гоминиды в Центральной Евразии".
нормальный человеческий или хотя бы столь же нормальный близкий ему язык
служебных инструкций. Не удалось. Пришлось унижаться перед этой "раскрашенной
молодой обезьяной", прося дополнительных разъяснений. Узнав же, что речь идет
всего-навсего о йети, Лал Сингх напустил на себя особо важный вид.
когда на границе с Пакистаном назревает очередной конфликт, да и наши отношения
с правительством Шри-Ланки... Нужно подумать... посовещаться. Затем согласовать
с центром и военным министерством, министерством экологии и охраны окружающей
среды, обществом защиты животных. Ведь это не простой вопрос! Йети - наше
национальное достояние, живая легенда Гималаев...
Бетси.
он снова вышел на знакомую дорогу! В вопросе техноценовых гоминид он был не
силен, а вот насчет выдачи всяческих разрешений...
две...
надоедливой посетительнице понять, что разговор закончен.
что поблизости от одной из деревенек, расположенной в окрестностях Каргила,
совсем недавно был замечен йети, причем неоднократно. Так что оставалась лишь
одна проблема, звавшаяся Лал Сингхом. Увы, как справедливо отметил хозяин
гостиницы, начальник полиции, этот упрямый сын ослицы и шайтана, так просто не
сдастся. Обычный бакшиш здесь не поможет, нужен особый подход. Совсем особый!
замахал руками Ришат. - У нас же военное положение, вас немедленно арестуют!
Крупным штрафом не отделаетесь, в лучшем случае могут выдворить из штата и
страны. А если Лал Сингху блоха, трижды прошу извинения у дорогой гостьи, в
задницу попадет, так и в шпионаже в пользу сепаратистов обвинить не поленится.
Девушке даже захотелось грязно выругаться, что в общем-то было против ее
правил. От всего аристократического прошлого Бетси, с которым она когда-то
резко порвала, остались лишь ее старый дом в Перте да эта подчеркнуто вежливая
манера изъясняться.
гостиницы. - Надейтесь на Аллаха, да славится Его имя во всех мирах, и на
дядюшку Ришата. Они не подведут.
хозяин снова порекомендовал "дорогой гостье" не терять времени зря и запастись
необходимым провиантом, а заодно и надежным проводником. Он посоветовал нанять
какого-нибудь дарда - представителя небольшой этнической группы, составляющей
коренное население Западных Гималаев. Дарды, как пояснил всезнающий господин
Ришат, истинные арьи, как говорят на Западе - арийцы. Аллах в милости своей
даровал им круглую голову, острый тонкий нос и светлые глаза, а посему они
весьма напоминают не индийцев и даже не гималайских горцев, а людей Запада -
особенно если сравнивать их с тибетцами, широколицыми людьми монголоидного
типа, явно обделенными милостью Аллаха. К тому же дарды более выносливы и менее
алчны...
также чтение записок путешественников подсказали, что в высокогорной
Центральной Азии раздобыть пищу, а особенно пищу более или менее съедобную,
будет трудно. Буддисты осуждают акт отнятия жизни у любого живого существа, а
посему у них не купишь ни мясо, ни яйца. Кашмир к тому же еще и мусульманский
район, а значит, в Сринагаре свинину отыскать трудно - равно как и говядину,
так как штат является одновременно и частью индуистской Индии.
рисом.
специи (все-таки Восток!) и сахар. Вот за ними-то она и отправилась в торговый
центр кашмирской столицы.
находила никакой прелести в таких походах. Проще было поручить все закупки
сговорчивому Ришату, но чем тогда занять массу свободного времени? Да и к тому
же в таких походах всегда можно увидеть и узнать что-нибудь новое и весьма
полезное.
те, что стояли на суше, а не такие же плавучие, как и гостиницы Сринагара, в
точности напоминали подобные заведения в любом другом индийском городе -
небольшие, тесные, заваленные разнообразным хламом, этакие себе супермаркеты
местного пошиба. Скучающие лавочники оживлялись при виде входящей в их владения
девушки-иностранки, восторженно цокали языками, закатывали глаза, ненавязчиво,
дабы не обидеть, оценивая женские достоинства Бетси. Предлагали дорогой гостье
стул, чашечку кофе или чая, от которых та твердо, но вежливо отказывалась. А
затем начиналось главное - многословное восхваление своего товара - самого
лучшего и дешевого не только в Кашмире, но и во всей Индии, даже во всей Азии.
