изоляторе Первой окружной больницы именовался - в соответствии с записями,
переведенными для Кейт Лучаном, - "несовершеннолетний пациент мужского пола
номер 2613". Медкарты большинства детей содержали сведения о том, кто были
их родители, или кто оставил их в детском доме или больнице, или, по крайней
мере, где их обнаружили, но в медкарте пациента номер 2613 полностью
отсутствовала подобная информация.
отцом О'Рурком. Она поблагодарила его за поездку, когда он, уже за полночь,
высадил ее перед домом. Они больше не обсуждали его брошенное вскользь
предложение насчет усыновления. Кейт никак не могла отделаться от мысли, что
священник, возможно, пошутил.
Первую окружную больницу Бухареста после того, как врачи детской больницы в
Тырговиште не смогли диагностировать болезнь, явно угрожавшую его жизни. В
число симптомов входили потеря веса, апатия, рвота, отказ от молочных смесей
и некое расстройство иммунной системы, из-за чего любая простуда или вирус
гриппа представляли для ребенка смертельную опасность. Анализ крови не
выявил гепатита или других дисфункций печени. Не указывал он и на анемию, но
количество лейкоцитов было гораздо ниже нормы. Переливания крови, начатые в
пять месяцев, стали, казалось, причиной чудесного выздоровления - почти две
недели ребенок пил из бутылочки и набирал вес, а реакция на аллергический
тест показала положительную динамику иммунной системы, - но потом вновь
начались проблемы с иммунитетом и все вернулось на крути своя. Последующие
переливания приносили все более краткосрочное улучшение состояния больного.
Пять недель назад ребенка перевели из Тырговиште в Бухарест, и почти все это
время Кейт Нойман боролась лишь за сохранение его жизни.
кроватки и кормила ребенка; вернее, она курила сигарету и смотрела куда-то в
сторону, одновременно тыкая протиснутой через прутья кроватки бутылкой с
соской ему в щеку. Он при этом слабо попискивал и не обращал на соску
никакого внимания.
улыбкой и, стряхнув пепел с сигареты, неторопливо вышла.
раздобыла для этой палаты. Качалки опять не было. Тогда она присела на
холодный радиатор под окном и стала убаюкивать малыша, нежно покачивая.
"Нужно срочно назначить внутривенное питание", - подумала Кейт. Последнее
переливание крови принесло облегчение лишь на пять дней.
крошечным, что ему вполне можно было дать не семь месяцев, а семь недель.
Маленькие ручки и ножки казались почти прозрачными, большие глаза пристально
смотрели на Кейт, как бы ожидая ответа на какой-то заданный вопрос.
соску в маленький ротик. Малыш отворачивался, не желая есть, но каждый раз
его взгляд возвращался к ней. Тогда она поставила бутылочку на подоконник и
стала его просто укачивать. Глаза ребенка медленно закрылись, а частое
дыхание перешло в спокойное сонное посапывание.
детский запах, ощущала шелковистость его реденьких темных волосиков, его
частое дыхание обдавало теплом ее щеку.
с тобой что-нибудь случилось. Я не дам тебе пропасть.
Кейт отправилась в красивое министерское здание, чтобы начать бесконечную
бумажную волокиту, связанную с усыновлением.
***
Форсю. Он горячо обнял ее, крепко поцеловал в щеку и отступил на шаг.
третьего изолятора?
министерских чиновников сегодня утром. Ей пора бы уже привыкнуть к тому, что
здесь, кажется, все знают с самого начала.
двадцать с небольшим, но она никогда не воспринимала его ни как румына, ни
как студента. Сегодня Лучан был одет в гавайскую рубашку от "Рейн Спунер" с
большими розовыми цветами, вареные джинсы "Кэлвин Клен" и кроссовки "Найк".
Его аккуратно подстриженные волосы чуть-чуть не дотягивали до прически
панка, а на руке красовался дорогой, но неброский "Ролек". Лицо Лучана было
слишком загорелым для студента-медика, глаза - слишком ясными и живыми для
румына, а английский - беглым и насыщенным идиомами. Кейт частенько думала о
том, что, будь она помоложе лет на пятнадцать, даже на десять, ей трудно
было бы устоять перед его обаянием. А сейчас он являлся единственным
настоящим другом в этой странной, печальной стране.
о ее предстоящем материнстве. - Если мы с тобой поженимся, то таким образом
обзаведемся ребенком без всяких усилий и долгого ожидания. Я всегда говорил,
что "Поляроид" должен заняться производством детей.
Он взял ее за руку и повел вверх по лестнице. - Расскажи-ка, как все было в
министерстве. Тебя заставили ждать несколько часов?
больницы. Ожидавшие своей очереди будущие пациенты занимали все скамейки
вдоль длинного коридора. Каталки со спящими или коматозными больными стояли,
как затертые на стоянке автомобили, и на них никто не обращал внимания.
Пахло эфиром и лекарствами.
- В обращенных на нее голубых глазах Лучана можно было прочесть что-то вроде
сочетания веселости с.., чем? Симпатией? Любовью? Кейт отбросила эту мысль.
квалифицированно. Я имела дело лишь с одним человеком. Он сказал, что все
ускорит, и теперь я понимаю, что так оно и оказалось. Странно, да?
остроумием и такой мимикой лучше бы стать комедийным актером, а не врачом.
Квалифицированный чиновник в Бухаресте... Бог ты мой! Ты мне еще скажи, что
во фронте национального спасения есть хоть один истинный патриот!
впереди по коридору, недовольно оглянулись.
этого чиновника. Может, мне тоже когда-нибудь понадобится квалифицированная
помощь.
его же мать по иронии судьбы была связана с номенклатурой - партийной
элитой, которая имела возможность отовариваться в магазинах для начальства и
пользоваться прочими особыми привилегиями. Кейт иногда казалось, что Лучан
знаком лично с каждым из двух с половиной миллионов жителей Бухареста. При
том что его семья пользовалась привилегиями, он откровенно презирал и режим
Чаушеску, и тот, который пришел ему на смену.
что он хороший человек. Хотя ему еще подрастать и подрастать до имени
Станку.
чиновника, вспомнила, как он с кем-то созванивался, рылся в бумагах, заверял
ее, что румынская выездная виза для ребенка будет готова к восьми тридцати
на следующее утро. Когда Кейт затронула скользкий вопрос о здоровье Джошуа -
сейчас она уже воспринимала ребенка только как Джошуа, хотя и не могла
объяснить, почему выбрала именно это имя, - господин Станку не стал
вдаваться в подробности и сказал, что с этим вопросом трудности могут быть
только в американском посольстве.
болван будет носить черные остроносые чиновничьи ботинки без носков? Прежде
чем надеть башмаки писателя Станку, он должен надеть его носки. А что
касается носков...
повязки, и Лучан показал на нечто вроде носков огромного размера, которые
больничный персонал надевал на обувь для работы в изоляторе.
головой. Она знала, что Лучан когда-то ездил с отцом в Америку, но провел
там всего несколько дней. Откуда он знает про Одинокого Ковбоя?
Ильин Андрей
Круз Андрей
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Грабб Джеф
Березин Федор