исходили не от этой троицы. Они вступили в торг после меня. Им хотелось
поиздеваться, и все присутствующие понимали это.
восемь?
взглядами.
никто не поднимет еще на доллар? Услышу ли я одиннадцать?
подпирала стенку троица парней. Их там уже не было.
бумаги прочитал имя дамы, которую предстояло сопровождать на обед: Кэти
Адамс.
сирени - отдаленный намек на благоухание, которое неделей позже тяжелыми
волнами накатит на улицы этого маленького городка. Налетавший с реки ветер
раскачивал фонари на перекрестках, заставляя метаться по земле
отбрасываемые ими пятна света.
школьный вечер; да и учебный год тоже. Однако в сентябре я вернусь.
другой, вовсе не похожей на особу, встреченную утром в магазине. Она
сотворила что-то с волосами, и учительская внешность куда-то пропала - так
же бесследно, как исчезли с ее лица очки. "Защитная окраска, - подумал я,
- она напускала на себя строгий вид, чтобы выглядеть так, как надлежит
учительнице, чтобы соответствовать представлениям общины. Позорище, -
сказал я себе, - поди догадайся, что под учительской личиной кроется
прелестная девушка!"
лето?
окрестностях которого 1 - 3 июля 1863 года состоялось хотя и не решающее в
военно-стратегическом отношении, однако самое кровавое и памятное сражение
Гражданской войны (1861 - 1865). В сознании американцев оно является
одновременно символом и кровавой бойни, и бессмысленности
братоубийственной гражданской войны, и общенародного единства - так,
словно пролитая там кровь северян и южан сцементировала нацию. По ходу
развития сюжета вам еще придется столкнуться с битвой при Геттисберге]. Я
оттуда родом, и там живут все мои родственники. Я каждое лето возвращаюсь
туда.
Целых два дня бродил по полю сражения, пытаясь представить, как все это
выглядело сто с лишним лет назад.
попытать счастья в Вашингтон. Была автобусная экскурсия в Геттисберг -
признаться, меня она не слишком удовлетворила. Мне всегда хотелось
побывать там в одиночку, располагать временем по собственному усмотрению,
рассматривать все, что захочу, заглядывать во все уголки или просто стоять
и смотреть - сколько душе угодно.
было.
обыденностью. Мы гордимся историей, чтим память этой битвы и глубоко ею
интересуемся, однако меньше, чем туристы, естественно. Они приезжают,
свежие и преисполненные энтузиазма, и видят все другими глазами, нежели
мы.
Особенно Белый Дом. Он очаровывает меня. Я могу часами стоять возле
металлической решетки и просто рассматривать его.
полно народу - стоят, прохаживаются, переходят с места на место и
рассматривают.
белок Белого Дома, что подходят к самой решетке, клянчат, временами даже
выскакивают на тротуар и снуют вокруг ваших ног, шныряют туда-сюда, а
потом садятся, поджав лапки к груди, и смотрят на вас крохотными
блестящими глазками.
прекрасная и бесхитростная жизнь, тогда как жизнь человеческая настолько
усложнилась, что никогда уже не будет простой. Мы все ужасно запутали.
Может, мы и живем не хуже, чем прежде, но лучше наша жизнь не становится.
А возможно, все-таки делается хуже.
книгу. Они попросту догадались, или же вы сказали кому-нибудь?
книге в разговоре хоть с одним человеком. Не пройдет и трех часов, как
всякому в городе станет известно, что именно вы сказали. Завтра к полудню
весь Пайлот-Ноб будет знать, что вы проводили меня домой и заплатили за
мою корзиночку десять долларов. Кстати, что заставило вас так поступить?
сожалению, может подумать именно так. Скорее всего, я и не сделал бы
этого, если бы не три парня у стены...
Болларда и отпрыск Уильямса. Но вам не следовало обращать на них внимания.
Вы просто оказались для них подходящей мишенью - приезжий, из большого
города... Они лишь хотели показать вам...
ребячеством, чем с их. Только мне это еще непростительнее - я должен был
бы лучше понимать...
улыбнулся я.
второпях. Хочу использовать время лучшим образом, на какой способен. В том
числе и для рыбалки - я мечтал о ней все эти годы. Может, поохочусь
немного осенью. Кажется, здесь должно быть неплохое место для утиной
охоты.
охотятся на уток, неделями ни о чем другом и не говорят, когда начинается
перелет.
соблазн и вся притягательность мест, подобных Пайлот-Нобу, - в
успокоительном ощущении, что вы знаете мысли окружающих и всегда можете
присоединиться к их беседам, посидеть вокруг жарко натопленной печки в
магазине, потолковать об осеннем перелете или клеве в Прокторс-Слау, или о
том, каким благом для всходов оказался последний дождь, или, наконец,
обсудить, как полег овес и ячмень в результате разразившейся прошлой ночью
ужасной бури. Там, возле печки, стоял среди прочих и стул моего отца -
место, занимать которое было лишь его правом и привилегией. И сейчас,
проходя по улицам, купающимся в легком аромате сирени, я размышлял,
найдется ли там стул для меня.
большому, белому двухэтажному дому, окруженному кустарником и деревьями. Я
остановился и присмотрелся, пытаясь вспомнить это место.
уже три года - с тех пор, как начала преподавать в здешней школе.
правильно понимаю. Но его вдова по-прежнему живет здесь. Она теперь уже
совсем-совсем старая, полуслепая и ходит с палочкой. Говорят, ей было
слишком одиноко - одной в огромном доме; вот она и взяла меня к себе.
нечего делать. В прошлом году я преподавала в летней школе, но больше не
хочу этого делать.
докапываться до сути которой мне было совсем ни к чему, я хотел еще раз
встретиться с мисс Ада мс.