около памятника Джонатану Поупу. Такое же, как лицо секретарши из бара в
Салеме.
да, то что бы это могло значить?
Шляются себе, как будто вся дорога принадлежит им. А когда попадут под
машину, то чья будет вина? Даже если они сами влезут под колеса, виноват
всегда будет только водитель.
Лишь только тогда я повернулся к миссис Саймонс.
твердил, какая я ужасная брюзга.
возвращаясь к нашему предыдущему разговору о духах и призраках. - Вы
знаете, я слышала голос Эдгара и даже мне казалось, что я его видела. А
теперь вы переживаете то же самое. Вы думаете, что Джейн пытается к вам
вернуться. Вы так же думаете, верно? И все же Чарли вам заявил, что у вас
это просто воображение.
поверить кому-то, если сам такого не переживешь.
все это время после смерти бедного мальчика. Он слышал, как Нейл ходил в
своей спальне, как он запускал двигатель своего мотоцикла. И вроде бы он
даже видел его. Я немного удивилась, что он не сказал вам этого. В конце
концов, ведь нечего же стыдиться. Почему он так поступил?
уехала из Грейнитхед. Чарли всегда говорил, что это потому, что у нее не
могло быть больше детей. Но она на самом деле уехала потому, что не могла
вынести этого чувства, что ее мертвый сын постоянно ходит по дому. Она
надеялась, что так освободится от него.
По-моему, он просто боится, что если слишком много людей начнут
интересоваться Нейлом, то это отпугнет его. Ведь вы знаете, как безумно он
любил Нейла. Больше всего на свете.
переспелые ягоды винограда. Я предупредительно махнул рукой в сторону
переднего стекла, напоминая ей, что если она не хочет нас обеих убить, то
пусть смотрит на дорогу, а не на меня.
октаву. Она смотрела на меня снова, моргая глазами, пока я не сказал
резко:
деле думаете, что я способна на такие вульгарные шутки? Как же можно
шутить над умершими?
лишь потому, что он был вновь выведен из равновесия после бегства миссис
Манци. С того времени он редко об этом говорит. Только намеками.
бояться. Я не понимаю того, что творится. Я боюсь.
запаркованный не освещенный грузовик.
причин для страха. Почему вы должны бояться? Джейн любила вас, когда была
жива, так почему бы ей не любить вас и теперь, после смерти?
как Нейл преследует Чарли. Миссис Саймонс, ведь они же духи, не более, не
менее.
миссис Саймонс. - Они же не призраки или что-то подобное. По-моему, ничего
больше в этом нет. Это только следы прежних переживаний, оставшиеся от
возлюбленных умерших.
миссис Саймонс, в каком месте ей нужно остановиться.
Слишком темно, вы можете испортить рессоры.
открыл дверцу. Внутрь вторгся влажный порыв ветра.
мы еще поговорим с вами на эту тему. Знаете о чем. Об Эдгаре. И о Джейн.
распределительного щита Бьюика. Она выглядела очень старо и очень
патетично: маленькая, старая колдунья.
ответила она и с улыбкой покачала головой. - Те, кто нас любил при жизни,
те так же к нам доброжелательны и после смерти. Я знаю это. И вы тоже в
этом убедитесь.
Я вынул сумки из багажника, закрыл его крышку и постучал по крыше
автомобиля в знак того, что можно ехать. Бьюик поехал почти беззвучно.
Задние огни отражались на мокрой смолистой поверхности дороги, как шесть
больших алых звезд.
Аллею Квакеров, окаймленную рядами вязов, шумящих на ветру, и начал
длинное и трудное восхождение на холм.
Маркхему и поиграть в карты с ним и со старым Кейтом Ридом. После смерти
Джейн я забросил своих соседей, но если я собираюсь и дальше здесь жить,
то что же, я должен посещать их чаще.
предлога. Визит к Джорджу был только предлогом, чтобы оттянуть возвращение
домой и к тем неизвестным ужасам, которые меня там ожидали. Визит же к
Джорджу был бы просто трусостью. Я не позволю шепотам и удивительным
звукам выгнать меня из собственного дома.
спину Кейта Рида, раздающего карты, и освещенный лампой стол, бутылки пива
и клубы голубоватого дыма из сигары Джорджа. Я поднял повыше сумки с
покупками, зачерпнул побольше воздуха в легкие и двинулся дальше по аллее.
хотя я хорошо помнил, что оставил зажженный свет над главным входом.
Вьюнок, покрывающий стены, извивался, как волосы на порывистом ветру, а
два прикрытых ставнями окна на втором этаже выглядели как глаза с
прикрытыми веками. Дом не хотел выдавать своих тайн. Издали же я слышал
неустанное угрожающее ворчание североатлантического прилива.
было тепло и тихо. В салоне на стенах танцевали отражения огня в камине. Я
внес покупки и запер двери. Может, дом вообще не был одержимым? Может,
прошлой ночью просто скрип качелей расстроил мне нервы и вызвал легкую
атаку истерии?
печь, то обошел весь дом, первый и второй этаж, проверил каждую комнату,
открыл каждый шкаф, заглянул на коленях под каждое ложе. Я хотел
увериться, что в доме никто не прячется и никто неожиданно на меня не
набросится, когда я начну есть.
месте?
из-за бури. Я посмотрел "Сэндфорд", даже "Траппера Джона". Потом убрал
после ужина, налил себе двойной виски и прошел в библиотеку. Я хотел еще
раз посмотреть на эту картину, из-за которой Эдвард Уордвелл вертел мне
дыру в брюхе. Я решил проверить, что за корабль был нарисован на картине.
самая теплая комната в доме. Мне не хотелось разжигать заново огонь и
поэтому я включил электронагреватель. Однако через минуту с ним возникло
короткое замыкание, выстрелили искры, нагреватель затрещал и погас.
Разнесся запах жженого пластика и озона. На дворе ветви плюща выстукивали
сложный ритм на окнах, как будто заброшенные души, стучащие в окно.
несколько книжек, при помощи которых надеялся идентифицировать корабль.
Маккарти Кормак
Орлов Алекс
Суворов Виктор
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Куликов Роман