хочет поглотить мою жизненную силу или разум. Вероятно, его природа
такова, что он питается разумом. Но теперь, с дыркой, которую сделал мой
меч, он никому не доставит неприятностей.
меня, то я не думал, что это существо хуже механических монстров моего
мира. "С кем бы я предпочел встретиться, - спросил я себя, - с
бесформенным существом или с "фордом" на шоссе?"
рассеиваться вместе с темнотой. Какая-то тень появилась в тумане.
роскошный замок такого размера и великолепия, что по сравнению с ним собор
Святого Петра выглядел просто деревенской церквушкой. Мы были в огромной
комнате со сводчатым потолком площадью примерно с дюжину футбольных полей.
Я слышал, что на мысе Канаверал есть такое высокое здание, что внутрь
заплывают облака, и не был бы удивлен, если бы увидел тут под сводами
грозовые тучи. Комната освещалась лучами красновато-золотистого света,
которые проникали через необъятные окна, находившиеся высоко над нами.
Везде были люди. Все они спешили в разных направлениях и были одеты в
самую разнообразную одежду: одни в мехах, другие в каких-то тогах или
туниках. Все они входили и выходили из множества маленьких тамбуров,
подобных тому, в котором находились и мы. Создавалось впечатление, что это
гигантская железнодорожная станция с прибывающими и уезжающими
пассажирами.
людьми! Странные удлиненные формы выдавали их явно неземное происхождение.
Они стояли на возвышении под ротондой. Спешащие пассажиры - я могу назвать
их только так - проходили мимо, и каждый на некоторое время останавливался
перед ними. Я не видел ничего похожего на билеты или деньги. В физический
контакт они тоже не вступали, но я был уверен, что это контролеры.
возвышению, выглядя не очень счастливой.
чек.
стучали по мраморному полу. Я двигался немного сзади, прокладывая путь
через толпу и разглядывая публику. Справа от меня шел монах, прямо
сошедший со страниц книги о Робин Гуде. Он был одет в коричневую рясу и
сандалии, но в одной руке держал модную сумку, а в другой - теннисную
ракетку. Мне показалось, что он проводил уик-энд на Лонг-Айленд [остров,
на котором расположены два района Нью-Йорка] и переоделся в свою
средневековую одежду, как только прибыл сюда с Земли. Рядом с ним был
человек в костюме от братьев Брукс, с блондинкой в мини-юбке. Они оба
несли узлы с какими-то свертками, наверняка внеземного происхождения.
Высокий седобородый человек в белом халате с кушаком тащил серповидную
палку, а его лысую голову покрывал венок из остролиста. Я никогда не видел
друидов, но если это не друид, то я готов проглотить свой меч.
чемоданы, набитые, вероятно, всяческими химреактивами и аппаратурой. Из
всего, что я видел, можно было заключить, что между этим миром и Землей
существует довольно оживленная коммерческая связь. Трудно только понять,
как это сохраняется в тайне на Земле, но это было тайной, оберегаемой уже
многие годы, а может быть, и столетия. Я подумал о наших легендах,
особенно о тех, где говорится о спрятанных странах и других мирах, откуда
приходят удивительные существа. Я подумал и об исчезновениях с Земли -
самолетах и кораблях, пропадающих бесследно, о людях, которые выходили на
прогулку и о которых больше никто не слышал. Кэр Педриван объяснял многие
исчезновения. Но во всем этом есть еще одна сторона: кто-то имеет на этом
хороший бизнес. Но черт меня побери, что же они собирают с пассажиров?
пропускному пункту. Она встала в очередь за высокой бледной женщиной с
красными волосами, вид которой бросил меня в дрожь, так как она была очень
похожа на вампиров, какими их описывают в книгах. Очередь шла быстро,
пассажиры на секунду останавливались перед охранниками и проходили дальше.
Подошла очередь Аннис, и я внимательно наблюдал за происходящим. Однако не
было ни разговоров, ни передавши чего-нибудь из рук в руки. Затем она
пошла дальше, а я поспешил присоединиться к ней.
тяжелое испытание.
расплатилась по счету. Мы должны найти комнату на ночь, а затем корабль в
Лохлэнн.
на мраморную террасу, окружавшую здание. Кэр Педриван стоял на высоком
холме. Улица, мощенная камнем, вела вниз по склону. За городом были доки и
гавань, и мы могли видеть мачты кораблей над черепичными крышами домов. За
гаванью виднелось море неправдоподобного сине-зеленого цвета, над которым
висело солнце, гораздо более красное, чем на Земле.
это. - Твой мир мы называем Абред.
широким ступеням на улицу, она оперлась на мою руку.
пользуется их воротами. Они берут немного, но это нелегко.
охранник-преступник. Он выброшен из их общества. Вместо того чтобы брать
немного жизненной силы, он поглощает ее всю, и жертва погибает.
встать перед ним, он поднимает капюшон, чтобы взять плату, и ты видишь,
что он такой же, как и тот.
который принялся усиленно зазывать Аннис в свой экипаж, приводимый в
движение рабами.
который показался мне смесью ирландского и староанглийского. - Цена у меня
самая низкая, а рабы - самые быстрые на острове.
с заметным усилием поднимая мои двести тридцать фунтов и фунтов сто Аннис.
пустились в путь. Через несколько минут мы прибыли в город и понеслись по
улицам. Дома по сторонам улиц были средневекового типа, построены из камня
и покрыты черепицей. На улицах было много торговцев и богато одетых людей,
возможно, купцов. Нагруженные мулы двигались по направлению к гавани. Они
везли мешки и ящики совершенно земного типа, что подтверждало мое
предположение о том, что дорога между мирами - это оживленный торговый
путь.
нем останавливается много капитанов, и мы сможем договориться о каюте на
корабле, следующем в Лохлэнн.
очаровал меня закутанными в мантии женщинами, которых несли в паланкинах
закованные в кольчуги мужчины, знатью и крестьянами, торговцами и
моряками, проталкивающимися сквозь узкие улочки. А запахи! Город был весь
пропитан множеством удивительных запахов: смолы и морской соли, грязи
сточных канав и пищи, которая готовилась прямо на углях посреди улиц,
экзотических трав и специй, названия которых я никогда и не слышал. И над
всем этим корабли! С мачтами и белыми парусами на них! Святая Бранвен! На
кораблях белые паруса, а город воняет навозом, грязью и сточными водами
вместо смога!
домой! Ты привела меня домой!
неприятен. Он, конечно же, отстал от твоего по части наук и "цивилизации".
говоря уже о детях Ллира и о самом Ллире.
и колдунами. Своим мечом я поотрубаю головы пиратам и разбойникам, а
колдунов вызову на соревнование - заклинание против заклинания, - и
немного потреплю их.
не в том мире, где следовало. Я принадлежу не Земле, а Анивну. На Земле я
был анахронизмом, здесь я стану великим воином.
мечом. Нам нужно плыть через Бессолнечное море. Переплыв его, мы доберемся
Круз Андрей
Шилова Юлия
Березин Федор
Каргалов Вадим
Херберт Фрэнк
Сапковский Анджей