кашемировые ткани в городе? А какая парча! Великолепные сари, они так подойдут
молодой госпоже, у нее такая потрясающая фигура. Госпожа не снимается в кино?
Как жаль, ей непременно стоит попробовать себя в кинематографе!..
догадаться, о каком именно жанре киноискусства шла речь.
сандалового дерева, они так изумительно пахнут, их можно носить на шее вместо
бус. Прекрасное успокаивающее средство от всех стрессов! В больших городах
практически все подвержены стрессам, особенно в Европе. Или вот эти статуэтки
танцующего бога Шивы и его сына, слоноголового бога Ганеши. Полюбуйтесь,
настоящая индийская черная бронза! Прошлый век, освящены в пещере Амарнатх, где
находятся знаменитые сталагмиты, олицетворяющие лингамы Шивы и Ганеши.
Статуэтки обладают чудодейственной силой и прежде всего, конечно, излечивают
бесплодие... У госпожи родятся такие прекрасные дети - и все мальчики,
непременно мальчики! А еще эти статуэтки способствуют укреплению здоровья,
приносят мудрость и богатство. Вах! Всего сто рупий за пару!..
насторожиться. Пещера Амарнатх? Так-так...
тогда госпожа попала как раз туда, куда нужно. Десять сортов риса! Десять! А
если поискать, то будет целых двенадцать! Какой предпочитает мэм: индийский,
китайский, вьетнамский, египетский? Продолговатый или круглый? Отлично! Сколько
прикажете? А какие именно пряности необходимы молодой леди? Молотый карри,
шафран, имбирь?
Элизабет, а посему приходилось переспрашивать, уточнять и, конечно же, нюхать,
а кое-что даже пробовать на язык.
расчету. Бетси ни за что не хотела торговаться. Здешние цены по европейским
меркам были настолько смехотворными, что тратить время и голос из-за какого-то
десятка-другого рупий не хотелось. Девушка с готовностью извлекала бумажник,
чтобы тут же расплатиться - и немедленно натыкалась на холодную стену
презрения. Лавочники были разочарованы, оскорблены в лучших чувствах. Как? За
что? Почему?! Почему госпожа иностранка нарушала веками освященный и
установившийся ритуал торга? Нельзя платить столько, сколько запросят, это даже
неприлично. В запрашиваемую цену заведомо закладывается тот небольшой порог, до
которого следовало опускаться во время дружеской перебранки продавца и
покупателя. Это не просто традиция, в этом есть сакральный смысл передачи
частички души товара из рук в руки. А так вот, просто... Выходит, высокомерная
белая госпожа из Европы не уважает местные традиции? Конечно, ей наплевать на
Индию, ее историю и культуру, наверняка ее прадедушка лично расстреливал из
пушек героических сипаев! Она, как и все "инглизы", до сих пор считает эту
землю собственностью британской короны! Но нельзя же вот так открыто унижать
честных индийских предпринимателей. Мы бедны, но горды!
Элизабет товар - без всяких мотиваций. Демонстративно поворачивались к ней
спиной и начинали обслуживать других покупателей. В конце концов девушка не
выдержала и, собрав весь свой запас слов на хинди, в очередной лавке завела
такой торг, что хозяин вначале изумился, затем расцвел, а затем чуть не отдал
все купленное за полцены.
отправила провизию в гостиницу Ришата, а сама решила немного пройтись по улицам
вечернего Сринагара, чтобы просто подышать воздухом, расслабиться после изрядно
вымотавшего ее "шопинга", а заодно и подумать, определиться с дальнейшими
планами. Похоже, первая часть ее путешествия проходит более или менее успешно.
Господин Ришат умаслит жирного полицейского, конечный пункт поездки тоже
определен... Правда, кто их знает, этих индийцев, может быть, все россказни о
йети всего лишь вымысел какого-нибудь обкурившегося опиумом чудака? Впрочем,
посмотрим. Время терпит.
оборванных индийских детишек голодными воробьями налетела на нее, настойчиво
Лукьяненко Сергей
Василенко Иван
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Лондон Джек