрести новый опыт.
Унизительно было другое - утопить свой скат, например. Но это он проделал
самостоятельно. Майлз в последний раз махнул Ану, когда тот уже входил в
люк, и двинулся по шоссе к уже привычному силуэту административного
корпуса.
искушению вытащить занозу, застрявшую в нем после разговора с Аном. Он
извлек из компьютера официальное досье Метцова. Простое перечисление дат
назначений и повышений мало о чем говорило, хотя знание истории помогало
Майлзу читать между строк.
Ничего удивительного, что наибольшее продвижение по служебной лестнице
пришлось на время завоевания Комарры, около четверти века назад.
Изобилующая п-в-туннелями система Комарры была для Барраяра единственными
воротами к еще более разветвленным узлам галактических маршрутов. В начале
века правящая Комаррой олигархия, получив взятку, позволила
цетагандийскому флоту пройти через их туннель к Барраяру. Чтобы изгнать
цетагандийцев, Барраяру пришлось пожертвовать целым поколением, но он
сторицей расплатился с Комаррой во времена расцвета славы графа
Форкосигана. Получение доступа к туннелям Комарры превратило Барраяр из
захолустной провинции в небольшую, но заметную галактическую силу.
переворота Фордариана - типично барраярского заговора против императора
Грегора, тогда пятилетнего, и его регента. До сих пор Майлз думал, что
именно выступление на стороне мятежников обрекло столь компетентного
офицера на прозябание во льдах острова Кайрил. Однако, как оказалось,
карьера Метцова кончилась шестнадцать лет назад, во время Комаррского
мятежа. Причины указано не было, если не считать ссылки на другой файл.
Майлз узнал код Имперской службы безопасности. Раз так, этот конец
отрублен.
код.
материализовавшийся на экране Айвен. Но в последнюю секунду он узнал
Майлза и расплылся в улыбке: - А, привет! В чем дело?
со мной. Ну, что тебе надо?
носу: зарегистрированный на Барраяре грузовой корабль арестован на Ступице
Хеджена - на Верванской станции - по подозрению в шпионаже.
вправе сейчас пользоваться туннелями.
дипломатические отношения, поэтому Пол осторожничает. Самое смешное, что
грузовик не имеет никакого отношения к нашей агентуре. Похоже, обвинение
высосано из пальца.
п-в-переходов. Проблемам, связанным с ними, и были посвящены курсы,
которые Майлз усердно изучал в Имперской академии. И как, наверное, тепло
на этих космических кораблях и станциях! Майлз завистливо вздохнул.
отношения не имеет, - успокоил его Майлз и быстро назвал код.
ума сошел! Это же файл данных Имперской службы безопасности. Я ничего не
могу с ним поделать!
сверхсекретной. Данные оттуда можно получить только через декодер, который
надо подключать к аппаратуре и за который я должен расписываться. А чтобы
получить право на получение информации, я как минимум должен объяснить,
зачем она мне нужна. Может, у тебя есть такое право?
внешнюю? Так что прости.
внутренней сети?
и пусть два видео поговорят друг с другом. Это ведь ты можешь?
нетерпеливо постукивал пальцами по столу. Сигнал был нечеткий, но
прочитать можно.
подборку донесений о загадочной смерти пленного, находившегося в ведении
Метцова, - мятежника с Комарры, убившего охранника и, в свою очередь,
убитого при попытке к бегству. Когда служба безопасности затребовала тело
убитого для вскрытия, Метцов предоставил им только пепел: он сожалеет, но
если бы ему сказали об этом чуточку раньше, и т.п.
пытки, строго запрещенные в армии (возможно, как месть за смерть
охранника), но не смог собрать доказательств, позволяющих произвести
медикаментозный допрос барраярских свидетелей, среди которых был младший
инженер-лейтенант Ан. Следователь выразил официальный протест против
решения закрыть дело, и на этом, как водится, все закончилось. Если у
жутковатой истории и было продолжение, то сведения об этом хранились
только в феноменальной памяти Саймона Иллиана. Но карьере Метцова тем не
менее пришел конец, жестокий конец - остров Кайрил.
тобой затеяли все это. Информация имеет гриф "После прочтения сжечь".
выпала такая возможность. Чтобы вызвать файл, ты должен был прибегнуть к
помощи декодера. Ты слышал когда-нибудь про шпиона, который битый час
сидел бы в Генштабе, перелистывая секретнейшую информацию?
на экране заметалось: кузен разворачивал стол. Затем послышались скребущие
звуки: он энергично затирал подошвами следы на ковре. - Ничего не было.
Никаких файлов. Никакой информации.
хмуря брови. - Однако... мне кажется, кто-то должен доложить Иллиану об
этом небольшом проколе в мерах по обеспечению секретности.
блестящей работы ума. Может, получишь благодарность. Только не
проболтайся, что мы действительно сделали это. Хотя мы могли проверять
твою теорию, а?
физиономии! Если я не дома, разумеется, - прошипел он.